ショッピングセンターの駐車場で車をバックしたとき鉄のポストにぶつけてしまい、見事反射板が吹っ飛んで、リアフェンダーが少し凹んでしまった。せっかく保険にも入ってるし、リースカーなので直しといた方がいいなと思い直すことにした。保険の営業所に行って見積もりを作ってもらった。修理代は約１５万円、免責が６万円だ。修理中レンタカーを借りるのだけどたぶん２、３万円。８、９万円は痛い出費だけど、後ろをよく見るようになった。
で、保険の営業所に行ったとき、申し立てに来ていたアジア系のおっちゃんにクレームに来たのか？と言われたのでそうだと答えると「Hit somebody?」って聞かれた。初対面のひとにいきなり誰かひいちゃったのか？って聞くのはどうかと思うぞ。しょうがないから「Hit something」って答えた。英語が達者でないものどうしの会話はこんな感じだ。
で、保険の営業所に行ったとき、申し立てに来ていたアジア系のおっちゃんにクレームに来たのか？と言われたのでそうだと答えると「Hit somebody?」って聞かれた。初対面のひとにいきなり誰かひいちゃったのか？って聞くのはどうかと思うぞ。しょうがないから「Hit something」って答えた。英語が達者でないものどうしの会話はこんな感じだ。
