It's been halfway through the season!!

 Hi, guys. 

 At this point, the season has been halfway finished. 

 Played 11 games, no goals, 5 assists, they are all my stats so far... in the first 4 games, I played in defence(right-back), but I have been given more an attacking role after then, so having scored no goals in the first half of the season makes myself so disappointed, to be honest..

 In a bizarre twist, I'm now so wondering why I thought my best position could be a full-back early this pre-season. I've enjoyed creating chances to score in the middle of the park now, and this reminded me of where I really wanted to play!!

 However.. I need to get fitter and fitter to be an unstoppable player in the league that results in evolution as a player. 

 

 

　この前の試合で、リーグも折り返し地点まできました。

　成績は得点０、アシスト５くらい。まぁ１１試合で最初の４試合くらいはサイドバックだったので、点に絡みにくかったのは事実ですが、その後は前目のMFに変わっているので、得点が無いのは本当に自分にガッカリ。まぁ何が悪いのかはわかっているので、今後修正していかないといけない。

　なにより、なぜ今年はサイドバックでチャレンジしようとしたのかわからないくらい、今MFとしてのプレーを楽しんでいます。一番自分が好きなポジションで、チャンスメイクをすることがこれだけ楽しいものなのかと再確認しています。点とらんといかんのですが・・・。

　とりあえずもっとコンディション上げて走っていかないと。

　今のリーグでは一番のMFにならないと。

　そして将来のステップへ。

Bald Bar in Tokyo

 Hi, guys.

 Baldness is a man's badge of honour!! This is the sigh outside of a unique bar in Tokyo called ''Otasuke'' where provides special bald discounts to lure them in. 

 I read an interesting article on the Japanese pub on today's mX, introducing it with full of ridicules. As you might not know, Baldness is a very delicate issue in Japan. On the other hand, not that much in Western countries. Look at Hollywood stars. There are bunch of stars who completely ignore their hairless state and proudly carry out their work. Brilliant!!

 Okay, let's get the subject back on track. According to the article, Bald customers each get about $5 trimmed from their buffet bil, with the discount increasing according to the number of baldies in the bar. For every group of five bald men, one drink free, and there's top secret perk for groups of six!! Unfortunately, the detail of the top secret perk wasn't written in it... you better go and check it in person. Lol

 And about 26% of Japanese men go bald, apparently.. I hope I won't!!

 

 

　ども。

　オーストラリアで今日、東京にある「OTASUKE」というバーが紹介されていました。半分冷やかしでの紹介でしょうが、中身は「ハゲてる人の為のバー」。

　日本では、頭皮に関する事情はすごく繊細なことだと思います。特に男子にとって。ですが、欧米でははるかに日本よりその割合は多く、そこまで気にする人は社会的にも日本よりはないです。ちなみに日本の成人男性の薄毛率は２６％で、一番高かったのはチェコの４６％。まだまだ上がいますね。笑

　このバーはもちろんフサフサな方も入れますが、５人の団体で（全員が薄毛に限る）行くと、ドリンクが１本タダ、６人だとさらなる特典が・・・。とまでしか紹介されていませんでした。なんの特典なんでしょうか・・・。笑　

　あんまり薄毛、薄毛と言ってると自分もそうなりそうなので、このへんにしておきます・・・。

　

 

vs Ipswich Knights

 Hi, guys.

 We could extend our winning streak today!! The both grade(reserves and first team) won the game. It was a fantactic day for my team.

 The opponent was sitting on 6th in ladder with the same points as ours.(We were just below them because of an inferior goal defferences). So we definitely needed a win to climb up on the table and push into top 4 which is our target of the season.

 Personally, I think I did what I was asking for. I got my done and led the team to a victory. But the only thing I should take a hard look at is a lack of hunger for goals. I was too focused on distributing a ball to produce a goal. As a result, I didn't take a shot in where I could. 

 Anyway, i had a great weekend with football which I like most!! Thanks God!!

