Last Challenge 11

Hi, guys.

It was close call that I was swamped in gambling madness in Macau. But I somehow controlled myself to get away from it every single day as I already knew I'd screw my life up in the end. 

Luckily, I encountered some boys who play soccer and futsal in a open ground lying just underneath the Macau tower. They always get together after work and play there, so I go there and join them to play together for my fitness and have fun!! 

On the way to finding a team there, I went back to Japan once for a week to sort things up, and came back again and keep knocking the doors of the teams in Macau. Then I was introduced a team by my friend there, and could finalize a half season contract, which means I have a reason to go back to Japan in April.

The first division in Macau is not fully a pro. It's kind of semi-professional. Most of the players have another job to live off. As for myself, I get paid for every game I get involved in.  

Anyway, it's a very short contract, but I will leave a big impact on my team.

 

  カジノライフにはまり込みそうになるのをなんとか耐えながら、サッカーチームを探す日々。ちょうどマカオタワーの真下にフットサル場があり、毎日自由に使えるので仕事終わりの中国人が色々集まってきてサッカーやフットサルをしているのを見つけられたのはラッキーでした。

　そこに毎日のように通い、体を動かしながらチームを探すことに。

　一度、日本に１週間ほど帰りながらまた戻り、再度チャンスを伺っていました。２月中旬に開幕ということで、登録期間もあると考えていたので多少焦りながらもチームを紹介してもらうことに。

　そこで契約を済ませましたが、マカオリーグはセミプロリーグで、完全なプロとして生活にしているのはほんの一部です。給料は試合給で、１試合ごとに支払われるシステム。全部のチームでそうなのかはわかりませんが・・。

　リーグは夏まで続きますが、私は諸事情で４月にチームを離れる予定です。残された時間は短いですが、チームの為に全力を尽くします。

　このシリーズもこれで終了です！

 

 

Last Challenge 10

Hi, guys.

The series have been coming to 10, but it seems like will still continue a bit more. 

Once I got back to Bangkok again, I booked a flight to Macau where is my next destination. I will give you a quick note about the country right here. The location is right next to Hong kong across the ocean, which is about 64 kilometers to the east. Macau is also a special region of China that means it still is a part of China, technically, but it maintains its own separate currency, customs territory, immigration and border controls and police force. And it is also the most densely populated region in the world. Wherever you go around lunch time, you will see how dense it is. And once you are stuck in it, you will never get out and can hardly move to walk forward.. I hate it.

And as you already know,  Macau is really known for gambling that could ruin your entire life just in one day unless you can control your emotions at a point. Sooooo scary, eh? 

In addition, it became the world's largest gambling centre over Las Vegas in 2006. wow!

 

　このシリーズも１０まで来ました。まだ続きます。

　またバスでタイに戻ったあと、飛行機でマカオへ向かいました。マカオは香港の隣にある中国特別行政区で、中国の一部ですが、独自の行政機関を持ったいわば独立地域です。マカオに向かったのは、たまたまピンときたのと、まだ行ったことがない地域で興味が前からあったこと。そして東洋のラスベガスと言われるギャンブルの街で有名です。国のリーグも２月から開幕ということで条件的にも揃っていたので向かいました。ちょうど、バンコクからも直行便が安く出てたので行くしかないなと。

　いつものごとく、何も予約なしで向かうことに。ホテルはさすがにギャンブルで潤っている街、いまやカジノの総売上はラスベガスを抜いて世界一らしいので、ホテルも皆豪華で高い！安いホテルでも一泊で１万円近くするんですが、目星をつけたホテルは一際安く、そこだけの住所をメモして入国しました。空港に着き、そこから街まで無料のシャトルバスが出ているのでそれに乗って市街地へ。しばらくして目に飛び込んできたのは・・・

However, it was actually a great timing to visit there for me as the domestic football league in Macau starts in February. But to be honest, I was totally overwhelmed by those kind of crazy-shiny hotel complex that is available 24 hours a day. Plus, the hotel I was living was right behind the hotels. These gorgeous neons of buildings kept enticing me into it. I was actually desperate not to go insane cuz I knew I'd screw my life up if I went through it.. 

