a way of coaching in Ireland.

Hi, guys.

To praise is a keyword in football coaching in Ireland. In particular, when you coach young kids. Let me talk about the difference in football coaching between Ireland and Japan.  

I do coaching 4 days a week to local children in Dublin, luckily. I want more opportunities to coach other kids too. Hopefully I would like a fulltime coaching engagement in here.

Now, I've led a U9 team of Terenure Rangers FC in Dublin and coach at their matches every weekend. And what I was surprised most during the matches is that every coach I face at games keeps praising their players or at least keep throwing positives words even on their mistakes. As you know, we are liable to deny our kids to let them know right things. But here in Ireland, they don't follow that way where most Japanese coaches follow. 

Even when my players make a good piece of play or excellent indivdual plays, the coach I play against give my players a praise by saying like 'great play, kid', 'fantactic save, goalie!!'. those mements were a kind of eye-opener for me.

If they play wrong, their coaches never throw negative words on them first, try to find positives out of it, then give them right instructions.

And Irish kids are not mentally weak. Of course I often see them cry at practice from accidental contacts with a ball or a player, but they never be scared of the memories and start playing again. But I see no diciplines in them at practice, so that is the thing to get on my nerve, though. haha

Anyway, it's been great and fun coaching them. 

 

  褒める事。

　これがアイルランドでのコーチングのキーワードだと思います。今日はこっちにきて感じたコーチングの違いについてお話します。今は、週４日ほど子どもにサッカーを教える機会を頂いています。週６、７日と増やしていくことも忘れてはいません。これまでチームを率いるようになって、試合にも何度か立ち合い、コーチングをしています。

　まだまだ子ども達のレベルは始めたばかりといっても過言ではないですが、コーチ達はまず選手のプレーを褒めることを忘れません。試合では特に、うちの選手が良いプレーをしたり、キーパーが良いセービングをした時に、私が選手を褒めるのはもちろん、相手コーチまでもが「Excellent, goalie!!（良いセーブだ、ゴールキーパー！）」と試合中にも関わらず褒めてくれる。子どもの成長に敵、味方も関係なく、良いプレーをすればその場で褒めてあげる。少しカルチャーショックのような衝撃を最初は受けました。日本では見られない事です。

　間違ったプレーに対しても、まずはその選手の決断を尊重してあげる。そしてよりベターな答えを選手に導かせてあげる。子どもが自分で考えて出した答えは絶対に忘れないからです。その為のプレーのデモもより重要になってきます。

　そしてこっちの子どもはぶつかって泣いてもひるまない。拗ねてもすぐにボールを追いかけ始める。切り替えが早いのか、ただ元気なのかわからないけど、ウジウジする子は少ないです。躾の部分ではほぼ皆無なので、そこが最大の難点ですが。笑

　けれど発見がたくさんあり、楽しく指導させていただいています。

My Sunday class in Dublin

My Sunday class in Dublin

 

　こんにちは。

　ようやく、ダブリンでもサッカースクールを開催することができました。これはその時の映像を撮ってもらったので編集したものです。NZ,CAD,AUSでも開催してきましたが、ダブリンが一番時間がかかりました。でも良かった。今までの経験と、新しい事への挑戦を忘れず、子ども達にはこれまでと同様、サッカーの楽しさを伝えていければと思っています。

　ダブリンにいる方、毎週日曜日の午前中にPhoenix parkで行っています。興味がある方は是非ご連絡ください。

Hi, guys.

Brissy Soccer Academy in Dublin has just begun every Sunday in Phoenix park. It's absolutely fun coaching them from the very early stages of their soccer career. Not only helping them improve, but also entertaining them through the sport and show them the joyful part of it by experiencing small successes in each session.

We hold a session every Sunday in the Phoenix park right beneath the Wellington monument. If you are interested, please get in touch on dec12171985@hotmail.com

Thank you.

My debut match in Ireland

I officially came back to the football world as a player in Dublin, Ireland as I made the first appearance in the Irish local leagues tonight.
It was really intense, physical and rough and saw loads of contacts and sometimes heavy collisions throughout the game. Obviously the pressure I felt in the game was much more intense than it looked from outside. But got to snatch 3 points in an important game. Can't ask for anything more than that today. 
I reassured today that football was a sport to play, not a sport to watch from stands.

Sorry for the blurry picture!! haha　

　今日、アイルランドでようやく登録が完了して選手としてプレーできました。写真はだいぶブレてますが・・。

　試合が終わって正直に感じたのは、やっぱりまだまだサッカーは自分の中ではプレーしている時が一番楽しいという事。コーチングをしている時よりも、CLの試合を見ているよりも。下部リーグですが、試合内容は本当に激しい。今までのどの国のリーグよりもぶつかり合いが多い気がします。プレッシャーも外から見るより以外に早い。体中が痛いし、この感覚は久々です。

　しかし今日は勝てたことが一番。次はゴールを目指してやっていきたいですね。

The first challenger has arrived.

　こんにちは。

　今回はある選手について。

　彼は私が選手サポートをしてから初めてのアイルランドでの挑戦者である小島選手。

　大学時代は関東２部リーグでプレーし、大学を２年休学してカナダを経由して今、アイルランドでプロを目指してトライアル中です。アイルランド７部、４部での練習参加が評価され、現在アイルランドプロリーグ２部ShelbourneFCにてテスト中。

　一度はプロの夢を諦めかけた選手が、ヨーロッパの地で再びのそのチケットが取れる位置まで来ました。人生で大きなチャンスはそう毎年来るわけではありません。なんとか夢を掴んでほしいです。

Ryuusei Kojima, who have played in the second division of Kanto regional university league in Japan, and now taking two years off from his university in Japan to chase his dream that becomes a pro. He hit few training sessions with local clubs in Dublin and performed well. He is currently training with the U19 side of Shelborne FC to see weather he is an eligible for trainings with the first team.

Hope he will get 'the ticket' and make his dream comes true.

Go for it, Ryuusei!!!