りゅーとぴあ能楽堂シェイクスピアシリーズ「マクベス０７」東京公演 ３

２００７年４月５日（木）国立能楽堂　脇正面

【出演】
市川右近、市川笑也、菅生隆之、谷田歩、市川喜之助、
河内大和、栗田芳宏、山賀晴代、市川猿若
横山道子、田島真弓、横山愛、塚野夢美、住田彩、塚野星美
藤間紫（特別出演）

◇作／ウィリアム・シェイクスピア
◇翻訳／松岡　和子
◇構成・演出／栗田　芳宏
◇衣裳デザイン／時広　真吾（リリック）
◇音楽監督/荒井 和真◇ヘアメイク/佐藤 圭◇小道具/後藤 信子
◇衣裳/山田 志麻◇音響/武藤 竜也(りゅーとぴあ)◇照明/大倉 勝茂(りゅーとぴあ)
◇舞台監督/やまだてるお(モモ プランニング)


え～まず、東京楽は何か特別なことが起こるのか？
と期待されている皆さまに（←いるのか？）ご報告。
通常のカテコの後に、もう一度。
特別なカテコ演出というのはなくて（まだまだ、公演続くしね）
全員揃ってのご挨拶を再度繰り返したのみ。
でも、１分でも長く、劇空間を共有出来るのは嬉しいので
この「もう１回」あって良かったです。
栗田さん、上の着物脱いでましたのでね（笑）、
本来は通常のカテコで終わる予定だった？

３日目にして、過去の幻影（笑）に囚われない視点で
一番、落ち着いて（自分が）観劇出来た。
０６より、ある意味普遍性のある創り方になっているかな、とも感じた。
海外に持っていくなら、やっぱり０６バージョンがいいな～と
個人的な嗜好では思うけれど、今作の方が、ストレートに伝わり易いかも。
役替わりのところなども、門番はやはり目の前で替わるので
イマジネーションの共有がないと難しいけれど、
マクダフ夫人から侍女―は、今回はいったん引っ込むので
初見の人でも混乱は少ないかも。
マクダフ夫人＆息子役＝魔女役のあたりも。

太鼓使用はどうでしょ、栗田さんがハマっちゃって好きなのかな？
釜でいろんなモノ（←モノって…）煮ちゃうあたりのリズム、
オセロー時の、「狂言」やっていたところと、似てません～？
太鼓を取得するだけでも大変なのに、その上芝居もしている
魔女っこたちは素晴らしいですが、実は太鼓、音を聴かせる以上に
音が止まったときの「間」の方がより際立っていた。

ヘカテは出番も科白も増えているけれど
本当に要となるところだけでいいかな～と思う。
ラストも、６人従えず、ヘカテだけの前回版が良かった。
う～ん、あと、マクベスの兜取るところは中央じゃなく
目付柱と対峙する位置で、
マクベス夫人が迎えに来るバージョンのが好きです。

絶対科白変わってるところあるよな～と思っていたけれど
やっぱり今回の方が、戯曲全般をカバーしています。
でも、前回にはなかった科白（センテンスや単語）がある！
とは、思ったのですが、ボリュームが増えた、って感じは
あまり、しなかったんですよね。
役者さんの科白術がこなれているから、それを感じさせなかったのかしら。
昨日の観劇では、後半の右近さんの科白が
一部説明的っぽい印象だったのだけれど、
今日は、「状況」でなく「心理」が深く伝わってきて良かった。
笑也さんも破綻なく安定していて良かったです。

前回は笑也さんも、ここで張らなくても・・・
といったあたりで、結構、ヘンに科白を張り上げるところがあったけれど
今回、そういったあたり、ほとんど改善されて
（たとえば、「猫そっくり」のトコとか
前は、マクベスに対して怒鳴りつけるように強く言っていたけれど
今回は、諭すようにサクっと言ってます。）
笑也さん自身、科白の文言の理解が深まった分
私たちの耳にも、引っかかることなく入ってきます。

複雑さを増しているのは、マクベスがバンクォーの姿を見たと
恐慌をきたしてしまった宴会（＆宴会後）の場面で、
狂態のマクベスを庇護しようとしていたはずのマクベス夫人なのに、
いつしか、夫人の精神の方が病みだしていってしまう・・・

どちらの精神の方が強靭なのか、或いは脆いのか。
どちらがどちらを庇っているのか・・・

昨日の投稿に書いた「能舞台から降りてよいのか？」は
実際の能の演目でそういう演出があるかどうかは不明ですが、
舞台の使い方としては「降りる」はありだそうで、
リア王の演出でも使っているとか。
ただ、降りて履物を履いて通路を歩く、
というのは規則だそうで、一度降りたら
舞台には上がってはいけないそう。
（リア王の時は、足袋を履き替えるという演出を取り入れ
再度、舞台に上がったそうです。）

納得!!

ルールとしてどうなっているのかは知らなかったのですが、
以前「英語で学ぶ能狂言」というレクチャーに参加した時に
お能のお稽古用？の舞台に上がれるということで
「白足袋持参」の念を押された経緯から、
何か、能舞台に乗るためには、制約があるのだろうな～と
ぼんやりした記憶があったので、「草履かよっ！！」（笑）と
ツッコミつつも、絶対、栗田さんがこんなダサい演出つけるワケない、
と、よんどころない事情があるのだろう～とか、思ったのでした。

―続く―

あ、追伸。栗田さん、どうして今日お団子（頭上に・笑）なかったの？
でも、私、このストレートヘアーの方が好きよ。

ワンクリックお願いします
↓↓　


人気blogランキングへ