  まだまだほんの一部です。こんな煌びやかなホテルがたくさんあり、ほぼすべてのホテルには大きなカジノがあり、ものすごいお金が常に動いています。圧倒される、あっという間に人生が破滅してしまう恐ろしい場所でもあります。泊まったホテルは巨大ホテル郡のすぐ真裏でカジノは２４時間休みなし、暇があればすぐ行ける立地で気が狂いそうになりました。

　続きます。

Last Challenge 9

Hi guys,

I guess I was in Cambodia for about 5 days. Visiting the world heritage was the only one thing and the biggest one that I wanted to do in the country, so I left shortly after the day I observed it well. 

I still remember that was the same day as I went to see Angkor Watt. I encountered two courageous young Japanese girls at the guest house where I was staying. The both was around 20 years old, and one has already been living there over a year and the other was for a bit less period. I was totally inspired by their fortitude and energetic power from them. They belong to Japanese NGO(non-governmental organization) in Siem reap. 

Actually, it's guite easy to imagine that they had gone through a tough life there in the beginning until they got used to it as it's like a opposite world to the life they had been in Japan. But when I first met them, they obviously seemed happy and were enjoying the new environment. Such dependable girls!!

I heard that they are working on some projects at the moment to make the country more prosperous such as building a school from scratch on their own to give an opportunity to as many children as possible.

And I also reassured that there were tons of (non)commecial organizations in the world, and many young Japanese are committed to them. That was a pleasure to know, as a matter of course!! 

 

  カンボジアは結局５日くらいいたのかな？アンコールワットという最大にして唯一の目標を終わらしたので、出国することに。この後に行く国はもう決まっていたのですが、途中、カンボジアでNGOというボランティア団体で活動する日本人の女の子二人と知り合い、色々と話を聞くことができました。２０才の子もいて、その勇気と行動力に刺激を受けましたね。日本で目標がなかったから思い切って飛び込んだって言ってたけど、普通はできない。カンボジアでの生活は日本とはかけ離れているし、２０才の女の子からすると当初はきついことばかりだったと思う。今は楽しそうにしてたからよかったけど、素晴らしい経験ができていることは間違いない。

　彼女達の団体は、すべて手作りで学校を作ったり、村を繁栄させたりと色々な活動を現地で行っている。１年以上いる子もいるし、その中でこれからの具体的な目標を定める有意義な時間にしている人達も多い。世界には色んな営利・非営利団体があり、日本人も数多く所属していることを今回のカンボジアで生で体験できたのは本当によかった。

　行く国先々での色んな出会い。すべてサッカーというスポーツのおかげで結んでくれている。改めて感謝しないといけないね。そしてここからカンボジアを出て、飛行機を予約するため再びタイへ。移動が本当に大変だ・・。

 

 

Last Challenge 8

This is the most massive and brilliant temple complex in the world in Siem reap.

　巨大な遺跡群、アンコールワット！！

 

 

 

I got totally overwhelmed at first sight. You know the saying "A picture is worth a thousand words". Admission fee for 20US is required to visit there, but it was surely worth it. 

　すべてに圧倒されました。本当に感想を語るより、行って確かめてください。一見にしかずです。素晴らしかった！

 

 

 

 

Last Challenge 7

　

I went back to Bangkok by land from Laos. What I know about Thailand is only about Bangkok, but everything is so reasonble and very convenient to ensure access to everywhere in Asia. 

At that time, I got a trial invitation from a southern club in Thailand where is the most dangerous area in the country as incessant conflicts between the southern area in Thailand and Northern area in Malaysia have developed. 

I wanted to go, actually, but I couldn't..  so I had to change my plan dramatically at this stage, and I decided to head off to Cambodia by land from Bangkok by the national railway connects to Cambodia from Bangkok. It took ages to get to the gateway of Cambodia. I cant remember how long it took.. but it was ridiculously long!!

Anyway I got to the border between Thai and Cambodia somehow, and applied for an entry visa at the border that took so long too!! It was too much of a bother and an annoying procedure.

