A trip to South America in Mexico －Finale－

Hi, guys.

It's been few weeks again since the last update on Chile's one.

This is the last chapter of this series － in Mexico. In our original plan, We were going to go and see the Uyuni lake(Salar de Uyuni) in Bolivia, but we found out it wouldn't be able to make it to the flights to Japan that we had already booked. So we needed a backup plan to make the most of time we had until the date we were flying back, and decided to fly over to Mexico from Peru. 

It is alway a real pain in the neck to make a new travel plan for a new country. There's lot of things to look into before you book a flight ticket. And plus, you need to keep eye on prices of flights, accommodation so on if you seek budget cut on plans.

We caught a bus to Tacna in Peru from Iquique in Chile, and flew to LA and transfer to Mexico city. Even though we were too tired to walk around the city on the first day, but the authentic Mexican food made us forget how tired we were!! Absolutely loved it. 

On the second day, we went to the Teotihuacan(Pyramid of Sun and Moon). It is the closest pyramid from the city, need to travel about 2hours or so by train and bus. It was majestic!!

But we got targeted by some habitual pickpockets on a jam-packed train in rush hour. We didn't notice at all until they ran away at the next station. This is what happened to us on the train. We were standing on the platform to wait for the next train to get on, and two chabby guys sneaked up right behind up right before we popped on the train and they pushed us from behind and they dived together into the packed train. We of course managed to keep space to settle on the crowded train. That means we had been distracted to keep our eyes on the things in our pockets of jeans and jacket!!

Yeah, I know I shouldn't have kept my valuables in the pockets, but I had survived through with  the way with no troubles, so it was too naive..

When I figured out what I got pickpocketed, it was too late to catch the ones as they had already run away so far, and we didn't even see their faces and features.  It was such an easy game for them for sure.　

I was desperately disappointed at it on the way back to the hotel. I couldn't think of anything at all, but gotta move on to reissue my passport within next 12 hours as my flights to Japan were on course. First of all, I called the Japanese embassy in Mexico to seek a helping hand and know what to do right now. I guess they had frowned on my favor over the phone cuz it was just before the embassy closed and they could go home!!  But they didn't show kind of antipathy at all and accepted it in a serious manner. 

It was a real bother, but what happened happened. 

I rushed all around Mexico City to collect documents for a renewed passport. It was so unfortunate, but there were ironically fortunate things in the process of collecting documents. As a result, it was reissued in time thanks to the Japanese staffs of the embassy. I really appreciated for being a Japanese at that time.

To be honest, I had been prepared for anything bad during the trip, but luckily it safely came all the way. However, the worst scenario were scripted at the very end!! haha

It is what it is. 

Move on!!

　お久しぶりです。

　長かった南米旅行編もこれで完結。最後はメキシコです。当初はチリからボリビアのウユニ塩湖に行ってから帰るつもりでしたが、日程の関係で行けず。急きょ変更したのがメキシコでした。そうと決まればすぐに移動です。またチリから逆戻りしてペルーのタクナまでバスで戻り、そこから飛行機でリマを経由してLAへ。そこからまた乗り継いでメキシコへと入りました。着いたその足で満員電車に揺られながら、町の中心を目指し宿まで。疲れていましたが、メキシコのおいしい料理が疲れを吹き飛ばしてくれましたね。本当にメキシコはご飯がおいしいです。

　そこから町の観光、お土産などを見ながら散策し、町の中心には素晴らしい建築物がたくさんあって飽きません。そして最終日にピラミッドを見にテオティワカン遺跡へ。太陽と月のピラミッドは圧巻で感動的でした。

　そしてその帰りに事件が。

　帰りも宿に向かうまでにちょうど帰宅ラッシュの時間で満員電車でした。スリが多いとは聞いていたものの、今まで何もなかったのでいつものように乗りこむといきなり後ろから誰かが突っ込んできた。投げ込まれるように電車に放り込まれ、扉が閉まっても押されてもみくちゃに。しばらくして次の駅に着くと客も減り、少し落ち着きました。実際次の駅で降りることになってたので、そのまま待っていたら、「あれっ？ない。。」

　そう、前ポケットに入れていた財布とパスポートを根こそぎスラれていたのです。正直これには愕然としたし、ほんと絶望的な気持ちでした。なにしろ、次の日の早朝に日本行きのフライトがあったから、財布以上にパスポートが無くなったダメージがでかかった。起きたことは仕方ないと、すぐに泊まっていたホテルに戻り、電話を借りてメキシコにある日本大使館へ連絡して事情説明。すでに６時を過ぎていて、大使館が閉まるのが６時１５分だったのでまさにギリギリ。でもフライトまであと１２時間しかないことを伝えると、「１２時間でパスポートを発行するのは難しい」と。いやいや、待ってくれ、現金７万とカード諸々スラれた挙句、10万以上したフライトも間に合わず買い直しとなるとえらいことになる！ここは引き下がれないと、交渉し粘りました。

