Lourdes Celtic FC U14.

Coaching for the U14 at Lourdes Celtic thanks to Tony Sherridan and the head coach, Paul. Honestly, things in coaching wouldn't be going well unless you put extra efforts on the team to be seen with dignity and RESPECT by your players. I think the beginning phase to build a decent relationship with your players is the hardest part, and honestly being an Asian makes it harder. But you need to accept what you are and challenge yourself to make it through. Believing yourself is the only way to turn things around.. 

ダブリン生活最後の方はU14チームの指導が多かったです。最初は舐められ、差別用語が聞こえてきたりもしましたが、結局は自分の実力で黙らせるしかない。この掌返しの過程をみるのが楽しかったりする。海外ではすべて受け止めて進まないと誰も助けてくれません。人種を超えたリスペクトを勝ち取るのは並大抵ではないけど、自分を信じて日々真剣に仕事と向き合えば事態は必ず好転すると身をもって経験しています。 

サッカー留学事業について色々と思うこと。

　こんにちは。

　色々な縁があり、少しずつアイルランドでプレーする日本人選手のサポートをする機会が最近増えてきました。それと同時にSNSを通じて日本で活動している選手からの問い合わせも増え、さらには世界各国でサッカー留学事業をしている関係者からも連絡を頂くようになっています。

　ただ、こうやって今まで10人にもまだ満たないですが選手サポートに関わらせて頂いて思うのは、これを本業にしてしまうといずれ選手第一で考えられなくなってくると言うことです。私の主業は指導者で、選手サポートはそこに支障が出ない程度に行っているのでサポートできる人数も限られてきます。もしこれを本業にすると、契約確率が低い所に選手を送ったり、情報を着色して強引に選手を抱えたりと「お金」を追いかけてしまう事になりかねないと考えています。

　私は選手時代、インドで契約した時以外は代理人をつけたことはありません。というのも、英語が少し話せれば体外のことは自分でできてしまう事ばかりだったからです。ではなぜ今サポートをしているかというと、一人ですべてやるとそれだけ時間と労力が伴います。リーグの情報や移籍期間、代理人がいないと給料の交渉で足元を見られる事も多い。すべて英語で調べたり交渉をするのでストレスもあるでしょう。私も自分でやって失敗した事も多いので、現地に信頼できる方がいれば間違いなく頼んだ方が話はまとまりやすいです。

　後は選手にとって大きな料金の問題。他社を批判するつもりは全くないですが、選手のトライアルの仲介をし契約交渉をする、他にも英語圏であれば学校の手配、住む場所や生活が落ち着くまでのサポートをするといった一連の事は、サポートする側も確かに時間も労力も取られますが、20万、30万を超えるサポート費を支払う価値はないと考えています。会社によってはそれに値する手厚い待遇で選手をサポートしている所もあると信じていますが、逆に私がそれだけのお金を選手から今もらったとして、それだけのお金の価値と同等のサポートを選手に提供してあげる自信はないです。20代そこそこの選手達にとって、何十万はすごく大きなお金であり、契約できないまま「良い経験」なんて言葉で帰っていく選手は見たくないです。一度繋がれば、その後もずっと関係は選手たちと続けていきたいと思っているし、すべての選手にチームとサインするまで付き合ってあげたい。

　綺麗事かもしれないけど、ここに今日書いた事は選手サポートを続けていく限り忘れないでいたいと思います。

　私も問い合わせがあれば真剣に向き合いますので、強い気持ちがない人、人としての常識がない人（SNSのメッセージだけでもわかります）はご遠慮ください。

　よろしくお願いします。

 

＊アイルランドでの今シーズンの登録期限は終了です。来季8月開幕でのプレーをお考えの方はご相談ください。同時にコーチングライセンス取得も可能なので、その相談も受け付けています。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、アイルランド）、ワーホリ相談も行っています。

The last session in Dublin, Ireland!!!

Started from scratch, but we are all connected through football right now! At last, I invited the three players in the Leinster league to our last session to make it more fun! Thanks to all involved, we got to put the best end to it. 
We never say goodbye each other as we will see again soon. 
I cant thank enough to all, but let me thank you here for your cooperation and understanding from the deepest of my heart. 