  ここからまた陸路でタイに戻りました。タイは安いしなんでも揃うので、東南アジアでチームを探すならバンコクなどを拠点にすると動きやすいと思います。人も良いしね。

　ここでタイのチーム側から直接コンタクトがあって、オファーを前提をしてテストに招待されたのですが、治安の劣悪な場所で断念。すでにこの時にはタイでサッカーをしたいとは思わなくなってもいたので、タイからカンボジアへ移動することに。ここでもまた陸路で移動。タイの国鉄でカンボジアとの国境の町まで移動。これがまた遅い。各駅に止まるから本当に時間かかりました。７時間以上乗ってたと思います。そこから着いた街に１泊して、次の日に国境までバイクタクシーで移動して国境超えですがビザが必要なので現地で取得することに。これがまた時間がかかり、めんどくさい。けどトラブルにもならずに無事取得してカンボジアへ。

Anyway, I had only one purpose to do in this country. It's not football. What I wanted to do here was to visit Angkor wat. That's all. I've met many travelers through my entire life, and most of them told me that Angkor wat was amazing and definitely worth a watch at least once in lifetime. So I got to Siem reap where is the gateway to the world heritage.

It was the most tremendous and unreal monument I have ever seen. I will put some photoes of it in the next entry. 　

  ここでの目的はただ一つ。アンコールワット。これのみ。カンボジアではサッカーをするのは全く頭になかったです。サッカーチームを探す活動は一切していないし、ここだけはどうしても見ておきたいポイントだったので行きました。サッカー以外で行ったのは韓国とカンボジアのみ。

　カンボジアに入国して、そのままバスでアンコールワットのあるシュムリアップへ。着いて宿を探してチェックインしてまる１日の移動でした。陸路移動は安いけど、本当に移動がきついです。旅慣れていないと色々と問題に対応できなかったり、お金をぼったくられたり大変かもしれません。だけど空路で行くよりも３分の１以下で行けるのでお金を取るか、安全を取るかですね。難しい。英語が話せればほとんどは解決できたり回避できますが。

　そんなこんなでアンコールワットに向かったわけです。

　本当に壮絶でした。

Last Challenge 6

Hi, guys. 

Somehow I found a reasonable hotel in Vientiane, and as soon as check-in was done, I went straight to bed till the next morning. I was totally knackered...

Day 2 in Laos, I was went out in the morning and start walking around the town to look for something could become a cue where I might be able to find a team from. I had no idea about football in Laos till this point. And I happened to see an Adidas store in town, of course went in to ask advices. It ended up drawing good fortune. One of the staffs knew a manager of the richest club in Laos, and he is kind enough to give me the manager's number. As a matter of course, I called him immediately and promised that we'd meet up at a desinated cafe by him. He naturally came late at the cafe and I begged a permission for trials. He rang a coach, and my wish was easily accepted.

Then the first training was set in ２ hours after we left the cafe.

I really reassured that nothing is impossible, and everything can happen in only a day!! Do or nothing.

In the end, I couldn't make it go further unfortunately. I joined 3 training sessions over three days and I was told that they had already had 5 foreiners including three japanese players before I came, and the owner told he had no intention of signing more new players at this stage. 

That might've been just his favourite stockline to decline, but in fact, they already got 3 Japanese signed. Maybe I should've been there a bit earlier to get another story, it's over.

Anyway, Laos was definitely one of my favourite places where I will want to visit again, and surely I will. The team I joined was also very well-organized with a solid professional base supported by Toyota in Laos.  

All the best wishes for the season and AFC cup, Lao Toyota!! 

