Round 25 vs Taringa Rovers

Hey, mates!!

Round 25, vs Taringa, they were ranked in 9th place of 13 before the game. of cource we've been in the worst place in the league for last 5 months..

And we lost again, 0-5, I think you felt like a baseball or something after knew the score. But this is football game from England.

Finally season end is coming, I mean next weekend is last game in this season.

we ended up coming to last game without win through this season, to be honestly, no one expect to win next weekend's game, even our coaches.
I sometimes doubt of our coaches ' Are you really our coach? you really have a license or something? ' like that.


But I can't say such a complain to the coached, that's wasting time for me. Although I've got a lot of stress from them honestly, I just keep playing under them cuz this is all I have to do now.








おいっす！！　
　　
　昨日も試合でした！！結果は「もちろん」負け！！笑

　ほんまに結果更新するのが辛いっす！！来週が最終節なんやけど、いまだ勝ちなし、未勝利で今シーズン終えてしまうという前代未聞の記録にスーパーリーチ状態です！！

　心の底から笑えません。。。。。

　
　またおれもメンバーに入れず、木曜にあったユースチームとの練習試合では、かなりアピールできたはずやねんけど、完全に監督にそっぽ向かれてます。笑

　もうそんなんとっくにわかってたから、切り替えてやってるけど。

　で、２軍戦にでて、点決めました！このチームきて初ゴールっすね、試合後は相手チームからも「いい選手」ってゆわれたし、向こうのコーチも握手求めてきました、けどトップには出れない。。

　ほんま監督のアホーーー！！って言いたいけどやめときます！！笑


　　　
　ストレス正直溜まってるけど、泣いても笑ってもあと１試合！！

　怪我だけ気をつけて、集大成見せてきます！！

　　　　　　　　　　　　　　ではでは！！

The train delayed

Hey , mates!!

I got a trouble again, this time the train I always board delayed because of electrical fault. This incident happened this morning on my way to work as usual.

Of course there were many commuters on the train, but all lines was temporarily stopped and we had to wait till recovered it.

At first we heard in anouncement, propably spend 40～45 minutes to go again. I thought it was too long, really wasting time to stay here, but I had to be on the train cuz there is no other transport around the station unfortunately... This is Australia,eh?

And I had been waiting for about 40 minutes without complaining. After that I heard an anouncement again and... ' unfortunately we need more time about another 40～45 minutes to go' ....

I couldn't stand it when I heard the shit anouncement and I expected all people on the train would get furious at this naturally, but to my suprise, they were quieter than I thought. some people was talking on the phone over smiling, some people looked a bit angry but not serious, everybody were settled on the train, I couldn't believe this at that moment.

But when I thought more calmly about this moment, I knew that this is Australia, this is Australian.

I feel they seem to be relaxed all the time and are liberated from time constraint and mental pressure as well.
When it comes to this point, almost japanese workers are worn out by them and are bounded strongly by them. 　






カモーーーーーン！！

　全く朝からカモン！！！ですわ、なんでって？


　今日朝から仕事行く時に、電車に飛び乗ったら、１ｍ進んだ後、「プスっ」。。


　！！？？！？？


　はい、お止まりしました。

　すると、５分後にアナウンスが。。

　先の駅で電気トラブル発生、全線停車、回復まで４０～４５分かかるとのこと。
　コラ！！またんかぃ！このくそめまぐるしい「朝のラッシュ」時になんたる失態！！周りも当然ざわついくかと思いきや。


　チーーーン。

　ほとんどうろたえてる人がいませんでした。むしろ電話で、「なんか４０分くらい電車動かないんだって、ハハハハハァ～♪」的なこと言ってる始末。

　どうやらこんなトラブル日常茶飯事な様で、みな慣れっこ。

　だが、しばらくしてまたアナウンス。「さらに４０分遅れます」
　はい、なめんな、ふざけんなですよ、みなざわつき出したけど、結構静かにみな待ってはったわ。。日本じゃありえんな。。。。

　おれは我慢できず、仕事明日に変えてもらいましたわ。あのまま待ってもさらに遅れる可能性が非常に高いと感じたので。笑


　これぞ「ＴＨＥ　オーストラリア」の国民性を見た瞬間でした。笑

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　ではでは。

Our earth is in a swelter.

