Trial in India - chapter four -

 

 

 I grabed a ticket to where the new team is on the next day after I decided to fly over, I guess. But things here never go as I want as my life. As a matter of course, some problems came up on the way, that initially I was planning to take a flight on arriving at Kolkata to Shillong where is the last destination of the journey this time, but when I got to Kolkata, all of the seats for Shillong had been sold out already. That means I was in dead stuck in spite of I was suppose to start trainning with the team on the next day. Though, the reason this happened was that I didn't look for a ticket for in advance because travel agents told me before took off from Goa that I shouldn't take a ticket for Shillong in advance cuz  I could surely take one of leftover tickets at the ticket counter of Kolkata... However all seats had been taken before... 

 

 So I tried calling to my agent to ask what to do now, and he advised me an alternative plan to do immediately. that actuallt cost me more extra, but it couldn't help but accept it.

 Anyway, I took off for another destination where was a hundred kilo away from the real goal, that meant I needed to hire a share-cab to go that takes normally five hours...

 Then I finally got to the town and checked in a hotel provided by the team, and I took a short rest. As for training here, I succeeded in proving how much quality I deliver to the team early in the days, and the story of my contract had been growing dramatically. A week later from the first trial, I somehow signed on for the team on edge. I mean, my visa to stay in india was about to be expired very soon as I gave a offer formally from the team. The due was 18th of Jan, and The day I signed up was probably 16th... nearly out!! That's why I went back to  Japan in a hurry once to apply for another visa to extend which is an employment visa to work for the team. Meanwhile, I still clearly remember how happy I was while in Japan!! It was only ten days trip, though...

 

  To be continued...

 

 

　そして、その電話が来たときはすでに向こう側からすぐにトライアルに来てほしいということでした。そこから今日中に行くか行かないか決めてほしいと代理人の方に言われ、１０秒間考えた末に「行きます」と答えました。笑

　正直、今のチームにいても契約の話がいつになるかわからなかったので、これは勝負や！と思って決断。そこから怒涛のように荷物をまとめて翌々日には現地に向かうために空港にいましたね。まぁこの行く途中でも問題は発生。実は、このときいたゴアという地域から目的地のシロングというところまでは直行便がなく、コルカタという大きな都市を経由していくことに。このとき空港のチケットカウンターで一番安いチケットを探し、コルカタまでのをまず購入。そのあと、コルカタからシロングのを買おうとしたんですが、チケットカウンターの人が、「コルカタ空港に着いてから探したほうが安いのが見つかる」と助言されそうすることに。これが悪夢の始まりでしたが。。。

 

　そのあと、１時間ほどでコルカタに着き、チケットカウンターへ。しかし待っていた答えはチケットはすべて「売り切れ」ということでした。翌日までには到着しなければいけなかったのにその日のチケットは売りきれ。さぁどうする？？こんとき携帯も持ってなかったんで、近くのタクシードライバーの「携帯貸して！」よ懇願。笑　それで代理人に電話して、「コルカタからゴハティという所までのチケットを探せ」と。もうそれどこやねん！！って感じやったけど、従うしかないよね。再びチケットを取りにカウンターへ戻ったらなんとかあった。しかし、その時点でもう夜中で、自分の便は翌朝。まさかの一晩空港で過ごすことに・・・。

　そこから、また１時間ほどでそのゴハティという小さな地方都市に降り立って、そこからなんとタクシーを乗り継いで５時間！！！ずっと山道で阪奈道路みたいな道を延々と。酔うわ、ケツ痛いわ、運転荒すぎて怖すぎて寝れんわの５時間。

　やっとこさ目的地についたとさ。このチームでのトライアルは前の反省を生かして、しかも気温も寒いくらいで体もよく動いてくれた。３日目には契約するって話が出て、そっから結局１週間後くらいに正式にサイン。っていうのも、自分が持ってるビザの有効期限がすぐそこまで来ていたので、チームも個人的にもめっさあせってた。サインしたところはオフィスじゃなく夜中の車の中やったからね。笑

　その後、日本行きのチケットをチームからもらって、就労ビザを取りに日本に帰ることになります。束の間のひと時、幸せな１０日間でした。笑　そしてまたインドに帰ることになります。

　

　続く！

Trial in India - chapter three -

 

 

 Hi, hows it going guys!!