 

    ラオスでホテルに無事到着し、その日は移動で疲れていたのでそのまま就寝。

　ラオス滞在２日目に転機。何も手がかりがないまま来たラオスでどのようにチームを探すのか、色々と町を歩いてきっかけを探す。アディダスショップが町にあったのでとりあえず店員さんに聞いてみた。すると、その彼が誰かに電話をしてくれている。そしてその人から電話越しに、ある人の電話番号を告げられ、かけてみること。結果からいえば、その番号の主は、ラオスで一番資金力のあるチームのマネージャーの番号だった。電話越しに自分の来た経緯や経歴を告げて、一度会ってみることに。指定時間にはしっかり遅れてきたが、会って練習参加を懇願。すると、監督に電話してくれて、その日の練習参加がOKに。

　ここまで探し出してからたったの数時間。一日、いや、半日あれば行動してみたら何でも起こるんだなと再確認。

　そして練習のスタジアムに行ってみると、日本人がなんとすでに３人も契約していた。彼らも先日に書いたタイのエージェント会社を通じてここにやってきて契約したとのこと。自力で、しかも勝手に日本人がやってきたので、みな驚いていた。笑　高い仲介料なんて払わなくてもチャンスは見つかる。後はそれを掴めるかどうか。実力に少しの運。

　結局、３日間参加して、プレシーズンで走り中心のメニューだったけど、外国人枠の問題もあり契約はできず。その後、マネージャーの人が他のチームを当たってくれましたが、どこも資金力が乏しく決まらなかった。けれど自分のプレーも良くなくて、本当にもどかしかった。このチームはラオス代表としてAFCカップというアジアCLの一つ下の大会に出ます。リーグとAFCで良い成績を残してほしい。本当にこのチームは人が素晴らしく、出会った日本人選手達からも学ぶことが多かったです。そしてラオスという国も穏やかで、今度は観光でまた訪れたいと思える場所でした。

　そしてここからタイに戻ります。

Good bye with this pic (Mekong river flowing between the two lands, Thailand and Laos.)　

最後にタイ、ラオスの国境を流れるメコン川でお別れ。

 

Last Challenge 5

Hi, guys.

I decided to put things in Thailand on one side and headed off to one of neighboring countries, Laos. 

I'd never crossed a border by land before as it's hard to get a chance to do that once you are born in a country surrounded by water. I felt a bit anxious as the border got closer and closer, but luckily, I met a super-friendly and experienced Aussie guy on the bus to the border, and he helped me a lot. So I never faced any troubles and problems at the immigration to enter all thanks to him.

And this road trip made me realize how lucky I am to be a Japanese. Unknowingly, I've owed a lot to the Japanese governmen that kicking in all sort of supports to South-east Asia. Thanks to that, I've got a visa-free privilege in some countries or being a Japanese makes me much easier to get an entry visa in most of the countries in the world than others.

 

  タイでのチャレンジは一旦終了し、そのまま隣国のラオスへ。

　ここでは初めての陸路での国境超えを経験。海に囲まれた日本ではありえない事で新鮮でした。バンコクから長距離バスに乗り込み、国境手前の街でバスを乗り換えラオスへ入国。入国手続きは拍子抜けするほど簡単で、本当にあっさり通れました。東南アジア各国には、日本政府が資金援助や様々な支援を続けている。そのおかげで、日本人の私はビザ不要で入国できたり、色々な恩恵を受けているのだと実感します。

　ありがとうございます。

　途中、オーストラリア人と意気投合したり、日本人の方に宿探しを手伝ってもらったりと色々な出会いがあり、すべてがスムーズに進んだラオス初日。そして、いつものごとく何のアテもないままチームを探しを始めることになります。

　さて、うまくいくのやら・・・。

Last Challenge 4

Hi, guys.

Back in the days in Thailand..

This time was the second time to visit Thailand. The first time was last year. Back then, I had trials with three professional teams across the country, flying to both the north and south area in Thailand through my agent. 

But I made up my mind to look for a team by myself this time. The biggest reason was the contract details they always present that every player is obligated to pay in advance, which is a lot of money. Last time I made a contract with an agent from the company, I was compelled to pay first, which was about 600 US dollars. It covered me for a month, that means once you seal a contract with the agent company, you'd be referred some clubs by them. Beyond that point, it all depends on you. You have to play well and show what you are to get a REAL contract with a pro-team in Thailand.

However, I couldn't agree with it this time. I though it wasn't a reasonable fee for me.