Com'on, buddy!! too hot today!! I'm sweltering.
This is an abnormal weather phenomenon, isn't it? When I woke up today, I felt something wrong with the temperature,I mean much hotter than usual.

So I turned on the TV to watch the weather news and I found an interesting and serious news about it.

Please see the article below. This is what I found in a website.



Some of the hottest August weather in recorded history has brought summer temperatures to Queensland.

The heat, also affecting parts of New South Wales, the Northern Territory and South Australia, has lifted Sunday's maximums up to 16 degrees above average. The heat wave is now into its third day with many stations posting new August records on Saturday, only to break them a day later.

Cunnamulla, in the Maranoa, recorded 37 degrees today. That is a huge 16 above average and their hottest August day in 102 years of records. Bedourie, in the Channel Country, saw another 38 degrees, their third consecutive day above 36 degrees.

Monday looks set again for some more records to fall as winds strengthen from the west and northwest. All eyes are on Brisbane which should make it into the low 30's. The heat and forecast gusty winds has led to a fire weather warning being issued for the eastern Warrego, Maranoa, Darling downs, Granite Belt, Wide Bay and Burnett and the South East Coast.

Tuesday will see another hot day before a weak cool change tries to push through late on Tuesday. Further cooling on Thursday and Friday should bring maximums closer to average, before warming again.


You know what it makes sense?
It's time to consider once seriously about the environment concerns which we're now facing on.
We have to start something by ourselves from little things to save the earth. Don't hesitate, Be brave, and start small.








最近ネットの調子がわるかったんやけど、また回復してきたので機嫌がいいbacteriaです。
　
　
　今日更新するつもりなかったんやけど、あまりにも今日暑すぎて、ニュースみたら過去の記録塗り替えるぐらいって大題的にやってたから、こら書かないといかんなと。笑


　てかみな知ってる思うけど、オーストラリアは南半球にある大陸なんで、季節が北半球に位置する日本とは逆であり、今現在は「真冬」にあたります！
　＊北部は赤道付近の為、一年中暑いけど！！

　で、なんか最近暑いわ、おもてたら土曜から異常に気温が上がってて、観測１０２年の歴史で最高に暑い８月になったとさ。
　んで、平均気温からはなんと。。「＋１６℃」！？笑

　もう笑うしかないです。。。

　ここブリスベンも３０℃を越えたりしてるから、ほんまえぐい！！だっておれ２日前まで夜ストーブつけてたのに、今扇風機つけて寝ようとしてるからね。笑

　ほんまどんだけやねん！！！

　
　日本でも地震やら大洪水あったみたいやけど、まじちっさな事から地球労ってこ、こりゃまじ危険だわ。。　

Round 24 vs Capalaba

Hi, guys!!
Yesterday night I translated the sentenses below into English to spend about a half hour like that. But when I opened up this blog again to make sure it, everything was gone.

I didn't know why, so I had to end up writing this again. I really screwed up..

Well, anyway That's ok, no problem, I've been calm down cuz took a deep breath to refresh myself.

This game, round 24, VS Capalaba, was very difficult game for us to win the game cuz they still have chance of reaching the playoff only top 4 teams in the league.
They now are in the 5th place. After the league, the top 4 teams match up for the championship.

On the other hand, we've already been set to be demoted to the second league.
That's why obviously we were lack motivation for the game. there is significant difference in the motivation between our team and opponent.

As the result, we were beaten two to nil(2-0). and I wasn't choosen for top side squad.

I was really frustrated but I have to keep appealing my presence to the coach and keep my head up!!

And I had my teammate pick me up to the competition site by his car at this game. I could get some good information and intelligence of football in Australia. moreover we got to know more about each other through the conversation in his car.

It was great time for me, anyway and I thought I had to communicate more with other teammates to play better on the field.