　本当にご迷惑をおかけしました・・・。が、それが実ったか折れてくれたか、まだ100%ではないけどなんとかしてみますという回答。そこから言われた資料集めに警察署や写真屋、日本にいる母親に「戸籍謄本を今から区役所まで取ってきてくれ」と頼んだり、それも日本がうまい具合に平日の朝の９時頃だったのも幸いして、母親もすぐに取りに行くことができました。スリにあったのは不幸でしたが、色々な幸運も重なり、しかも大使館の方も夜の１１時まで残って私のパスポート作成をしてくれたのです。ほんと日本人でよかったし、日本人の対応は素晴らしかったです。ありがとうございました。

　他にも色々と帰るまでにトラブルがありましたが、南米旅行でトラブルなしで帰れるとは思っていなかったので、これも良い経験でしょう。南米という大陸は、他の大陸とは異質な雰囲気がありましたし、サッカーの国であることも生で確認できた。まだまだ回り切れなかった東側もいつかは行ってみたいし、その機会は必ず作ります。

　今は日本の関西圏で活動していますが、アイルランドには約１か月後に旅立ちます。

 

*2018年から関西圏で英語で教えるサッカースクール開校予定。

Twitter：https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　taikimatsumura

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

英語・サッカー・留学などに関してのお問い合わせはdec12171985@hotmail.comまで。

 

A trip to South America in Chile

Hi, guys.

It hasn't been updated since a couple weeks ago. I had lots of things to do and places to go for kind of preparations of my future soccer academy in Osaka. 

Anyway, let's get back on track. 

We were on the way to the border between Peru and Chile after leaving Cusco. We never knew that it would be one of the most demading bus ride again in this trip because we were thinking that we could catch a direct bus to te border city on Peru side called Tacna, but we couldn't find any buses to reach there and we were told that we needed to take a bus for Arica first and require a transfer to Tacna. It was such a exhausting fact, but needed to follow it.

Moreover, what jumped out at us when we got to the border was a terribly long line to be checked up at the immigration. It ended up imposing about a 2 hours wait on us to get through it. And the bus rides still continue.. We caught a bus again from the border of the Chile side to Arica and transfer it to Iquique finally. 

The reason I went to the town was to reunite with my old friend from childhood. He is now working as a executive manager for a Japanese car company that mainly exports Japanese car parts to Chile. He started with zero Spanish in the Spanish working environment. As a matter of course, most of his collegues have close-to-zero japanese, but he ventured into a new environment to stabilize the financial health. 

As it is now, he speaks Spanish very well. I got impressed so much by what he did and is doing right now in the environment. In his tight schedules, He never forgot to guide us around the town and so on during our stay. I really apprecited him and lucky enough having such a wonderful friend.

Sorry, I could't upload any photoes on this entry. The reason will be come to light in the next entry for sure. It was shocking.. Stay tuned!!

　ども。

　更新が滞っていましたね。

　チリへの移動もまた大変でした。クスコを出てまずはアレキパというペルー南の町へ。そこからタクナというペルー側の国境近くの町へ。さらにそこから南少し進むとチリとの国境まで行けます。そこで待ってたのが長蛇の列。週末ということもあり、自分たちの番が来るまで２時間くらい立ちっぱなし。そこを超えてからもまたバスでアリカという町まで行って、ようやくそこから目的地であるイキケという街に到着しました。これも丸１日以上かけて移動と乗り換えの連続。きつかったです。

　なぜこの聞いたこともないイキケの町へ行ったかというと、地元の友人がこの町に赴任して働いているからでした。地球の裏側で、チリ人やペルー人に囲まれて仕事をすること、スペイン語の能力もほぼゼロからスタートして、難しいことばかりだと言ってたけど、そのパワーに刺激を受けた。

　それに、この名も知られていない町は、すぐ太平洋に面した海岸沿いにある町で、たまたま空いていた高層マンションの一室を貸してもらい、最高の時間を過ごせました。色々とおもてなしを受け、今回の旅行で一番の思い出になりましたね。改めて感謝です。ありがとう。

　写真がないのが残念。それは次の滞在地で起きた事件によって明らかになります・・・。

　次はメキシコ編です。

 

　*2018年から関西圏で英語で教えるサッカー子どもサッカースクール、個人レッスンの質問・問い合わせ→　dec12171985@hotmail.com

  *Twitter：https://twitter.com/dec12171985

　Instagram　→　taikimatsumura

  *ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

　英語・サッカー・留学などに関してのお問い合わせはすべてdec12171985@hotmail.comまで。

 

A trip to South America in Peru

Hi, guys.