But, in fact, there are still so many Japanese players want to come and play professionally outside Japan. There are no exceptions. I actually encountered two Japanese players who had already contracted with a team in Thai division 2. They said they already paid about 3 thousands dollars for a month contract with the agent company, plus it didn't include their flights..　What a fraud!!

For me, I've got one offer from a team in Thai, but the problem is that the location (where the club is) is in a dangerous province for terrorism.

Do you think should I still go?  

 

　タイでのトライアルを振り返ろうと思います。

　タイに来たのは今回で２度目。以前お世話になった代理人の方と接触し、相談した結果、今回は代理人契約は結ばず、自力で探すことに。

　まず思ったのは、タイは日本人選手が飽和状態。Jリーグの経歴が無い選手はまずはD2というタイ３部からのチャレンジが相場。給料も今年は外国人枠の削減など、外国人には風当たりが強い傾向にあり、月５－１０万。そこから２年目の給料倍増以上を狙ってまず１年目は我慢し、そこで結果を残すこと。どちらにせよ、厳しいのが現状。個人的に接触し、テストに行ったチームにもすでに２人日本人が契約していた。本当に日本人は溢れている。それでも高い仲介料を払い、安い給料でもサッカーで飯を食って行く事を願う若い選手はたくさんいる。この２人も、１か月契約で３０万という大金をある日本のエージェント会社に支払った。しかも航空券は含まれていないそうだ。

　そしてもう１チームは話がうまく進んでいた。が、ここは後で知ったがテロ厳戒地域の超危険地帯。タイ南部はマレーシアとの領土問題で、紛争が絶えず続いている。チームはまさにそこ。

　前日から行くかどうか本当に悩んだ。そこまでしてサッカーがしたいのか？契約してくれるチームならどこでもいいのか？と。結局、当日まで悩んで、最後出した答えは、断りの連絡だった。今は正直、インドでプレーしていた時の様なハングリーな感情はなくなっているのかな。実際、今２０代前半なら行ってたと思う。ただ、今回は行けなかった。そこまでしてサッカーはできなかった。今できるのは、この決断が正しかったと思うほどのチームでプレーすること。それだけ！

　

Last Challenge 3

Hi, guys.

I personally go to a gym in Bangkok before the team session starts. I use it for free, but actually it's not for free. Lol

The photo above, he is a former bodybuilder in Thailand. He doen't look like it at all now, but I've seen some remnants of it such as some trophys and certificates throughout the walls in the gym.

But I've also never seen him standing up as he alway lie down on the bed, never get up off the bed.. Very doubful..　

  バンコクで個人的にジムに行ってたんですが、そこがまた素晴らしくハングリー精神を高めてくれます。上は、ジムの管理人さん。ジムの真ん中にベットがあり、そこで寝たきりの状態で管理してます。管理できてないか・・。笑　めっちゃ良いおじいちゃんですけどね。元ボディビルダーみたい。ほんとかな・・？

This shows inside the gym. Honestly, so hot inside with excessively high humidity, dirty and most of the machines are filled with a stinky-sweaty smell.

I can't stand them, so everytime I leave there within an hour. Just for a quick session, though. Obviously, these circumstances around me in Bangkok are making me hungrier for sure.

  ジム内の写真。掃除は一切されてない。暑いし、汗たっぷりで臭いし、蚊は大量に飛んでいるし、なかなか長時間は耐えられない。けど、無料でいつも愛想良く使わしてくれるんで、ガンガンやってます。バンコクももうだいぶ住み慣れてきたな・・。

Last Challenge 2

 How nice of you guys!! I really enjoyed the welcoming dinner for me with those who I met just few days ago at a park in Bangkok. I realized that Just kicking the ball connects me to anybody in the world, if you like football. Language barrier is a huge thing for anyone, but football could get distorted it. I mean, Just kicking the ball with someone you don't know teaches you that it doesn't really matter to communicate each other. Languages come next.