連日更新！！！ってお伝えするほどでもないですが、一応ブログに対してやる気あるってところを。。


　今日第２４節が終了して、今シーズンも残すところあと２試合になりました！やっと束の間の休息に入りますが、終わるまで気は抜けないっすね！！

　なんか結果を伝えるんが嫌になってくるけど、今日は上位（現在４位）のチームとアウェイでの試合。

　結果は１－３の敗戦。。



　しかも残念ながらメンバーには入れず、２軍戦でフル出場で１－０の勝利。

　全然喜べへんし、負けてるんやからメンバーに入れてほしかったけどまぁしゃあないね。
　とりあえずここ数試合、慢性化してる足首痛をどうにかせんと。１週間休めばだいぶ楽になるとは思うんやけど、もうシーズン終盤やし、１試合でも多く経験したいし、オフまでこのままなんとかごまかしてやってこうとおもてます。

　あとは、今日チームメートのNathan（ネイサン）に試合会場まで送迎してもらったんやけど、車中で色々オーストラリアのサッカー情報が聞けてよかった。

　やっぱりこのリーグの上位で活躍する選手は、プロからもオファーが来たりってのがあるみたい。俄然やる気でたと同時に、「もっとうまくならないと！！」って
強くおもたね。

　これはもう、やるっきゃないっしょ！！　

　　　　　　　　　　　ではでは。



P.S.　　　もしオーストラリアサッカーに興味がある方はコチラ

Round 16 vs South united

Hey guys!!
I was being so busy last 2 days.. My body is killing me because I played the regular game 2days in a row, I mean I played for top side and reserve game.

but finally I was choosen the top side squad. Anyway I was so glad to play there. As I could play for first team all the way, I really wanted to win the game and I myself also wanted to do 'something' on the field. I mean to score and assist, I just-- I wanted to appealmy presence against the coaches.

But I couldn't do enough, I made some embarrassing mistakes first 10 minutes, what a shame..

Obviously I might have been so nervous at that time. somehow I could get used to the play speed and gradually made communication with teammates.

However I guess it was not enough as an appeal. I needed more effective performance. I'll start over again to keep appealing without depressed.

I have to think more possitive as next game is coming soon. I wish I can play for top side at next game again.
And I found out some new challenges through the top side game, and I have to keep trying to overcome them and break through from a tough situation in which I am.

Don't look down, keep my head up!! No time to be depressed. 　








ここ二日、弾丸ツアーのようなスケジュールに追われています。。そしてこれは明日まで続いていきますが、なんとか乗り切ってやります！！

　さて、昨日、一昨日と試合がありまして、これは１か月以上前に行われる予定やった試合なんですが、雨で流れて平日の夜に組み込まれるという、実に実に迷惑な試合やったわけですが、トップ（１軍）は負け（０－２）、リザーブ（２軍）は勝ち（２－０）でした。

　おれはどっちに出場したかというと。。

　なんと、まさかの両方！！笑


　最初はトップのメンバーに入ってなかったんやけど、試合当日の朝に電話かかってきて、「今日トップの試合にきてくれ！」と仕事中にゆわれて、仕事終わって速攻荷物取りに家帰って、すぐ試合会場に向かいやした。。

　そんで、ほんまに出してくれんのかって内心おもてたけど、「出たらこのチャンスいかさん手はない、課題絶対みつけたろ！！」って気持ち高めながら行ったんやけどベンチスタート。

　けど、出番は思ってるより早く来て、後半開始から右ＭＦで出ました。全然あかんかったけど、最後の方は自分で修正して対応できてたと思う。が、もうちょい時間欲しかった。。

　次の日（昨日）、２軍戦やったんやけど、志願して出してもらって最初前半だけってゆわれてたはずなんやけど、勝ってたしコーチも熱くなってて結局９０分フルででちゃってました。笑

　しかも、また明日も試合！！

　ここ四日間で三試合っていう十代でのみできるような過酷なスケジュールやけど、１２０％力出し切ってきます！！そして新しい課題を見つける！！

　
　明日もトップで出れますように。。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でわでわ！！
　

My stolen bicycle (At Darra station)

Hi, buddy!! What are u doing now?