Followed by the last entry, we went down to Lima from Quito by bus. It was the longest bus ridein my life that took about 2 days on the bus!! But wondeful Peru cuisine we had in the first night in Lima helped us a lot recover from the both sides mentally and physically.

Unfortunately, we didn't get to tour around Lima because we were suppose to head off to Cusco next morning and we arrived at Lima the night before. It was like a wild roller coaster ride!! As soon as we got to Cusco after a one-day bus ride, we caught a shared taxi to Ollantaytambo, is located in southern Peru about 60 kilometers northwest of the city of Cusco. It is located at an altitude of 2,792 meters (9,160 feet) above sea level. And this is where the Peru train runs to Machu Picchu village. And the last ride still waits for you to reach the destination. One more to go!! You need to buy a bus ticket in the village that drives you to the top only 5mins walk away from the site!!

Finally this costly and time-consuming journey will end up there. Congrats!!!

　続いてはペルーです。エクアドルのキトからリマまでは約２日かかりました。大変な移動でしたが、疲れを癒してくれるほどペルーの初夜で食べたご飯は美味しかった。ペルー料理は有名なセビーチェをはじめおいしいものばかり。

　リマ観光もせずに一泊だけして翌日にはマチュピチュの拠点であるクスコへまたもバス移動。これも１日ほどかかる移動。着いたや否や、乗り合いタクシーで1時間半かけてオリャンタイタンボというまた一歩マチュピチュに近づく町へ。マチュピチュまでの道のりはほんとに長いです。標高３０００M近くのところにある遺跡ですからね。

　そこで１泊して次の日の朝１番のペルーレイルという電車にまた１時間半揺られてマチュピチュ村へ到着。やっと着いたかと思えば、またそこからバスで３０分ほど登ってようやく到着。すべての輸送手段にはお金がかかり、結構かかります。マチュピチュに入るのにも、前もってネットから予約してチケットを買っておく必要もあるし、とにかく時間とお金がかかる世界遺産。

This is the Machu Picchu village, and those buses take you to the heritage site. Before that, you need to put yourself in a long line for the bus ride.

　ここがマチュピチュ村です。左のバスでマチュピチュの手前まで連れて行ってくれます。これだけ大変でもバスには長蛇の列、観光客の山。それだけ世界には人気ということでしょうが・・。

I got to take a photo with the cute family with one of the traditional outfits in Peru. Of course, you gotta pay them for the purpose which is 1USD.

Overall, we were rushing through the country in few days, but I had lots of fun in here!! 

In my opinion, Peru is somewhat more of a developed one than the other two where I have been through before. 

And from there, we got organized very quickly and looked up the way to Iquique, Chile.

　これはペルーの民族衣装を纏った親子と。きっちり撮影料を取られましたが。笑　マチュピチュを見た感想は、「正直そんなに・・・」でしたね。というのも先にアンコールワットを見ていたので、巨大遺跡というのには免疫がついていたのかもしれません。テレビやネットで見慣れていたというのもあるのかも。

　ペルーという国は、先の２か国よりも発展している印象で、より都会に見えましたね。ご飯もおいしく親日なので過ごしやすい印象でした。治安も他の南米に比べると、少しは気が休まると思います。

　マチュピチュが終わるとすぐにチリへの移動に向けて出発！ほんと弾丸ツアーです。

 

  *2018年から関西圏で英語で教えるサッカー子どもサッカースクール、個人レッスンの質問・問い合わせ→　dec12171985@hotmail.com

  *Twitter：https://twitter.com/dec12171985

　Instagram　→　taikimatsumura

  *ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

　英語・サッカー・留学などに関してのお問い合わせはすべてdec12171985@hotmail.comまで。

 

A trip to South America in Ecuador

Our next destination from Bogota was Quito, Ecuador. To be honest, I couldn't even imagine what the country is like at all. I didn't even know where it is geographically located on this planet before we decided to go there. 

Somehow we got to the border between the two countries, but we made a huge mistake in the process of an entry to Ecuador. I have been through a border by land before, but I totally forgot to be stamped for departure visa from Columbia, and we headed to stand in a line for entry visas first!! As a matter of course, we got refused for stamps at the counter after a long line. 

After all, it took us much longer than we had expected. But it can't be helped.. 

Then we caught a taxi called collectivo like a shared taxi to the main bus terminal and headed off to the downtown in Quito from there, which took us another 6 hours!! 