 

　ども。

　４－２で勝ちました。やっぱり勝ちはなにより最高ですね。プレーもまぁそこそこ。ボールを取られる気がしなかったので、たまに入ってくれるゾーンのようなものに入ってくれました。いつもは後半に落ちてくるんですが、今日は後半の方が良かったような気がします。ただやっぱりもっと走れないといけない。今日はピッチが広く、なかなかPAに入っていけなかった。つなぎに徹してしまった感が残念。ただ、味方のスーパーバイシクルを見れたので、幸せです。あれはマジでやばかった。今まで生で見たゴールでベストかも。

　昨日は友人に助っ人を頼まれてそれも試合に出てきました。週末はサッカー三昧で、サッカー以外のことでも素晴らしい週末でした。好きなことができる喜び、しっかり噛み締めないといけないですね。

vs North Star

 Hi, guys.

 8-0, it's the scoreline of the game we played in today. It was an outstanding game for us, and we could have a superior goal difference which will mean a lot at the end of the season as In this season, from top to middle of the table is so tight in points.  

 personally, it was a bit disappointing because I couldn't put a ball into the net in the end despite having so many chances... most of my shots went off the target.. crap!!

 I definitely need a shooting practice!! This is why I can't break out of shell as a player. Obviously, I lack the ability to goals!!

 Another bad new is that my back has been fucked since this Monday. I just fell off the top of 6 pallets stacked up at work, and hit it on the ground!! It's been bad since then, so I took two pills of a pain killer but it gradually hurted...hopefully it will completely heal by the next weekend.    

 

 

　ども。

　今日は試合でした。結果は８－０で勝ち。これだけ差がつくと、勝ってる方も微妙なテンションになってきます。笑　なにはともあれ、勝ち。ただ、自身は点が取れない。サイドバックから中盤の前目に変わって結構経つのに全く点取れてない。上に行けないのは間違いなく点が取れないからです。シュートが下手すぎる。今日は恐らく一人で７，８本打ったと思います。１本ポストに当たったのがマシで、あとは全然。アシストしても点とれんと意味ないわ。

　しかも、今日は生まれて初めて痛み止めを飲んで試合に出ました。強烈なやつ。ちょっと理由を話すのも恥ずかしいくらいのことをやらかしてしまい、腰を痛めてます。本当に今日は相手が相手でよかったかも。競った試合だと、耐え切れなかったと思います。

　とりあえず、続けるには結果出すしかない。もう毎年のように言ってます。MFでの点の取り方だれかアドバイスしてくれ～！

Songs!!

These are the song that I've been into recently. That's all this time!!

最近はまってる曲です。今回はそれだけ。

 

 

An epoch-making law in France

It's worth knowing!!

 

France’s parliament has passed a law allowing workers to give some of their days off to a colleague with a seriously ill child. The idea came from the case of a man whose colleagues donated 170 days while his son was battling cancer.

 

It was passed in the National Assembly in 2012 and has now made it through a final reading in the Senate.

It allows workers to donate days off anonymously to a colleague who needs to look after a seriously ill child.

The boss agreed that his colleagues could give him their days off when his 11-year-old son, Mathys, was confined to their home with cancer.

Mathys died in December 2011.

Some Socialists abstained on the vote, claiming that the law could run into legal problems, while the Communists and their allies voted against on the grounds that it lets employers off the hook of their responsibilities to employees in such a situation.

 

　ども。

　フランスで画期的な法律が正式に承認されたようです。その中身は、家族の中に、重病な病を持つ人のために、その人の同僚がその本人の為に自分の有給休暇を彼にあげて、看病に専念してもらうことが法律で認められるということ。

　もちろん、その人の人徳がないとありえない話ですが、実際にそういう話がフランスで起こり、法律上それができなかったことで、数年前に国会で議題に上り、数日前に正式に法律として認められました。その人の子どもは、２０１１年にガンで結局は亡くなってしまっているみたいなんですが、素晴らしい仕事仲間に恵まれた人なんでしょうね。

　自分ももし会社に勤めていて、親が倒れたときにそういう仲間がいて、「おれの有給お前にやるから、その分、母ちゃん（父ちゃん）の側にいてやれ」なんて言ってくれる同僚がいたら、泣いてしまうでしょうね。深い良い話ですね。