twitter

 Hi, guys

 Finally I've started Twitter!! Twitter will be a part of where I can put out information of what I've just started, which is a job as a football agent. I'm willing to share a various of information of trials with those who are interested in playing overseas through Twitter, this blog and Facebook as well to introduce a team I know/seek a Japanese player to strength the team.

 Feel free to follow my Twitter by looking up on taiki(taka)matsumura or dec12171985 on twitter, and also feel free to throw a comment if you are interested or when you come up with any inquiries about trials.

 

  ども。

　ツイッター始めました。先日もこのブログで書きましたが、本格的にサッカーのエージェント業も始めていこうと思っています。そういった情報などをツイッターや、このブログ・facebookなどから発信していければと思います。

　このブログを見てくれている方、勝手にフォローしてくれてOKです。質問や何かコメントなどもツイッターの方から送ってくれても構いません。情報の共有で、チャンスが広がればと思っています。よろしくお願いします。

 twitter 名前：　taiki(taka)matsumura  ID：dec12171985

 

As a visa player

 Hi, guys.

 This is the very first entry about the life in Thailand. Originally, I wasn't going to fly over to Thailand, but various things around me were timed well at a time then so that I could decide to do so.

 What reminded me of on the journey in Bangkok was that how much expectations and pressure a visa player receive once you make a contract with a team in SouthEast Asia. I thought I still remembered how much they were as I've played in India before, so I thought I knew how I could deal with it. However, those things I got in Bangkok was more than those I got in India.

 They always give me a sharp eye every game and training session. I'm playing as a attacking player overseas, which means that every team I play for expect me a simple inpact - goals and assists, that's all!!

 So If you are thinking now you want to go and play somethere in Asia, you better bear in mind the fact. Even though you are good enough to play there, you won't be able to achieve anything unless you have a certain mental toughness.

 And football in Thailand, has a great potential to be a big-power country in Asia, I think. And to top it all off, they are amazingly skillful!! Once you watch them play in a small sided game, you can see how good at passing aroung they are in the grids. On the countrary, they have a weak part in football which is a very similar problem to the one Japanese national team has - the ability of scoring goals. 

 Anyway, what I can say is that the players and leagues in Thai is higher than the ones in India including its level and what is needed as a visa player here. Moreover, Languages make you more difficult to play out here as they don't speak English... But I'm enjoying a new life and football!!!!!!

 突然ですが、タイでの話です。

　フィジーから、当初は行く予定がなかったタイへ。色んなタイミング、条件が揃っての今回のタイ。そこで改めて思い出させてくれた「外国人助っ人」としてのプレッシャーと課題。インドでプレーした２年前と同じようなチームから期待とそれに伴うプレッシャー。東南アジアはオセアニアよりもそのプレッシャーが半端なく大きい。特に前目の選手は常に得点という数字を求められます。試合だけでなく、日々の練習でも。紅白戦でも点を取らないといけない、シュート練習では常にチームで一番点を取らなければいけない。必然的に大きなミスを恐れて、チャレンジすることを忘れ、プレーが縮こまることも。その中で結果を出して、チームで絶対的になれるか。東南アジアでサッカーするには、日々のプレッシャーを楽しむくらいの精神的な強さが求められると思います。そこを今回は思い出させてくれました。

　そして、タイのレベルは高いと聞いてましたが、タイ人は率直にうまい。何チームか練習参加させてもらったけど、上のチームは技術がしっかりしてるし、足元がなによりうまかった。「鳥かご」と呼ばれるパス回しなんか特に。

　チームによって、外国人に求めてくるところも違うと感じました。あるチームは個人で打開するようなプレー、これは日本人が一番苦手なところかもしれませんね。相手に背負われて簡単に落とすようなプレーはダメ。無理やりターンしてシュートまで行くようなプレーが求められました。ただ、他のチームは簡単にプレーをするように言われたり。英語があまり伝わらないので、どういうプレーを求められているのか監督と意思疎通が難しいところもタイでプレーする上で乗り越えなければいけないところです。

　結論としては、タイはインドでプレーするより、プレーのレベル、そして言葉の問題も含め難しいなと。そこで行き残り、プレー機会を得て結果を出せるか。楽しんでいきますよ。

AirAsia

 Hi, guys.

 Recently, I often make use of flights from AirAsia, always provides you the cheapest price in the world to anywhere in Central, South-east and East-Asia, especially. As a matter of course, there are pros and cons as you use it. On the negative sides, you might have experienced a LCC flight before, they never provide you any services on board unless you request them. That's why they can provide us the budget cheap prices all the time. No food, no earphones and no TV provided. Even so,　I take the great advantage they have, and others don't have which is its prices. But I don't guarantee you'd definitely land safely..Lol 

 Last time I was on board from Malaysia to Thailand, I had a very rough flight might have been caused by sudden turbulence or the pilot might have been struggling against sleepness... I don't know why..

 If you are still keen on using flights from AirAsia, I think you are brave and stubborn enough to take it. And It'll be well worth gambling with your life. When you book a flight on it, you better do on their website, otherwise you have no chances to meet promotion flights they give away constantly. And you also need to check the price of the flight you want to book cuz it often fluctuates by minutes. So I recommend you sit all day out on the chair checking the price, otherwise, you may miss out on saving money on your flight. It's very funny system, but true!!

 I hope you can enjoy your flight with AirAsia!!