 

 I finally reached at Goaafter facing heaps of troubles on the way.  And I was suppose to catch up the manager of the team to be picked up to where I was suppose to stay during the trial, but I met full of runners who was trying to drag customers into their taxis. As a matter of course, I was about to be pulled into one of their cars, but I just pretended not to hear their noises. haha 

  After that, I was waiting for the manager about an hour by airport, and I could drive out of there. First of all, he took me to the old apartment where I'm going to stay and I met three players who has already been living there. To be honest, I didn't predict that I'd have indian house-mates immediately.

  As for inside the house, I actually had to live at an unacceptably low standard that is a prevalent level there.　I would never say the rooms were nice and tidy that was actually far far far away from that words!!　There were clouds of ants throughout the kitchen, no toilet paper in the toilet that means they use the left hand to wipe it out instead of it and no hot shower all day. The worst problem for me was on the bed where I was sleeping every night because there seemed to be many ticks on it. Actually I didn't feel them in the first ouple nights since I was so tired due to the tight flight schedule, but maybe on the third day since I started living there, I felt them gradually with ticks and mosquitoes bite everywhere on my body.

 Honestly, I couldn't focus on the trial in the next few days ince I couldn't sleep well every night due to them. As for the team, most of players and coaches were very familiar and friendly with me, but I think I wasn't good enough in every training. I must've scored more and taken more communication with other oversea players to make it. I would never say excuses on this, but I was tested as a striker this time that have to look for scoring goals greedily. However, exactly speaking, I was lack of that cuz I had been a midfielder since had this challenge, so it was a bit hard to shift my mind into it.

 then about two weeks without any good news flew by, and I got a call from my agent. And he said 'the other team is looking for a striker who is from asian country.'

 To be continued...

 

 

 

  ゴアに着陸！！

　そして出迎えてくれたのはチーム関係者。ではなく、タクシーの客引きの人たち。彼らのエネルギーは本当にすごい！！空港を出てすぐに何人かのタクシードライバーに囲まれ、「おれのに乗れ」、「どこまでいくんだ？？」など質問攻め。振り払おうとしても付いてくる。チーム関係者が迎えにきてくれたのは着いてから１時間ほど経ってからで、それまでに何回も同じ人に「乗らないのか？」と聞かれた。笑

　そして彼らと出会い、まずトライアル中に住む家に連れて行かれた。そこはなんとも表現できないアパートで、２LDKくらいのとこに俺を含めて４人で暮らすことに。もちろんほかはインド人。初めてインドにきていきなりインド人との生活が始まるとは。。。。。

　家はお世辞にもきれいというには程遠く、キッチンには蟻の大群が、トイレには紙がないし、シャワーはお湯がでない・・・。一番きつかったのは夜寝るときに蚊が大量に発生すること。蚊取り線香を焚くんやけど、それでも刺される。しかもそれだけならまだしも、与えられた布団にダニがかなりいたのは痛すぎた。初日は疲れすぎてきづかなかったけど、２，３日経つと体中が蚊やダニの餌食になっていました。練習は毎日あって毎回がアピールの場やのに、肝心の睡眠が取れなくて本当にきつい日々だった。

　チームの方は、みな気軽に接してくれたし、特にやりにくさも感じてはいなかったかな。ただ始めてのインドサッカーでFWとして来たので点をもっと決めないといけなかった。小学校以来のFWってことで、今までのプレーが抜けずになかなかゴールに対して貪欲になれない、なぜかパスを意識してしまったり。ここは外国人が試合を左右するリーグやから、まだまだアピール不足だったのが本音。

　生活の方も、なかなか慣れず、びっくりしたのはシェアメイトと鶏肉を買いにいったとき、たくさんの金網の中に１羽ずつ鶏が収監されている。それをどれか客は選んで、何グラム欲しいかをオーダーする。すると店の人がその鶏を奥へと持っていき、その場で生きた鶏が「ガン！！」という包丁の一振りとともに泣き止み、数分後オーダーしたものやってくる。。。

 

　いやぁ、すごいよね。ここでの生活はほんまにびっくりすることだらけでしたわ。笑　そんなこんなで２週間が過ぎ、なかなか契約がまとまらないまま、代理人から電話が。。。「他のチームがアジア人を探している」と。

 

　続く。

 

Incredible meals

This time is a story on meals here provided. I think you could imagine that people here always have curry at meals. That's right!! I have never seen people having but curry so far...