ダブリンでゼロから始めたサッカーの繋がり。最後はアイルランド3部でプレーする3人の現役選手達も来てくれて贅沢なラストでした。皆さんのご理解とご協力なしではこの寒いアイルランドで継続できなかったので、本当に感謝しています。夏の再会を楽しみにしばしお別れですが、他のコーチ達がバトン繋いでくれるので成長が楽しみです！

皆さん本当にありがとうございました。

The second trial with Shelbourne!!

Hi, guys.

His second trial with Shels is over without the result he wanted. He wasn't given even more than 10mins in the trial match against Bohemian FC. And he was put on the right wing where he has never played before(of course they know where he preferably plays), but cant simply criticize them because he might not of been impressive enough at trainings. Remember that we are footballers came from ASIA. It'd never be easy to break through a subtle form of prejudice and language barriers. 

As you can see him playing in the short clip, he wouldve been rated more differently, if he'd been given more time.But whats done is done. 

He might have a trial with UCD shortly. I want him make the most of the experience with Shels and break down what was wrong. Keep your head up, Rio!

 小島選手の2度目のアイルランド2部への挑戦も契約には至らず。出場時間はラスト10分だけ、しかも怪我した選手との交代でやった事のないサイドでプレー。期待して見に行きましたが少し可哀想でした。ただ首脳陣が練習を見て判断したのかもしれないし、コミュニケーションが不足していた可能性もある。始めから取る気が向こうになかったとしても、練習でスーパーなプレーを連発できればもう少し時間は増えたはず。忘れてはいけないのはここは欧州であり、私達はサッカー後進国から来る助っ人選手である事。当然求められるハードルは高く険しい。

 チームのせいにするのは簡単だけどここを乗り越えてほしい。動画を見てもこのレベルでやれる力はある、でもやれるだけじゃ足りない。日本人未開拓の地を切り開くのは並大抵な事じゃない。

　試合の様子などは私のInstagramに上げているので気になる方は是非。

　英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

＊アイルランドでの今シーズンの登録期限は終了です。来季8月開幕でのプレーをお考えの方はご相談ください。同時にコーチングライセンス取得も可能なので、その相談も受け付けています。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、アイルランド）、ワーホリ相談も行っています。

Kick start 1 and Futsal intro.

I've just completed a workshop for Kickstart 1and futsal intro in the FAI coaching education. Had a ton of things to learn and good encounters with local coaches as always. And another great part of taking those fundamental coaching courses is that you can reeducate yourself on things that you have begun to forget. 
All the workshops Ive participated in Ireland mean a lot to me as a coach. 

フットサルLv1と日本でいうキッズリーダーの資格を修了。今日は元Westhamのイングランド人が講師でしたが、「見た目はコーチング初歩コースで必要ないと思う指導者も沢山いるけど、私がそうであったように実はサッカーを知っているようで知らない事に気づいていない指導者が多い」と。勿論知ってる知識もあるけど、改めて聞く事で忘れかけていた指導者としての基本的な事も再確認できた非常に有意義な講義でした。

2 weeks to go!!!!!

 

It was one of the best sessions with 2 senior players came and helped me put smiles on their faces.

One on the left in the first photo, Rio is at a trial with Shelbourne in the league of Ireland and a decision should be made after their first friendly match in the preseason this Friday.

the guy on my right, Ken, plays for Drumcondra this season and we faced each other in the match last weekend. Unfortunately we got scored a great solo goal in the counter attack by him and defeated, but being vital to every match adds up to make a high evaluation for Japanese players, and I believe that makes things for them coming after us easier.

　アイルランドを出国するまで残すところ２週間。この日はサポートしている2人の選手が駆けつけて一緒にスクールを盛り上げてくれました。ありがとう！
　
一人は今アイルランド2部でテスト中。もう一人は3部リーグでプレーしています。3部リーグではこの前、私のチームと直接当たって初の日本人対決が実現。1年で対決が実現したのはやってきた事が徐々に良い方向に進んでいるのだと思います。見事に点決められて負けましたが、日本人の評価がこうやって少しずつ上がっていけばこの国での日本人選手への見方が必ず今後変わってくると信じています。
　残り少ないですが、最後までやり尽して帰ります！

Futsal Intro

Completed the workshop of the FAI futsal intro in the state of art facility, National indoor arena yesterday. 