　タイはバンコク。今回で２度目ですが、素晴らしい出会い。いつも色んな人達がボールを蹴っている公園に、飛び込みに参加。毎日行ってたら友達になり、ディナーまで招待してもらった。本当にタイの人達の温かさを感じています。一気にタイが好きになった。

　言葉は通じにくいけど、ボールを蹴ってたらし自然と仲良くなれるもの。言葉は二の次。

It was really wonderful to meet them and play with them. The time I spent with them is my treasure. We will definitely catch up at some stage again.

  素晴らしい出会いに感謝しながら、新たな地へ挑戦です。

Last Challenge 1

　さて、タイに戻ってきました。

I've backed to Thailand. I never thought I'd be back last time I left here, but...　tomorrow never knows!!

These two photoes above exactly reflect where Thailand is as the level of country in the world. You can see this kind of massive congestion everywhere in Bangkok with people digging their way through it. I can't help but compare to India, but obviously here in Thailand is much easier to live. The reason is simple. You can just find some safe food that doesn't cause you food-poisoning at a worldwide convenience store, which is Seven Eleven. Lol

Anyway, So many tasks to clear still lie ahead. Get a grip!!

  こういう写真を見ると、東南アジアって感じがしますね。渋滞、それをかき分けて渡る歩行者。インドで経験済みですが、タイはまだ都会かな？バンコクだけですが、田舎の方もインドよりは住みやすいと思います。セブンイレブンで安全な食べ物が得られるってだけでタイに軍配。笑

　前回は少し観光気分でしたが、今回は危機感が違います。さぁ最後のチャレンジの始まり！

Negara Brunei Darussalam 2

 Hi, guys.

 Let me start where I left off about the story 1 of Brunei. 

 Well, I knew that a Japanese player had been playing in Brunei before I came, so I headed off to the club where he had played for a couple of seasons and wanting to ask whether I could play there.

 The club was one of the richest clubs in the country sponsored by the head quater of VW in Brunei. If you sigh on with them, I heard that you'd be able to pick any car you want and drive away during the period of your contract. I was daydreaming about it... I could somehow get to the company where the boss was. I revealed him why I came down there, but he frowned for a moment, and said ''the league has still collasped since last year, which means that we are in process of rebuilding the league at the moment.. Sorry.. we can't let you play unless the league comes back."  

 They also told me that they are still discussing about the new league's format of whether to accept some visa players into the league. It seemed hard to make an answer at that time. So I asked him to get me his name card to keep in touch so that I could play there oneday.

 I've been to many countries for soccer. Some may tell it's foolhardy. yea, they could be right, but I've never regretted what I have done. It's all up to myself to remake or waste it. I will definitely cash in on the past experiences that others don't have. 

 

  前回のブルネイ話の続きですが、肝心のサッカー面も大変でした。

　以前、日本人がプレーしていたというのを知り、そこのクラブの親元の会社にアポなしで突撃。VWの会社だったかな？とりあえず外車のブルネイ本店だったと思います。契約すれば車も乗り放題って聞いていたので、本当なんだなと思いながら、工場へ連れて行かれてチームの責任者と面談へ。経歴やここに来た経緯を話しながら、トライアルを受けたいといい、感触もよかったのですが、肝心のリーグ戦が前の年から問題があって延期が続いていると・・。

　私が行ったときが８月ごろで、その年の１２月から始まるということだったのですが、それも外国人がプレーできるかわからないということだったので、連絡先を聞いて帰ることなりました。

　結局、リーグは１２月に始まったようですが、外国人枠はいまだ無いようですね。チーム責任者からもらった名刺と連絡先がいつか何かを生むきっかけになればとは思っています。

　常に連絡をしながら、少しの可能性をこれからもしつこく探っていくつもりです。

　サッカーが目的で行った国は本当にたくさんあります。突然行って成功した国もあれば、もちろんそのほとんどが失敗でした。だけど現地に行かなければわからないこと、行って初めて相手にされること、現地でなければ作れないネットワークなど行って損したなと思った国は一つもありません。これをどうにかして生かしていかないといけないですね。

Negara Brunei Darussalam 1

 Hi, guys.

