イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

ババ(お父さん)になったら

2006-08-05 17:31:11 | Weblog
 イブラヒムとアムジャ

前回初登場の3歳の甥っ子イブライム、父親は夫の弟になります。イズミルでの夏休みを終えてイスタンブルにもどったある夜のババ(お父さん)とイブラヒムの会話。


ババ:お前は大きくなったらタバコを吸うか?
イブラヒム:ババになったら吸う!
ババ:でもお前のババは吸わないじゃないか。
イブラヒム:…(しばらく無言)…じゃあ、アムジャ(おじさん)になったら吸う!


アムジャとはトルコ語で「おじさん」のこと。日本で俗に中年以上の男性に対して「おじさん」と呼ぶのと同じような意味もアムジャにはありますが、家族関係の中では、父親の男兄弟のことをアムジャと呼びます。

ちなみに母親の男兄弟のことはダユと呼びます。だから同じ兄弟姉妹の子供たち=姪っ子・甥っ子たちでも夫の兄弟の子供たちは夫のことをアムジャと、姉妹の子供たちはダユと呼ぶのです。いまだに混乱して口にする前に一瞬考えなければいけません。

イブラヒムは、アムジャである夫がタバコを吸っているのを見て自分も吸おうと思ったらしいのです。
つまりイブラヒムがタバコを吸うためには自分の兄弟の子供ができるのを待たなければならないわけです。もちろんイブラヒムはそんなことがわかっているわけではなく、ただ大好きなアムジャが吸っているのを見て吸いたくなったのでしょう。今のところお姉ちゃん二人の末っ子イブラヒム、アムジャになってタバコを吸う日は来るのでしょうか!


ひいおばあちゃんにこわごわ近づいたら、ぶちゅぶちゅにキスされたイブラヒム


あまりにも微笑ましい会話だったのでブログで紹介したくなり、連続イブラヒムネタになりました。




いつもありがとうございます。よかったらクリックお願い致します!→    

18 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
楽しみですね (koepekkaya)
2006-08-05 21:40:09
イブラハム君のお話楽しく読ませてもらいました。これからも、お願いしますね~!!

タバコか・・・おじさんになったら吸いたいなんて何か憧れがあるんでしょうね。大人の仲間入り~!!っていう感じの。

でも、健康のためにも吸って欲しくないですね。
返信する
Unknown (asya)
2006-08-05 21:55:23
ひいお婆ちゃん、イブラヒムのことが分かるんでしょうか?

メフさんの弟さんの面影でも見つけたのかも知れないですね。

でもイブくん、恐る恐る近づくって、、、笑
返信する
kopekkayaさん (yukacan)
2006-08-06 07:01:50
上二人が女の子のせいか、話し方がやさしくってかわいいんです。

タバコはたとえアムジャになっても吸ってほしくないですよねえ。アムジャには「タバコ吸わないでよ~」と言っていました。

返信する
asyaさん (yukacan)
2006-08-06 07:04:51
ひいおばあちゃん=つまりアナアンネはアルツハイマーでもう誰もわからないのですが、一応「アナアンネの孫の息子だよ!」と言うと「そうか」と納得しています。次の瞬間には忘れているんですけどね。で、男の人と小さい子供が大嫌いで子供を見ると掴まえて引っかいたりするものでイボは恐る恐る近づいてきたわけです。虫の居所がいいと子供でも抱きしめて「小遣いをやってくれ」と言うんですよ。かわいいアナアンネ!
返信する
Unknown (asya)
2006-08-06 13:25:30
夫のアンネアンネはアルツハイマーじゃなかったのに、すごく変わってて、ヘンコツでした。

毎月、チビを連れて行って会いに行ってたのに、ほかの人には、「あの夫婦はひ孫を店に来ない」って怒ってたんです。

可愛いといえば可愛かったです。
返信する
Unknown (miki)
2006-08-06 17:39:23
涼しげなバックになりましたね。清清しい。こちらもさすがに暑くなったので、海を見てちょっと涼しくなりました。

イブラヒム君の表情が何とも言えません。

おばあちゃん、頭小さいですね。
返信する
asyaさん (yukacan)
2006-08-07 05:25:52
毎月じゃなくて毎週じゃないと「見せに来た」ことにはならなかったのかもね…。今日もアナアンネを起こそうと足を持とうとしたら「誰だ~?」って蹴っ飛ばすのよ~。アンネが「yukacanだよ、なんて失礼なことするの!」と怒ったら「yukacaaaan yukacaaan」と言って自分の口をバンバン叩いていました。かわいい。
返信する
mikiさん (yukacan)
2006-08-07 05:28:56
涼しげでしょう?せめてテンプレートだけでも涼しそうにと思って。カッパ地方も暑いですか。昨日今日とイズミルは焼けるような暑さです。でも来週は少し温度が下がるみたいですよ。期待!イブラヒム、恐る恐るの表情がよかったです。アナアンネは97歳ですからね。ちっちゃくなっちゃいました。でもお肌はしみひとつなくツルツルです。お見事!
返信する
ひいおばあちゃん (アサコサル)
2006-08-07 06:25:11
イブラヒム君のひいおばあちゃん御歳97歳!!マッシャラー!!うちのダンナのひいおばあちゃんも健在です、実は。(ダンナ(29歳)のひいばあちゃんが御歳95歳。これもまたすごいでしょ?

前のネタですが、うちの甥っ子メメットサリに「大きくなったら」の同じ質問をしてみたところ、すかさず「歯医者!」の返事が。でも理由は話してくれなかったけど。なんか妙に現実的。
返信する
Unknown (suusuu)
2006-08-07 13:44:47
イブラヒム君もおばあちゃまも可愛い



世知辛い世の中だから、ほんわかネタ大好き

もっと紹介してね^^
返信する

コメントを投稿