 When I was with the team in a hotel for about a month during a competition, some kind of curries were served by the hotel for every meals. It was actually like a nightmare for me since I was totally sick and tired of even seeing it. After training sessions and games with a lot of tiredness, you meet same meal every time for grated.

 After every meal, I felt like my stomach was being burned and it made me hard to fall asleep every night...

 I should've asked to the team if I could've taken other dishes from the room service for meal.

 Anyway, I've been back to our hometown which is Shillong now, so I have some options to take for meal such as Chinese, Italy and some others that are great for me. However, I've still never tried eating with the right hand that is a usual manner for the people here, they seem to use tablewares sometimes such as spoons and folks in some cases which are for pastas and soups, though. But they of course use their hands for curry!!

 

 

　どもです。

　

　今回はインドの食事について。これからの写真は１か月続いた大会中に泊まっていたホテルから出されていた食事。これを種類は異なれど、ほぼ変わらないもの毎晩食べ続けていました。。。正直最初はそこまで味もまずくなかったし、うわさで聞くより辛くなかったんやけど、まぁ毎日同じものが続くと。。。。。

　胃が毎晩焼けるような感じがしてたし、あんまり辛いのは苦手ってのもあるけどきつかった！！笑

　

　もちろん、インド人の彼らは文句は言いつつも慣れた感じで黙々と食べてたし、もちろん素手で！右手だけで起用にご飯を食べる姿は最初ちょっと異様に見えたけど、慣れればおれもしらん間にスプーンと手も少し使いながら食べてる自分に気づくという。。

　けど、パスタとかスープがでたらみんな普通にスプーンとかフォーク使ってるけどね。笑

　まぁ精神的な鍛錬だけでなく、胃も強くなるような毎日でした。

　

 

Incredible toilets

 

This picture is a typical toilet in India. As you already realize the differences from the ones which we normally use. There is a tap by a seat instead of a toilet roll to be used by rubbing your ass after relieving yourself.

 Of course, I haven't done in this way yet. I guess I need more time to get used to it  and make up my mind to do so..... haha

 

 In fact, this toilet is still better then other ones because there is usually only a tap and a small bucket beneath it. After finishing your mess, first of all, you need to fill up some water into the bucket, soap your left hand(Don't use your right hand!!) and wipe your mess out of ass neatly. Ohhhh... I can't stll imagine I could do this in near future... Maybe I need to be reborn in the next world as a indian...

 

 

　インドってどんな国？？という皆さんのご要望にお答えしましょう。（そんな質問は受けたことはないが・・）第一弾はトイレです！！

　

　上の写真をみてもわかると思うけど、まぁ紙がないよね。笑　その代わり蛇口とバケツが置いてる。これが典型的なインドのトイレ。さぁどうする？？まぁ想像やら知識をして知っているやろうけど、（ここからは汚い話になってしまうのであしからず・・）大きい便をしたとき、女性なら関係なく一般的にインドでは紙を使ってお尻を拭くことはまずないので、左手を使って水に濡らしながらふき取ります。（気持ち悪いとは思わず、各文化を尊重して下さい。）

　実際、これを現実に見たときは焦ったし、即効でトイレットペーパー探しに行きました。ご安心を、インドにも紙が売っています。笑　正直いまだに手で拭いたことはないけど、もう今となっては見慣れすぎて気にしなくなった。一応このトイレは５つ星レストランのトイレです。その辺のトイレなんてまぁすごいもんです。いつかは手でチャレンジ・・・・・　いや、無理かな・・・。

Trial in India -chapter two-

At the immigration, they stood me up so long as I tried to enter the country without a visa, which all foreigners have to register it before entering. I of course knew that, and I also knew that people who have a Japanese passport are allowed to get a tourist visa on arrival that is valid for only a month. If you apply for it in a proper way, you can stay in India for up to three months with the visa. In spite of that, they kept me waiting in vain for few hours on arriving in India, so I ended up to miss the next flight for Goa where is my final destination of this long journey.