 It was a couple years ago, but I've never written about it. I went to Brunei in 2012. I still remember clearly about the days. That was the year I played in India. I went back to Japan once right after the season out there, and I booked a flight to knock about Southeast asia for the first time to find a team I could play for. I visited few countries, then I landed in Brunei. 

 To be honest, I was a bit freaked out when I got to immigration checks as I had no knowledge about the country but the entry visa. But nothing happened, I could just go through uneventfully. I grabbed a taxi just outside of the airport, and asked him to take me to the cheapest inn. Of course, I got ripped off by the taxi driver as always in Southeast asia. Lol　You better brace yourself for it when you travel in those countries. 

 Finally, I started looking for teams in Brunei with a glimmer of hope. I found out that the domestic pro-league still exists and has been run every year that starts from December. I was in July, though...

 Anyway, I felt that the country was so safe and rich with full of everlasting resources such as natural gas and oil. The country is a kingdom. So there is a king, who introduce the absolute monarchy to rule it. To be surprised, They had been conquered by Japan right up until we surrendered at Second World War in 1945. Moreover, There are no tax on every single item to be purchased, no charge for education and medical care.

 And the big mosque called new mosque symbolizes it. It was erected by the king in an outrageous cost, which was 5 billion US dollars came out of his pocket. CRAZY!!!

 

　だいぶ前ですが、ブルネイという国に行った話をしてなかったので少し。

　２０１２年にインドでのシーズンが終わり、アジアを放浪してたときに行った場所。当時は国内リーグ戦はやっていたものの、外国人枠が撤廃された後だったのでプレーできませんでしたが、ここでやれたらすごい待遇を受けられるだろうとは感じました。

　フィリピンから突然思い立って行った国だったので、入国できるのかもびびってました。地図もないのでタクシーの運転手に安宿を聞いて、料金をぼったくられ、そこに結局２週間くらいいたのかな？少しのアテを頼りにチームのクラブハウス探しから始まり、移動もヒッチハイクで簡単に乗せてくれたり、なんとも安全な国でした。街はどこかゆっくりしてるし、ブルネイ王国というくらいで、国王が統治する絶対君主制。１９４５年まで日本の支配下だったそう。

　資源豊富な小国なので、その恩恵を受けて、医療費・教育費・消費税などは一切なし。ので物価は少し高めに設定されています。国王が国民の為に作った遊園地もあるし、作った当初は無料で入れたと言ってました。とにかくビックリなブルネイ。

　そして国のシンボル、モスク。（上の写真）イスラムの礼拝堂で、仏教のお寺・キリストの教会のようなもので、総工費５０００億は王様のポケットマネー・・・。すごいです、この国。

 

　続く。

As a visa player

 Hi, guys.

 This is the very first entry about the life in Thailand. Originally, I wasn't going to fly over to Thailand, but various things around me were timed well at a time then so that I could decide to do so.

 What reminded me of on the journey in Bangkok was that how much expectations and pressure a visa player receive once you make a contract with a team in SouthEast Asia. I thought I still remembered how much they were as I've played in India before, so I thought I knew how I could deal with it. However, those things I got in Bangkok was more than those I got in India.

 They always give me a sharp eye every game and training session. I'm playing as a attacking player overseas, which means that every team I play for expect me a simple inpact - goals and assists, that's all!!

 So If you are thinking now you want to go and play somethere in Asia, you better bear in mind the fact. Even though you are good enough to play there, you won't be able to achieve anything unless you have a certain mental toughness.

 And football in Thailand, has a great potential to be a big-power country in Asia, I think. And to top it all off, they are amazingly skillful!! Once you watch them play in a small sided game, you can see how good at passing aroung they are in the grids. On the countrary, they have a weak part in football which is a very similar problem to the one Japanese national team has - the ability of scoring goals. 

 Anyway, what I can say is that the players and leagues in Thai is higher than the ones in India including its level and what is needed as a visa player here. Moreover, Languages make you more difficult to play out here as they don't speak English... But I'm enjoying a new life and football!!!!!!

