A birthday gig with a soccer coaching.

Hi, guys.

I had a soccer gig for a boy as a birthday gift to him. I actually got offered by his mom that she wanted to do something special for his older son as I coach him soccer in a group session every Sunday. So I had no reasons that I shouldn't do that for him. 

I was a bit uneasy about the session as I was going to have about 20 kids on the day that I haven't even met most of them who are his classmates. At the same time, I was so jealous of the birthday boy!! I still remember throwing a party with some friends invited for my birthday when I was a kid, but it wasn't that lavish for sure!!

All in all, his mother told me in the night after the session that she has received a lot of positive messages and feedbacks from them, that made me relieved big time!!

Thank you for the new great experience!!  

  先日、あるお母さんからの依頼で、お子さんの為の誕生日会でサッカーレッスンを友達を大勢呼んで行いたいということで、快く引き受けることに。主役は８歳の男の子ですが、誰が主役かわからなくなるほどの人数が集まってくれて総勢２０人弱。こんな大勢の誕生日会なんて子どもの時にしたことないよなぁ・・・。と思いながら、彼らの思い出の１ページにと素晴らしい環境の中で２時間みっちりサッカーレッスン。

　こっちは色んな施設を貸し切って子どもの誕生日会をすることも珍しくないとか。贅沢すぎです。笑

　しかし初めて会った子達が半分以上でしたし、人種も様々。みんな学校の友達だということでした。終わった後の反響も良かったですし、盛り上がってくれたので一安心。本当に色んな経験をさせてもらってます。

   感謝です。

　ありがとうございます。

　

　*バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクール、個人レッスンの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   ツイッターのフォロー：https://twitter.com/dec12171985

　FACEBOOK申請　→　https://www.facebook.com/taiki.matsumura.94

　Instagram　→　taikimatsumura

 

Joffre lakes

Hi, guys.

I made a one-day trip to the Joffre lakes the other week. It took us about 3 hours to get to the first lake where is located beside the car park. Actually, there weren't enough spots to cover up all the cars of visitors during a peak season of the year. So I suggest you to go as early in the morning as you can to secure a spot otherwise you are forced to park on the road a bit far away from the entrance... 

However, it was a amazing hike!! The photo above is that I took halfway through the hiking course. Majestic, right?

  ども。

　この前ちょっとした旅行でJoffre lakesという場所に行ってきました。バンクーバーからレンタカーで３時間弱の所にある綺麗な湖が見えるハイキングコースです。写真はそのハイキング途中の大自然の中で。

The second photo is at the second lake, located a bit far away from the first one. It takes you about 40 mins on a lumpy path. And walking up another 20 mins from there, you can see the very last lake, and you can also walk around it to the other side of the lake where gives you an option if you still want to give it a go for another hectic hike for a picturesque view, which it the photo below!!　

  写真じゃ伝わらないほどのエメラルドグリーンな透明感の湖と美しい自然。１つ目の湖は駐車場から５分歩けば着きますが、そこから２つ目までは４０分ほど登らないといけません。さらに３つ目まではそこからまた２０分ほど。そしてさらにその３つ目の裏側までも岩場を超えてまた２０分、まだまだ終わりません。そこから砂利道の坂を永遠１時間くらい登ると・・・。

But this is not acutually what it is.. Since I gave up on the way to the very top, I couldn't get you a perfect landscape from there!! Sorry.. If you get to climb up to the top, you will look down the three lakes at the spot. It was a very tight schedule for me at that time, so maybe I will try to get there next time for sure.

There were many campers by the third lake, so I bet it will be an unforgettable memory, if you afford to stay there for few nights. 

　こんな感じ。実はこれ、奥に微かに２つ目の湖が見えますが、もっと登れば３つの湖が上から眺められる絶景ポイントがあるんです。さすがに運転も一人でして、一日の弾丸旅行だったので辿り着けなかったけど、ここから見る景色だけでもまさに絶景でした。しかし本当にきつかった・・・。次の日は前腿がパンパンでしたからね。

　しかしこれはバンクーバーに来る人なら必見スポットでした。夏ならキャンプもできるし、最高の思い出になると思います。

My coaching career history/コーチ経歴

　My coachng career history has been updated as follows.　

　改めて、私のコーチとしての経歴をここまでまとめたいと思います。

　2011　NewZealand　Found my soccer academy in Auckland オークランドにて自身のサッカーアカデミーを開校

   2012   NewZealnd    Started a soccer lesson at a local elementary school in Auckland(Edendale school)

　オークランドのEdendaleという小学校でサッカーコーチとしてレッスンを開始　　　

   2013　Austaralia　　Coaching for an U14 team at Brisbane Boys college　

　ブリスベンボーイズカレッジでU14チームのコーチに就任し、１シーズン率いる。

   2013   Australia       Found my soccer academy in Brisbane　ブリスベンにて自身のサッカーアカデミーを開校

　2015　Retired as a footballer/soccer player 現役引退

   2015   Canada         Found my soccer academy in Vancouver　バンク―バーにて自身のサッカーアカデミーを開校

   2016   Canada         Started coaching at Wesburn Soocer club in Vancouver　

　Wesburnという地元クラブでコーチとして就任

   2016   Canada         Started coaching at FCBEscola Vancouver(FC Barcelona official academy)

　スペインの強豪FCバルセロナの公式アカデミーのバンクーバー校に、唯一のアジア人としてコーチ就任

 

　

　*バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクール、個人レッスンの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   ツイッターのフォロー：https://twitter.com/dec12171985

　FACEBOOK申請　→　https://www.facebook.com/taiki.matsumura.94

    

   

 

BOG fiji tournament - U9 and U10 Results

Hi, guys.