 

　最近エアアジアというLCCの格安航空会社を使うことが多いんですが、この会社の飛行機の揺れがすごいです。着陸・・・荒いです。そして値段・・・びっくりするくらい安いです。もう何年も世界で一番安い価格を提供している航空会社の称号を手にしていると乗った時の機長が言ってました。

　その値段を提供するために、いろんなところのコストを削減しているんでしょうね。それがサービスによく表れているし、LCCの会社どれもそうなんですが。今までLCCの会社ではjetstarやpeachといった航空会社も利用したことがありますが、価格設定は文句なしで安いです。値段変動もおもしろくて、ネットで見てると、３０分で値段が半額になってたり、倍になったりとどうしてこんなに変動するんだろうと思うくらい変わります。なので、チケットを取る時はこまめにチェックして、安いタイミングを見逃さないように注視していなければなりません。

　Airasiaは、マレーシアの会社なので、そこを拠点に東南アジアはもちろん、中央・東アジア・オーストラリアなども就航していて、日本人にとってはかなり使い勝手が良いと思います。最近、アジアのマレーシア・韓国などの航空機の着陸失敗や、消息不明などの事故が起こっているので、ちょっと怖いですけどね・・・。

Bed bug!!

 FFUUCCCKKKKKKKK!!!!!!!!!! 

 I became food for bug the other week!! I got hundreds of bites throughout my body over few nights on the bed in the hostel where I stayed a couple of nights there. It was a real nightmare!! I felt like receiving a torture... I really thought I'd be a dead body after few nights if I kept putting up at the hostel. Unbearable itch from the bites made me go phycho overnight. So at one time, I tried to count how many I got bit by the small murders, but it was seriously uncountable.. I was actually counting up to 200 bites over my body - legs, arms, neck, back and stomach.. , but I gave up counting to the end cuz it seemed impossible to count up. I think there should be at least more than 400 bites.. Can you believe it? and imagine how itchy they are?

 Moreover, I needed to go for a team training every night, and I fell prey to a number of mosquitoes!! Fuck dead...

 Luckily, I had brought an anti-itchy cream made in Japan, but it was all gone right away.. What I can be only proud of myself is that I let them heal on its own.. just a real stupid? lol 

 

　南京虫って知ってますか？トコジラミとも言いますが、要するにダニですね。

　前回の続きですが、新しい国に行ったときのある宿で、大量のこやつらにおもいっきり餌食になりました。上の画像でもあるように、こんなものほんの一部。これが半袖短パンの服で覆われていないあらゆる皮膚が刺されて、ほんとに死ぬかと思いました。

　夜は２，３日痒すぎてまともに寝れず、掻きまくって頭がおかしくなりそうになり、夜中に思わず奇声をあげてしまった日もありました。咬まれた箇所を数えてみると、途中２００箇所くらいで数えるのも疲れるくらいで、恐らく一番痒かったときは４００～５００は体中咬まれていたと思います。とにかく露出して肌が咬まれてボコボコになってました。足、腕、首、背中にお腹・・・。今思い出しただけで恐ろしいです。

　それでも練習に行って、基本的に練習は夜だったので、今度は蚊の餌食になり・・・。

　運良く持っていってたムヒ（かゆみ止め）が、あっという間になくなってしまいましたね。あれだけ咬まれて、熱もアレルギーも出ず、病院も行かずに自力で治したバカは後にも先にも自分くらいでしょう。笑

the end of knight errantry

 WE ARE THE JETS!!!

 Actually, I left Australia in early June to a country for trials. These guys in the photo were the players who I met and played with. The period of stay this time was for only 10 days, but it was irreplaceable. As a matter of course, I didn't do any homeworks about the country before heading there. I know you think I'm stupid and reckless, but I've done the same thing before already, and it's become the way I do when I go and look for a new team overseas since then. This way makes me more curious, and brings me a lot of new discoveries and amazing things that remain in my mind as unforgetable memories for good.

 Anyway, I could meet many great people and made fantastic friends who still keep in touch with on FB constantly. I think I wouldn't have headed there forever if I hadn't played football. This is also a link through football that can be a great treasure more than anything in your lifetime.

 Football makes my life glorious and enjoyable all the time.

 Thanks.

　

　写真は、THE JETSの皆さんです。笑

　実は６月の頭に、オーストラリアを出て、ある国に行ってました。その国のチームの練習に参加してたのが彼ら。滞在は、１０日間足らずの短い期間だったけど、非常に濃い時間になりました。いつもながら、アポなし、エージェントなし、今回はさらに着いてから詳しく調べようってことで、行く前はほとんど情報を頭に入れなかったのですが、着いてすぐ、空港内のinformation centerで一番近いチーム名と電話番号を聞いて、タクシーの運ちゃんに練習場所を聞いて事務所に突撃。あっさりOKもらって、着いた次の日には練習参加できたという早業でした。

　ちなみに、このチームは国の１部リーグで、去年２位、カップ戦王者だったみたい。

　ただ、この国のリーグには外国人枠がなかった！これが唯一で最大の誤算。監督やチームメイトともかなり仲良くなってきてから聞いたのでショックでしたね。まぁ前もってちゃんと調べとけよって話なんですが、こんなことでもない限りこの国には多分一生行くことはなかった。これも何かの縁だろうし、実際、監督からは国外での大会の時の契約の話はありました。チームメイトとも「その時に一緒にやろう」と別れ、今でもFBで連絡を取り合っています。これも行かないとつながらなかったし、ここから何かが発展する可能性があるかも自分次第でしょう。

　結局は自分の考え方次第で物事は変わってくる。結果は残念かもしれないけど、先の為に種を蒔きに行ったと考えればいい。また異国で素晴らしい友人ができ、これまたサッカーが繋げてくれた縁に感謝。