I actually felt so insecure of whether I would be able to obtain the visa while waiting. In addition, they were about to turn my application down due to the reason I came here for taking a trial of a football team because my purpose of the entering wasn't only a sightseeing, so that it couldn't help but doubt me if I would work on football illegally. As a matter of course, I didn't have no intention to doing that at all, and I didn't also want to go straight back to NZ with nothing achivement here, so that I somehow convinced them desperately, and I begged them to enter at last.... Then I somehow got a permission of it. I finally felt vindicated then... haha

On the way out of the airport, there were many cops standing everywhere with like a shotgun for security of inside airport. Moreover, nobody is allowed to get into the airport without a flight ticket on the day otherwise you are turned away at the door by cops. Anyway I looked for another ticket immediately as soon as made through the screening, and took it luckily within the day. At last, I reached at Goa, and the first trial was just kicked off on the next day.

To be continued...

 

 

　続きです。

  長いシリーズになりそうですが、我慢してくださいね。笑　そして空港にやっとこさ到着したんですが、実は自分はこのときビザを持っていませんでした。インド入国の際は日本人は必ずビザを所有していなければなりません。自分の場合は観光ビザで滞在の予定でしたが、nzにいるときにあまりに時間がかかりすぎるため、諦めかけました。ですが、観光ビザが現地空港で取得可能というのを知り、そのまま入国。このとき次の飛行機が３時間後だったんですが、審査官の人に待つようにといわれたソファに座ること１時間。。やっとこさ申請用紙をもらい、記入開始。ですがここで問題。自分は現地で泊まる予定の宿を、チームに用意してもらう予定だったのでどこも予約してませんでした。当然観光ビザなのに、プロサッカーチームのテストを受けにきたから観光ビザ出して！なんて言えない・・・。そのまま違法労働するんじゃないかって疑われそうだったので。

　そこで、「友達の家に泊まらしてもらうから」って言い訳と、その電話番号を差し出す（代理人の番号、笑）。これでいけるかと思ったら資料不十分ってことで後回しにされさらに１時間・・・。さすがに次の飛行機が迫ってたので、その辺にいた警備員に「審査官誰でもいいからつれて来い！」って激しく要求。じゃあかなりの人数とばして審査してくれることに・・・。（まぁかなりキレた口調でいってしまったしね。。）

　だが、またここで問題、さっき渡したおれのサッカーの代理人の番号に審査官が確認の電話をして、むこうもサッカー関係でこいつは来たってあっさり言っちゃった。。おーーい！！あかんやろ！！　ってことで審査官のボス的な人に「観光ビザはそういう目的では許可できないんだよ」と。。はぁ？？ここまで長い間かけてきて、NZの子どもたちにも盛大送り出してもらって「はい、強制送還されましたんで帰ってきました！」なんて言えるか！！と必死で説得、むしろ土下座までしたろかぐらいの勢いで（してないけど笑）頼み込み。いやぁ、死んだじいちゃんが背中押してくれたんかもしれんけど、なんとそのボスの方が特別に許可してくれた！！次のフライトも迫ってることも後押しして押し倒し！！！けどなんやかんやそっからも時間かかって結局飛行機乗れず。。。

　まさかの３時間超を越えるビザをめぐる大激闘でした。すぐさま空港でその日のチケットを時間ずらして取得してやっとこさ、目的地ゴアに着きましたとさ・・。ほんままじこんときはヘトヘト、心身共に。まぁ今となれば笑い話やけどね。

　しっかし、インドはビザの申請はほんまに厳しいです。現地空港での入国審査も本当に！空港内外にはでっかい銃もった警官がいっぱい立ってるし、空港を一回でてしまうと、飛行機のチケットがない限り再度絶対にいれてくれません。空港にさえもです。まぁテロ対策なんやろうけどまさにIncredible Indiaですね。

　

　続く。

　

Trial in India -chapter one-

Hi, how are you today??

