オペラ座の怪人を見た

「伊達直人現象、全都道府県に」

　なんか楽しそうだな～

---

　ガストン・ルルー原作の「オペラ座の怪人（2004年版）」を見た。原作を読んだことがあるのだが、あまりにも翻訳が糞味噌すぎて挫折した。何が書かれているのかイミフ過ぎ。

　ちゅうわけで映画なら大丈夫だろうと思って見たのだがツマラ。日テレでやっていたのを見たのだが、日本語オペラでげんなり。オペラをよく知らないけど、日本語との相性はよくないと思う。

　ちゅうわけで、もう良いっス。