 突然ですが、タイでの話です。

　フィジーから、当初は行く予定がなかったタイへ。色んなタイミング、条件が揃っての今回のタイ。そこで改めて思い出させてくれた「外国人助っ人」としてのプレッシャーと課題。インドでプレーした２年前と同じようなチームから期待とそれに伴うプレッシャー。東南アジアはオセアニアよりもそのプレッシャーが半端なく大きい。特に前目の選手は常に得点という数字を求められます。試合だけでなく、日々の練習でも。紅白戦でも点を取らないといけない、シュート練習では常にチームで一番点を取らなければいけない。必然的に大きなミスを恐れて、チャレンジすることを忘れ、プレーが縮こまることも。その中で結果を出して、チームで絶対的になれるか。東南アジアでサッカーするには、日々のプレッシャーを楽しむくらいの精神的な強さが求められると思います。そこを今回は思い出させてくれました。

　そして、タイのレベルは高いと聞いてましたが、タイ人は率直にうまい。何チームか練習参加させてもらったけど、上のチームは技術がしっかりしてるし、足元がなによりうまかった。「鳥かご」と呼ばれるパス回しなんか特に。

　チームによって、外国人に求めてくるところも違うと感じました。あるチームは個人で打開するようなプレー、これは日本人が一番苦手なところかもしれませんね。相手に背負われて簡単に落とすようなプレーはダメ。無理やりターンしてシュートまで行くようなプレーが求められました。ただ、他のチームは簡単にプレーをするように言われたり。英語があまり伝わらないので、どういうプレーを求められているのか監督と意思疎通が難しいところもタイでプレーする上で乗り越えなければいけないところです。

　結論としては、タイはインドでプレーするより、プレーのレベル、そして言葉の問題も含め難しいなと。そこで行き残り、プレー機会を得て結果を出せるか。楽しんでいきますよ。

Bed bug!!

 FFUUCCCKKKKKKKK!!!!!!!!!! 

 I became food for bug the other week!! I got hundreds of bites throughout my body over few nights on the bed in the hostel where I stayed a couple of nights there. It was a real nightmare!! I felt like receiving a torture... I really thought I'd be a dead body after few nights if I kept putting up at the hostel. Unbearable itch from the bites made me go phycho overnight. So at one time, I tried to count how many I got bit by the small murders, but it was seriously uncountable.. I was actually counting up to 200 bites over my body - legs, arms, neck, back and stomach.. , but I gave up counting to the end cuz it seemed impossible to count up. I think there should be at least more than 400 bites.. Can you believe it? and imagine how itchy they are?

 Moreover, I needed to go for a team training every night, and I fell prey to a number of mosquitoes!! Fuck dead...

 Luckily, I had brought an anti-itchy cream made in Japan, but it was all gone right away.. What I can be only proud of myself is that I let them heal on its own.. just a real stupid? lol 

 

　南京虫って知ってますか？トコジラミとも言いますが、要するにダニですね。

　前回の続きですが、新しい国に行ったときのある宿で、大量のこやつらにおもいっきり餌食になりました。上の画像でもあるように、こんなものほんの一部。これが半袖短パンの服で覆われていないあらゆる皮膚が刺されて、ほんとに死ぬかと思いました。

　夜は２，３日痒すぎてまともに寝れず、掻きまくって頭がおかしくなりそうになり、夜中に思わず奇声をあげてしまった日もありました。咬まれた箇所を数えてみると、途中２００箇所くらいで数えるのも疲れるくらいで、恐らく一番痒かったときは４００～５００は体中咬まれていたと思います。とにかく露出して肌が咬まれてボコボコになってました。足、腕、首、背中にお腹・・・。今思い出しただけで恐ろしいです。

　それでも練習に行って、基本的に練習は夜だったので、今度は蚊の餌食になり・・・。

　運良く持っていってたムヒ（かゆみ止め）が、あっという間になくなってしまいましたね。あれだけ咬まれて、熱もアレルギーも出ず、病院も行かずに自力で治したバカは後にも先にも自分くらいでしょう。笑