I remember blogging about the BOG soccer tournament few months ago, so let me update on the results of it. To go straight to the bottom line, we got hammered in the two games that we had at the competition. I can't remember exactly how many goals we conceded from those two games, perhaps it was about 10.. And we only had one goal from them.. It was actually shocking to me!!

Plus, I myself was a bit upset in my mind while the games were ongoing, especially in the situation where we started getting scored many, all I could do for the kids were t encourage them to keep their heads up and stay the course. Thinking back of that time, I strongly think I could do something better for them..Maybe if I were more of a well-experienced coach, it would have been a different scenario.

However, I still have a lot of time to strike back at the opponents and become a way better one with a solid method that never makes me go wobbly. It's all about the amount of experience that you have and you have got through before like this time!!

　ども。

　また少し時間を遡りますが、以前にお知らせしたBOGサッカートーナメントですが、結果を更新せずにそのまま放置していました。結果から言うと、U9,U10ともに大敗。点差ははっきり覚えていませんが、２試合して１０失点以上喫して得点はわずか１でした。選手の実力不足、そして経験値ともに明らかな差がありましたが、ここまでの差がついたのは自分自身もショックは大きかったです。

　そして何より、自分自身の経験値の無さもありました。まずはチームとして初めての対外試合だったこと。人数集めに奔走して、チーム作りが全くできていませんでした。そして何より、他に何かできたんじゃないか、子どもたちに違った声を掛けられたのではないかと反省点ばかりが試合後は頭をよぎっていました。

　チームでのトレーニングができない中でも、即興で効果が出るような戦術、そんな魔法はないかもしれないけど、百戦錬磨の少年団コーチなら他のアプローチができたはず。それはもちろんこれから養われていくものだけど、そこにコーチとしている限り言い訳はしたくなかったです。しかしその無力感だけが試合後に私の胸に残りました。しかしこれも経験として今後に生きてきます。そう信じている。

　またいつかリベンジの機会があればやり返したいですね。子どもたちには今から無限の可能性がある。そんな子どもたちと今日も練習してきます。

　

*バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクール、個人レッスンの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   ツイッターのフォロー：https://twitter.com/dec12171985

　FACEBOOK申請　→　https://www.facebook.com/taiki.matsumura.94

The Asian Cup in Vancouver

Hi, guys.

Throwback to the Asian Cup this June. We took part in a competition called Asian Cup in Vancouver. As you might know, playing soccer is one of the most popular activity for kids in Vancouver. And it's no exception for Asian kids in here either. This soccer compertition is held in June every year for testing themselves as a team and international interaction among those countries.

Originally, there were 4 teams in total to make it, but the Korea suddenly decided to pull out of the comp, and they didn't even show up on the game day. This could happen everywhere in the world, right?Lol

In the end, We swept all the trophies!! As a matter of course, we won all the games we played by a huge margin. I actually had nothing to do as a coach. Even if there had been no coach for the team, they could've won it easily for sure. So what I focused on during the games was to deal with every single player equally and fairly by giving them equal time for every game. It's not an easier job that it sounds to integrate a new team who has some players you have never coached before. And they all are at puberty, that means at a difficult age in a way. But I liked the experience, though!!

However, this has made me think that I'd like to see what I could do for them in a seesaw game!!

　これまた少し前の話になりますが、子どもアジアカップなるものがバンクーバーで開催されました。バンクーバーに住むアジアのバックグラウンドを持った子どもたちが参加。日本、インド、中国、当初は韓国チームも参加予定でしたが試合当日にキャンセル。まぁ海外ですから。笑

　私は参加カテゴリーの中で一番上のU14の子どもたちを受け持ち、４戦全勝で見事優勝でした。というより、相手とのレベルの差がありすぎて、コーチとしてすることは特になかったですが・・・。みんなできるだけ平等に扱い、プレーさせること。チームとして鼓舞し続けることを頭に入れていましたね。ほとんど知らない選手ばかりでしたし、難しい年頃の子達を扱うのは一筋縄ではいきませんでしたが、これもまた経験です。競った展開で自分がコーチとして何ができるのか、それも早く試してみたいところです。

 

*バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクール、個人レッスンの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   ツイッターのフォロー：https://twitter.com/dec12171985

　FACEBOOK申請　→　https://www.facebook.com/taiki.matsumura.94