Actually I got a disgusting incident. I mean I was stolen my bycicle by shit men at the nearest station from my home.

so when I go to training and work by train, I usually park b the train station. so at that day I parked at there as usual.

And then I got off work and I came straight home immediately around 7 o'clock, but my bycicle was gone to somewhere. I realized soon that was stolen by someone.

but I couldn't give up finding it, I looked everywhere for it.
I couldn't find it at all unfortunately.

I don't know why it was taken and when in spite of I locked my bike with fence.

moreover the bike which was stolen was not mine, I mean I had borrowed it from my friend. so I just told my friend about that honestly and I bought a new one for him.
He told me ' you don't have to buy another one cuz it wasn't your fault, don't worry about it'. but I returned a new bike to him. I thought it was common sense.

Anyway you should be careful of your bike even if use a tight lock or steagy chain for it. If it is still new one, you must be more careful.

I recommend you don't park by a not busy station or center of city.

Thanks for reading to the end, see ya!!







今回のブログ記事はですね、それがですね、てか言っていいですか？ほんまに叫び倒していいですか？？




　「自転車パクられたぁぁぁあああぁぁ！！！！！！！！」





　はい、大袈裟、うっといね。反省。。チーーーーン。。。。。

　けどね、ほんま悔しいやん？？鍵もしっかりつけてたのに、駅の近くのフェンスにガッチリと。。やのに、やのに。。。　　ふぅ、切り替えてこ！！

　って後々しったんやけど、その駅周辺おれが住んでるブリスベン近郊地区で一番治安悪いとこらしい！！って盗られる前にゆわんかいぃぃ！！
　

　その名は「ＤＡＲＲＡ（ダラ）」


　あぁおっかない名前、思い出しただけで膝ガクガク、足プルプル、お腹ペコペコやわ。

　てかそれ借りてたやつやから、この前中古で買って持ち主返しましたよ。痛い出費やけどこれも経験！！上を向いて歩こう！！

　みなさん、盗難にはまじご用心！！誰かが君の自転車を狙ってんぞぉ！！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ではでは。

Mitchelton FC

HEYHEYHEY!!

Actually, I haven't introduced my team in detail I belong to so far.

The club name is Mitchelton FC, has a long history. This is club web site.

Please check it out if you'd like to know further detail about it.
I've played this club since this April.

Team official color is yellow and green, of cource they have been used training wears and official uniforms as well.

Unfortunately, I won't be here next season, I mean to transfer to somewhere else.(another team) but our home field is splendid, moreover we have five good condition fields, equipped club house and hug car parkng area.
That's why a lot of local regidents comes over to our field every weekend to watch a game over drinking beer.I like that atmosphere.

And I love Mitchelton FC!!





そういえば、自分が今所属してるチームのことあんま紹介してなかったすね。前回の記事にもちょっと書いたけど、Michelton FC（ミチェルトンＦＣ）っていいます。　→　Michelton FC official web site（英語）

　現在断トツ最下位で、２部への降格も決定してしまいましたが、かなり前に創設された歴史あるクラブらしいです。自分もシーズン序盤の４月くらいから参加してます。

　チームカラーは黄色。

　ホームグラウンドもメインとして使う以外４面ほどあり、施設はまじ充実してます！！モチ天然芝に照明もアリ！

　試合時は、１００～１５０人くらいは地元の人ら観戦しにきて、ビール片手に野次飛ばしてます。笑

　画像はクラブハウスです、充実してるっていってもアマチュアレベルですから知れてますよ。ｗ

　来季はこのチームでプレーすることはないですが、今やられることを精一杯やっていまっさ！！　

　　　　　　　　　　ではでは。

An embarrassing result

Hey, doing, mate?

Today I'll talk about some embarrassing results of my football team.

Actually we haven't won a game ever yet, Of course all staffs, coaches, players, everybody who belongs to the team feels shame at this result so far!!

