にわか翻訳家

あまりはっきりしない天気でした。
沖縄地方が梅雨入りしたのも何となく納得できます。
普段の金曜日ならこの時間にブログを書き、伊豆に向かうのですが、
伊豆への帰省は１日ずらしました。
理由は明日は息子の部活の応援があるからです。

さて、写真はルーターテーブルに据え付ける、
「Ｐｒｏ　Ｌｉｆｔ」という商品の英文マニュアルです。
木工に関してはたいがいは図面や写真を見ればその手法は理解できます。
この商品も木工関係には違いないので見当はつくのですが、
いつも、ブログに書いているように機械をなめてかかると大けがのもとです。
「木工で事故を起こしてはならない」は私の持論です。
ダウンロードしたマニュアルはしっかり読みます。
何かにつけてアバウトな私ですが、今日は別。
「ｎｏｔ」１つ見落とすだけで意味は正反対になります。
無知な単語も雰囲気で訳さず、辞書で確認しました。
久しぶりに頭を使ったという気がします。
特にむつかしそうなことや危険なことは書いてなくて安心しました。