Canadian Rockies 2

Hi, guys.

Finally I got back home in Japan!! It took us about a day from Mexico to Japan with 2 connecting flights at Guadalajara and Los Angels. I hated it the whole time.

This entry is sequel of the previous one(Canadian Rockies 1).

 

　さて、やっと南米旅行から日本に帰ってきました。やることが多くてバタバタしてますが、ブログも更新して追いついていきます。

　カナディアンロッキーの続きは、ここから。

First of all, It’s the Minnewanka lake, located at only 5km away from Banff. It it had been a sunny day, the surface of the lake would have been emerald green. It's known for that here.

　Minnewanka lakeというロッキー見物拠点の町BANFFからすぐのところにある湖。天気だったらエメラルドの湖面で美しいそう。この日は曇りで残念。

It was still cloudy, unfortunately. It would have been Turquise blue!! It is the Peyto lake.

　続いてこれまた曇りで残念ですがPeyto湖という今後はターコイズ色の湖。

I personally liked this most!! The Moraine lake.

　個人的には一番綺麗だとおもったMoraine lake。

This is the Lake Louise with amazingly clear water.  There is also a good hiking trail by the lake and get to see a beautiful view from the summit. I just heard about it as we had no time to try it out!! Gosh!!! 

　こちらはBanffとJasperという拠点地の中継点の町であるLake Louiseという町のところにある湖。ここは素晴らしいハイキングコースがあるそうで、そこから見る景色も最高だとか。私たちはあいにく時間がなくていけなかったですが、時間がある方は是非。

 

 

 

 

 

An announcement. 帰国報告

　どうも。ご無沙汰していました。

　今もちょっとバタバタしていて短いブログで報告だけさせてください。

　今現在、南米旅行の真っ只中にいます。現在地はペルー。この後もう少し色々と回って帰ります。日本へ。もう実はバンクーバーを出国していて、日本への帰国の寄り道で南米に来ています。ずっと地球の反対側だと思っていましたが、今滞在していることに驚きです。またそのことは改めて書きます。

　日本への帰国は１０月２７．２８日前後になるかと思います。その後サッカーコーチングの関係でアイルランドに１年行くので年明けまでは日本にいると思いますので、どんな事でも、できるだけ色んな方々とお会いできればと思っています。個人的にご連絡いただければお時間は必ず調整しますので、もし興味があればご連絡ください。dec12171985@hotmail.com　までお願いします。

　よろしくお願いします。

Hi, guys.

I would like to make a quick anouncement. Recently I have swamped with so many things and errands to do so that I couldn't update any entry on this blog. Sorry about that.

All of a sudden, I am now in Peru. Why? yes, that's because I wanted to look around the other end of the world someday. Then I have made it, and barely surviviing right now. haha Let me update on this crazy journey another time.

The real anouncement is that I am returning home on 27 or 28th of October, of course it is Japan, Osaka. After that, I will be leaving for Ireland for a year for my coaching career establishment for my future dream so that I will be able to be in Japan until early next year(till mid of Jan or so on..).

So Please drop me an email if you are interested in what I am doing and the soccer academy that I am looking at in 2018. I will definitely try to accommodate to your schedule for a meeting arrangement.

Please contact me on dec12171985@hotmail.com

Thank you.