We can play well and keep concentrating until first 45 minutes. But we lose them last 45 minutes in each games.
As a result, we give some big chance to score easily to an opponent and lose a game over and over.

Anyway I wanna be a winner by this season's end. I've never heard a team doesn't have any winning game through a whole season.

And I've read some books lately to change my mood. Mainly on soccer tactics and books which was written by still active player.
It's very very motivational for me to play. so I often read them before training and match.

If I made a lot of mistake in a game, I would just think about the reason why I made it and I keep focusing on it until get rid of the problem to play much better than last game.
As you know, All famous players who we know makes an amazing effort behind.

So I have to train harder as I can, more decipline.

On the other hand, you know about Australian professional soccer league, what is called 'A league'?

It was started new season couple days ago. It was organized by 10 teams which are located by Australia and Newzealand.
I think this is lower level than 'J league' but much more exciting and harder league.

And A japanese player contracted with Sydney FC of A league.
This is very good news for me. In a year from now, I also want to get a contract with a team of A league.







　どうも、コーヒー片手に優雅に更新中です！！（そんな情報いらんって？ｗ）

　いやいや、最近なんやかんやでサッカーの更新してなかったんで、ここいらで！今日も試合あったんですが、トップチーム（１軍）の方は、まだ勝てず。もうリーグもあと４試合となったんですが、下のカテゴリーのリーグに降格が前節で決定してしまいました！！

　２－７、１－６、１－２。

　まるで、野球のようなスコア。。。ありえないっす、同じリーグに属するチームにおいて！！

　仮にも、この地域のトップリーグに属しているのに、ただおれが出れるレベルのチームってのも、弱い証拠なんですがね。笑
　正直、自分はまだまだです、ミスも多いし、試合後必ず落ち着いたときにその日の試合を回想して、「一人反省会」が始まります。笑

　自分のサッカーノートにひたすら反省点を書いたり、一人で考え込んだり、１試合１試合課題がでてきて、それを次の試合でこなしていく。。それを消化していくために、チームの練習、自主練などで意識しながらプレーする。けど、たくさんの課題は消えることはない、消えてはまた新しい課題がでてくる。答えは簡単、自分に満足してまうから。

　最近色んなサッカー選手の著書も読んでて、そっから触発されることもかなり多いです、サッカーやってる方にはお勧めの方法です。ちなみにおれが今読んでんのは、「察知心　（中村俊輔）」「ＲＵＮ　（福田健二）」など。


　ほんまにプロの選手がここまで努力してんのに、おれは何やってんねん、妥協すんな！！って気持ちにさせられるし、それでもっとしんどい事も自発的にやれる！

　すばらしいっす！！んでもって、Ａリーグ（オーストラリアのプロサッカーリーグ）が開幕しました！ちなみに、元Ｊリーガーの「海本幸治郎」という選手が開幕ギリギリで契約に至ったそう。来年の今、おれもこの場所にいられるよう、より近いトコにおれるように、残りシーズンやっていきやす！！

　ちょっと、真剣にかいちゃってすみません、なんかとまらんようなって。笑

　ちなみにこれがうちのリーグの公式サイト（英語）、結果もすぐ更新されるんでまた見てください！うちは「Premier league」の「Michelton SC」というチームです。→　　ブリスベンプレミアリーグ公式サイト

public transport in Australia

Hey, boys!!
It's already been in August, summer season, summer time!! Have you enjoyed this summer,eh?

Have you been to beach in this summer? Let's get a girlfriend at beach for summer events, a firework, festivals...

Anyway please enjoy summer!!

today I'll write about public transport in Australia. Basically, the public transport which people in Australia make use of is same as Japan, Taxi,bus and train etc..

In Japan, The train is the most convenient mean of transport and the next effective mean is bus as you know.
But in Australia, Almost people makes use of a bus and more than that, they always use their own car.

There are lots of diffrence between Australia and Japan on transport. At first, I'll talk about bus. When it comes to bus system on this two countries, they don't exactly the same.