　続いて、エクアドルです。コロンビアとの国境では出国スタンプを押す前に入国審査の列に飛び込んだため、また戻されるという最悪の時間の無駄を経験したのはここだけの話です。陸での出国入国手続きは案内がないからわかりづらいのが難点。

　そして首都キトへと向かうのですが、まずは国境でタクシーを使いバスターミナルへ。そこからバスでキトまで６時間。ヘトヘトでしたがもうひと踏ん張り。市街地に着いたときはもう夜でしたが、近くのレストラン街でシュラスコを食らい満足。

As you might know, Quito used to be a hub for all the Chistians in South America. That's why there are lots of magestic churchs left as it was all over the town. I think the Basilica cathedral (the photo above) was the most histrical one.

Our alert level was at peak in here too. Thanks to the precaution, we didn't feel that much that it was a dangerous town. 

　キトはその昔、南米のキリスト教中心都市だったようで、町のいたるところに教会が。上のバジリカ教会は圧巻。ほかにもたくさん見どころがあり、旧市街そのものが世界遺産になっているようです。街並みとしてはキトが一番印象に残った素晴らしいところでしたね。治安も警戒したせいか、そこまで危険な感じはしなかった。個人的にはコロンビアの方がそんな雰囲気が強かった気がします。

We got to spend 3 days in total in Quito with lots of fun!! But another hectic bur ride was just ahead of us... But we managed to secure seats with Cruz del sur that is known for a exclusive bus company in South America. The seats were very comfortable even though we had to be on the bus for about 36 hours, though.. But the seats were like a business class trip. It was still tough, though..

　キトでは２泊して少しゆっくりできました。しかしここからまた過酷な移動です。次は一気にペルーのリマまで大移動。ほぼ１日半くらいバスの中で過ごしました。バスはCruz del surという南米では高級なバス会社。飛行機でいうビジネスクラスのような感じで快適には過ごせましたね。ただ、ずっとバスはきついですが・・。

　次回はペルー編です。

 

A trip to South America in Columbia

Hi, guys.

As I might have already told that I went for a very rough trip to South America from Vancouver on Oct. 10th to 29th. It was adventurous and fun, but rugged and problematic too. 

 It was kinda in a rush on the last day in Vancouver as I had a tight schedule with the last practice for my soccer academy there. And as you know, We had to arrange everything we needed during the trip - Travel insurance, hotel booking, visa requirement for each country and transport. 

And of course we had a lot of infomation and tips for a trip to the most dangerous continent to visit in the world, according to faceless writers online.  Anyway, we flied over to Bogota, Capital in Columbia.

As soon as we landed and got out of the airport, we realized that we could hardly connect into the internet. Even though we had booked a hotel in Bogota to stay for the first night, but it was a really tough mission to localize it without a wifi. The only one thing we did in this situation is that we asked random people on the streets to figure it out.

In addition, we had heard heaps of rumors that it was never safe. So we were severely aware of anything anybody around us in downtown to avoid any disastrous events like a pickpocketing, robber or attack. 

　今日からこの前まで行ってた南米旅行のリポートです。

　バンクーバーを出たのが10月10日で日本に戻ったのが29日なのでおよそ20日間の滞在でした。行く前も結構バタバタで、出発の当日までサッカースクールをしていたので、準備に追われていましたね。滞在先のビザの確認や、ホテル、航空券に保険、やることはたくさんあります。ネットを見れば「危ない」しか書いてませんからね。この大陸はどんだけ危険なんだと。そしてまずは飛行機でバンクーバーからコロンビアの首都ボゴタへ向かいました。

　上がボゴタの中心地です。

　着いたやいなや、ネットがないのでホテルまで到着するのが大変でした。ボゴタの人たちにどれだけ聞いて回ったか。そして一発目の国ということで、スリや強盗、暴行などありとあらゆる事に警戒しながら緊張しつつの滞在でした。日本人どころかアジア人もほぼいなかったですし、英語も通じない。けど旅行は楽しいですね。

Luckily, we happened to see a bunch of people watching a soccer game Columbia vs Uruguay for the World cup qualifiers on the first day. I sneaked myself into the crowd and support them as if I had been a Columbian. Who knows?

We couldn't relax at all in this country because we were suppose to leave for the next destination on the next day. We rushed to catch a bus next morning to go to Ipiares where is a gateway town to Ecuador. 

We had much more of moving hours on the buses than touring around the cities we visited!! Who set this ridiculously tight schedule for the trip? 

Stay tuned for the next episode.

　ちょうどコロンビアとウルグアイがW杯予選で試合していたので、一緒に見てました。コロンビア料理は失敗。街並みはカラフルでイイとこでしたね。子どもたちも町中でサッカーをしていて、南米に来たんだと思いました。

　観光もそこそこに、次の日にはコロンビアとエクアドルの国境へ向かうためにイピアレスという街へ。バスでなんと２１時間。そこからコレクティーボという乗り合いタクシーで国境へ。

　移動はすべてバス、観光以上にバス移動が多く、シャワーも２日に１回しか浴びれない日程が続いた過酷な旅の始まりです。