I again realized that playing futsal on a daily basis would surely help kids improve on the technical aspect in football. At the same time, we need to train up talented coaches specializing in football that is obviously short on numbers. 
In Ireland, the coaching system for futsal has newly been restructured and giving kids as much time as possible to play futsal during the off season.

And there's a spot allocated to each country for the UEFA CL that newly restructured and the inaugural tournament will be held in 2018. So it might be a fantastic story if you could become the Irish champion this year and be as the Irish representative on the world stage!!

　ども。

　先日はフットサルの指導講習会に参加。特に若年層でのフットサルの重要性とアイルランド協会も選手育成にフットサルを取り入れて本気になっている現状が見て取れました。
　そしてフットサルの全国リーグがないまだまだ発展途上のアイルランドは、今年からフットサルのコーチングライセンス制度も導入して、フットサル普及に力を入れています。

 2018年の今年からフットサル版CLも開催され、アイルランドも毎年1枠あるので、まだまだフットサルに関しては発展途上のこの国で、フットサルでCLを目指すというプランも面白いかもしれません。

英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。

 

Holiday soccer clinic!!

Hi, guys.

　今回はアイルランドで自身が初めて主催するホリデーサッカースクールの様子です！新しい国で、新しい事を１から始めて形にする。今まで色々な国でチャレンジしてきたけど、毎回違った難しさがある。だけど、やりきった後の充実感は共通です。

I'm doing a holiday football clinic for 3days at the moment! Every new attempt overloads you to be successful more than doing the same in your country, but your efforts surely pay off when you complete it with their smiles and good feedbacks! 
Everyday, at least one, I do something good for others.

　今までもニュージーランド、オーストラリア、カナダと指導する機会を頂き、今回も同じように沢山の人の協力なしには実現しませんでした。そして最後まで笑顔で参加してくれた子ども達にも感謝。本当にありがとうございました！

A beautiful sunny day put us an end to the holiday football clinic yesterday! I swear to God that we all worked hard and cooperated together to make the clinic enjoyable. 
I couldn't have done this without any of the kids and their parent's support! Big thanks to you all!!

Happy New Year!! 謹賀新年

明けましておめでとうございます。Happy New Year, guys!!

本年度もよろしくお願いします。Best wishes for everyone in 2018.

さて、今年はやりたい事を今思い当たる範囲で書いていこうと思います。そして必ずすべて達成できるように。Let me note down my New year's resolution right here to just keep it to remind myself. 

1. JFA C級ライセンス取得 JFA C license

2．UEFA Cライセンス（FAI National C license）

3．英検準１級以上  the pre-1st Grade exam for STEP (certification program offered by the Society for Testing English Proficiency).

4．TOEIC 900点以上 Hitting a 900 score for TOEIC

5．日本でのサッカーアカデミー立ち上げ Setting up my own foorball/soccer academy in Japan

6．夏の移籍市場での選手の留学サポート bringing few Japanese players to Ireland and support them as an intermediate.

　今出てくるのはこれくらいかなと。一番大事なのは５のスクール開校。ここを基盤にしていかないと話にならないので、今数ある進めていきたい事を実現する為にも、ここの成功をまず第一に考えて今年は行動していこうと思っています。

Can't come across any others to do at the moment.. But the first one in my to-do list in 2018 is definitely the No.5. Being successful with the football academy would be hugely important to spin off other projects or businesses. Need to think about it first this year.

英語・サッカー留学、ワーキングホリデーに関してのお問い合わせはホームページからか、dec12171985@hotmail.comまでお気軽にご連絡ください。

＊アイルランドでの登録締め切りは１月末までです。アイルランドでのサッカー留学を考えている人は急いだ方がいいでしょう。同時にUEFAのコーチングライセンス取得も可能なので、その相談も受け付けています。

My Official Website（私の公式ホームページ）　→　https://taikimatsumura.jimdo.com/

Facebook Page　→　https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/

Twitter　→　https://twitter.com/dec12171985

Instagram　→　https://www.instagram.com/taikimatsumura/

*ワーキングホリデー経験は４回（AUS,NZ,CA,IRE）、ワーホリ相談も行っています。