Especially, what I was surprised is what there was no announcement about next stop for customers in the bus. That's why I couldn't get off the stop which I wanted to when I boarded the bus for the first time.

And then I started hesitating to make use of a bus ever since I experienced it..
If you go to the place to which you've never been by bus, you should be careful and check outside all the time.

And next, about train. train is also much different from Japan.
First, all doors of the train doesn't work automatically as soon as stops the station. If you want to get in it, you have to turn the door handle by yourself otherwise the train would be gone.

moreover it's very unique how to buy a ticket for train. In japan, we have to buy a ticket before go through a ticket gate and show a ticket to a collector when we go through there. But in Australia, when it comes to local station, nothing, no gate, no stuff in the station. It's no exaggeration to say that we can get in it for free, without paying..

But naturally, sometimes some security stuff comes over and check it out each costomers to discover a person who gets in without have a ticket on board.

Don't be silly!! This is common sense.








こんにちわ、そしてこんばんわ！！今年、私の年齢は「厄」付きらしいので、気をつけます。笑
　
　今回はですね、オーストラリアの公共交通機関事情と題しまして、日本との違いを含めちょっと書こうかなと！！

　まず基本は、電車、バス、タクシーなど、日本と手段は変わりません！！タクシーはこっちきて乗ったことないけど、バスやら電車は移動にはかかせないでしょう！

　まずバスやけど、ほんまにこれは難しいです、というのも、日本みたいに丁寧に次の停車ポイントのアナウンスなんかないから、外の風景だけを頼りに降りなければなりません””
　もし初めていく土地だったら、もう大変ですわ！！景色とか全然しらんからどこで降りたらええかわからんもん。笑
　そんなときは、乗る時に「～に着いたら声かけて」とか乗る時にドライバーさんにゆうしかないっすね！！けど、車内が込み合ってたらジ・エンド！！日本がいかに最高かわかります。笑


　
　続いて電車！！実はこっちきてもう１年以上経つのに、つい先日初めて乗りました！！！笑
　最初どない乗ったらええんか不安やったけど、サイトなんかで調べれば簡単に行き方がわかるし、バスよりは確実に駅に着くからおれはこっちのほうが安心。。

　けど、これも違いがめっさあって、まず電車のドア開けるのにドアノブがあってそれをひねらんと開かない！もたもたしてると電車乗れずにいっちゃうからね。笑
　降りるときもドアノブやボタンを押して開けないとこれまたドアが開かない！！

　一回、ドアノブが堅くてまわらんくて、降りれずに電車動き出してめっさキレてる人いました！ってそら怒るよ、普通！
　さらに、切符やけどこれもまたおもろいねん！でっかい駅やとちゃんと改札に人がいて切符のチェックするんやけど、ちっこい駅やとそれがない！しかも切符販売機もホームの中にあるから、タダで乗れちゃう。。（でもあかんで、やったら！）

　けど、聞くところによると、やっぱり切符確認で、乗車中に駅員が切符チェックしにくるみたい。。けどおれはまだ見たことないからそんな頻度高くないはず。
　でも、もしタダ乗りがバレちゃったらかなりでかい罰金らしいので、お金はちゃんと払いましょう！！笑
　
　日本みたいに乗り越しもでけんから、ちゃんと切符の値段確認しないと、故意ではなくても、罰金ってなことになっちゃうんで、注意！

　料金はバスも電車もＺＯＮＥ制っていって、どこからどこまでが１zoneとかって決められてて、その範囲なら３ドルとかって決められてる。ゆうたら、日本の電車の料金システムと似てるかな。
　
　まぁそんなとこです、けどやっぱ思うのは車持ってるのがほんま便利やと思う、バスは本数多いけど、電車は少ないし、駅の数もめっさ少ない！だから目的地まで電車＋バスの乗り継ぎでいかないとあかんとこもたくさんあるし、日本のほうがこの点に関しては断然優れてるのは間違いないでごわす！！

　　　　　　　　　　　　　ではでは。。