This is how the challenge in India was begun. To be honest, it was an unfounded reason I headed for India to play. My intuition just tole me to leave to, and I just flew with it. Another reason was that a Japanese player who played in the same league as I played last year in NZ made a contract with a good salary in India. However, I didn't actually have any connections with India side when I headed off. So I made up my mind to take a ticket for first and get there, and then tried to see what's going to happen.

U thought it was a reckless behavior, didn't u?? Yeah, I think you are right, but the point is that I'm still in India and have found and played for a team here.
And I somehow got a dubious promise for a trial through my friend who also had been for a trial in India just before took off NZ, and flied to. There were three changes of the flight at Gold Coast, Singapore and Mumbai on the way to the destination, Goa from Auckland NZ. It totally took me about two days... It was obviously the longest and toughest journey ever for sure!!
But I also found a positive surprise at Singapore airport. You know how huge it is inside?? There were hundreds of duty shop, a massive internet space, relaxation rooms and the gym so on... In fact, I couldn't look around all of them at all despite being for many hours there. I enjoyed to kill time, though, haha

By the way, I finally reached at India, but I faced the crisis of deportation from India at the immigration in Mumbai airport!!


To be continued later.

 

 

　やっと日本語書ける！！

　ってことで早速インドでの旅の話を遡っていきます。最初になぜインドってことなんやけど、おれも自分なぜ選んだのかよく分からない。英語圏ってのと後は直感。そしてお会いしたことはないけど、人づての知り合いの日本人選手がインドで契約したっていうのも追い風になっていろんなタイミングが重なったっていうのが本当のところ。オセアニアで２か国似たようなサッカーをして、今度はアジアを見てみたいっていうのは前からあったし、英語は常に伸ばしてたいと思ってるから英語圏は外せない条件。理由はこれだけ並べればなんとか納得いただければ幸いです。。。笑

　出発したのはなんとクリスマスイブでした。着いたのは２日間かけて計３度の飛行機乗り換えで２６日。なんとも寂しいクリスマス。笑　まぁチャンスがあればすぐに飛び込まないあかんから仕方ないけどね。実際出国数日まで、入団テストの話が出ては消えての繰り返しで結構精神的にきつかったけど、なんとか知り合いを頼りに受けれることに。その間飛行機を遅らしたり、住んでる家に頼みこんで出る日をずらしたり、サッカースクールも最後のレッスンしたのに、追加でまたやったりといろんな方に迷惑をかけてしまった・・・。すみません！！

　しかしインドまでの道のりは長かったけど、途中のシンガポール空港ですごいサプライズ！行ったことある？？めっさでかい！！！くそでっかいターミナルが３つくらいあってほんま何時間あっても回られへんくらいでかかった！！中にはジムもあるし、もちろん免税店も何百店ってあるし、インターネットスペースにレストランも豊富。トランジット中かなり時間あったけどアッという間に過ぎてしまった。

　そしてインドにやっと到着もつかの間、すぐにトラブル発生。なんと入国審査で捕まってしまいます。かなりの強制退去の危機でした。続きはまた次回！！

 

 

 

I've been back in a classic era again.

Hi, guys.

Sorry that I can't type in Japanese this time as I'm in a local town where is a bit far away from our home due to some games here. So I will rewrite it or translate it to Japanese as soon as getting back to our home town, Shillong because I can't use my own laptop anywhere here unfortunately... I heard we will be here until around on 20th of this month.

Anyway, I got back to India three days ago from all the way Japan. It took me a whole day to get back and tranfered twice at Singapore and Kolkata in India. Then I finally arrived at where the team has been in the early morning and I joined a team training from the noon.

