Playing seriously or wanting more fun?

Hi, guys. 

I'm being swayed by two teams that I recently join the practice with. And I've also received many contacts from many teams in Vancouver. I'm really pleased to have those messages by email and offer me a tryout to have a look at what I have. However, I've already narrowed down the options and have to choose one out of two teams maybe by next weekend.

What makes me difficult to make a decision comes from my feelings that how much passion I still have for soccer.. I'm not sure that I still want to play in a competitive league and devote everything to soccer or just playing for fun..

There is only one professional team in this state called Whitecaps belongs to MLS. I don't think I still want to challenge this, and I'd rather focus on coaching kids here than playing seriously, but I feel I'm still able to content with the players in the highest league around here that is right below professional league. 

It's really a tough choice for me, but have to turn down either team. Whatever decision I make, I believe in it and play with my soul for sure.

 

  揺れてます。

　ここまで色々なチームに参加してきました。問い合わせもたくさんきているし、自分のたいした事ない経歴に対して興味を持ってくれるチームがたくさんあったのは本当にありがたいです。ただ、自分自身まだ決めきれないことが一つ。

　「まだ真剣にプレーしたいのか、それともただ楽しむことを目的にしたいのか」

　ここバンクーバーはプロチームは一つしかありません。それがVancouver WhitecapsというチームでアメリカのプロリーグMLSに参入しています。それを除けば他はすべてセミプロかアマチュア、あとは大学などのチーム。そこでプロから一番近いリーグの２チームに参加しましたが、半年まともにボールも走ってもいなかったのでまだまだでしたが、サインできそうな感触はあります。ただ、これは真剣にしないと試合に出れないレベルだし、プロを目指している良い選手も多いです。遊び半分では完全に通用しない。ただそこまでの気持ちをまた取り戻せるか今はわからない状態です。正直。

　もう一つはリーグのカテゴリーが一つ落ちるチームで、まぁ普通にやっていれば試合には出れそうな感じ。練習も送迎してくれるし、期待値が大きいだけにやらないといけませんが、そこまでサッカーを中心に生活しなくても良い。まず自分がしたいのは選手として夢を追い続けるのではなく、指導者の経験を積むこと。その足がかりとしてまたプレーするんですが、また始めると一番上のリーグでしたいなっていう欲も出てくる。

　もうそろそろ決断を出さないといけない時期にきているし、何より断りを入れるチームに悪い。どちらでプレーするにせよ、決断した以上はそれが正しいと思って全力でプレーしていくつもりです。

 

 

*Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

 筆者ツイッターをフォロー：https://twitter.com/dec12171985