The team had played the first match of the league that is a very important one to get promoted to I-league in the next season before I came here, and they won it by 3-1, apparently. The next match is set on next Tuesday and we have still 5games left in this first round and if we get qualified it, we can go through the final round. Our goal is of course to win the league and play in I-league next year. To be honest, I was in a bit nervous to meet my teammates again here as I had been back to Japan for a while, but they warmly welcomed me as a member of the team, so I was relieved and thanked them so much!!

Where I've staying here is a five star hotel, apparetly, but I don't think so at all..haha But the room that I've shared with a teammate is not that bad, but the only one problem is a meal provided by hotel, that they seem to give us a different meal every time, but the taste is almost same!! I think they are using same seasoning every time they cook.

Anyway, we have to focus on the next winnable game and I have to make deeply communication with teammates on and off the pitch.
I've actually felt much pressures on my shoulder from coachs to lead them to win because I was called up by them and they signed me up to score as many goals as I can to help the team. I've taken a spot of 4 which is the number of oversea players that allow each team to register. I'm from Japan, but rest of the spots has been taken by three Nigerian players at the moment.

This is a great opportunity for me to step up and brush up my skills now!! Think positively of everything that happens oversea.

 

 

 

  どうもです。毎日一つずつ日本語でも書いていってます。溜まってるから思い出しながら大変だわ。

　日本からインドに３日前に帰ってきました。今回は丸一日かけてのフライトで２回の乗り継ぎを経てでした。前回は丸２日かかったから今回はなんかあっという間というか楽だった気が・・・。感覚が麻痺してもうてます。笑　

　そして今回はなぜ移動時間が短かったかというと、チームがすでに一番のシーズン目標であった重要な大会がすでに違う場所で始まっていたからです。そこに自分も直接合流。自分が到着したときにはすでにチームとしての開幕戦が終わっていて、チームも３－１で快勝していました。大会概要もじほんとインドは複雑で理解するのが難しいから困る。だからあんまりあえて聞かないことにしてます。笑

　今回は予選リーグと決勝リーグがあり、予選リーグの上位２チームが決勝にいけます。予選グループは３つなので６チームですね。あと去年に降格した１チームが決勝ラウンドから登場するみたい。ので７チームか。とりあえず上位２チームにはいるのが一番の今は目標。しかし、正直チームは自分なしで快勝したけど、自分はチームにトライアル中の１週間だけしか練習・行動をともにしていない。契約してすぐに日本にビザのため帰ったから、雰囲気のいい中チームに合流するのは正直不安だった。彼らは歓迎してくれるのか・・・と。

　飛行機を乗り継いで現地についたのが早朝。そこからチームスタッフがタクシーでチームが泊まっているホテルへと連れて行ってくれました。そこから午後からの練習にそのまま参加したのですが、チームの反応はかなり良かった。結構みな優しく迎えてくれてほんとにホッとしましたね。しかし、体は当然重く、納得できんかったけど。

　そして連日練習をこなし、その５日後にチームをして２試合目、自分としてはインドデビュー戦がいよいよ始まります。試合前からチームミーティングをかなり重ねて、前日には監督に個人的に呼ばれて「スタメンでいく」と言い渡された。しかも「めっさ期待してるから」と。ほんまにインドが勝ち負けを外国人に託す傾向がどの国よりも強い気がする。それだけ外国人とインド国内の選手の力量が離れすぎているのもあるけど、自分にとっては嬉しい反面プレッシャーがすごかった。チームメートやスタッフなどにもホテルの廊下ですれ違うたびに「ハットトリック頼むよ」と肩をたたかれる。そのときは笑ってやり過ごすけど、正直ストレスやったね。笑

　そんなこんなで試合当日！！そして前半に先制点を挙げたのはなんと自分！！！最高のスタートでその後味方が追加して前半を３－０で折り返す。が、しかし正直自分も勝ったと思ってしまい、もっと得点をと欲がでてしまった。結果前に張りすぎて、中盤がスカスカに。試合は向こうに完全に支配され結果まさかの３－３でドロー。試合後のテンションったらなかったね。得点したことなんて完全に忘れてた。放心状態・・・。

　まぁいつまでも落ち込んでも次の試合は三日後。勝つしかないし、それに集中してやっていきます！！！