Looking back on the winter season in Vancouver.

　

Hi, guys.

I'd been putting off blogging last few weeks... It was just a bother to me..

Anyway, today I'm gonna look back on the soccer season just ended few weeks ago.. It wasn't an ideal end to the season as we finished in 6th place out of 10 teams and two silver medals from the two Cups!! We were really optimistic that we could win at least one title before the two cup finals...But fucked up!!

And my season goal was to play in the provincial cup where the champion from each province get together and play in one tournament straight after the regular season. Plus, our league has 4 spots allocated by the Cup, and it goes to the top 2 teams in the league ladder and the two cup champions...Suck...

Personally, scored 10 goals in 16 games, but I really wanted the golden boots of the league that I needed at least 14 goals to be..

And I had mentally fluctuated big time.. I completely retired from playing soccer seriously early last year, and started playing for fun as soon as I came here. However, I was kind of half-hearted to push myself back on the pitch.. As a matter of course, it doen't last long, right?

So, I'm standing back from soccer at the moment. Maybe I need to be refreshed and start kicking a ball with a fresh mind and body. I'm just waiting to get naturally fired up again!!

 

  ども。ひさびさの更新です。

　今日は先日終わったサッカーのシーズン総括でもしようかと。今のチームはバーナビーという地域にあるリーグの１部に所属していますが、リーグ戦が１８試合とカップ戦が２つあります。結果から言うと、リーグが６位、カップ戦は両方とも２位でした。リーグ戦よりもカップでの２位が２つという結果が気に入りませんが、勝負弱さが諸に出ましたね。ちなみに決勝２試合とも、その前週にやった人生初のモモ裏肉離れで、ほとんどプレーできず・・。私も勝負弱かったということでしょう。笑

　個人的には、１６試合ほどFWで出て、１０点。得点ランク１位が１４点だったので、そこまで持って行きたかったですが、届かずダメ。

　シーズンを通して思ったのは、やっぱりサッカーを去年完全にやめて、半年後にまたカナダにきてコーチングの為とプレーも再開したのが去年の夏。去年の暮れまではサッカー熱もまだあったんですが、今年に入って仕事も忙しくなり、練習・試合に行く意欲が徐々に薄れていき、精神的に難しいことが多かった。もういい年齢だし、それを考えるとキング・カズは何であそこまでモチベーションをサッカーに向け続けられるのか、本当に不思議だしすごい。

　だけど、チームメートは良いやつばかりで、色々とサポートしてもらい、このチームでよかったと思います。リーグのレベルも今の自分に合ってたかな。と言っても、平日ほとんど体動かさずとも、試合では結構好き勝手やらしてくれるようなレベルですが。笑　体力の衰えがすごいので、後半動けなくなるけど、また充電して夏のリーグに向けて楽しんでいきます。

　

　*バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクール、個人レッスンのお申し込み・問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   筆者ツイッターをフォロー：https://twitter.com/dec12171985

New classes!! (幼児クラスと中・上級クラス)

　ども。

　またまた告知が続いて申し訳ないですが、今月の２８日と３１日に無料のサッカークラスを開催しようと思っています。一つは幼児クラスで４，５才を対象にしたプログラムと、もう一つは真剣にサッカーがうまくなりたいと思っている選手だけを集めたプログラムです。以下が詳細になります。

場所：Slocan Park(29th sky train stationの真裏)
日程：3月28日（月曜日）
時間：午後４時～（１時間）
年齢：４，５才

持ち物：飲み物、運動できる格好、ボール（もし持っていれば）

場所：Empire Park（PNEの真横）
日程：3月31日（木曜日）
時間：午後５時～（１時間～１時間半）
年齢：８－１２才

＊雨天中止（連絡いたします。）
　
　質問等何かありましたらなんでも気軽にご連絡してください。（６，７才向けのクラスはすでに週末に行っているので、そちらに興味がある場合のご連絡でもかまいません。）

　よろしくお願いします。

Hi, guys.

Just a quick notice again here on new soccer classes launch. 

I'd like to get new soccer classes for 4 to 5 years old and 8 to 12 years old started on 28th and 31st of this month. The aim for the peewee's class is to let them play with balls and get familiar with it as a group. I believe that helps them develop thier undestandings about soccer and group activities.

The other class is to cultivate elite players who have a strong passion and motivation towards soccer for being a better player.

Here is the details of the two classes.

Place: Slocan park(at the rear of 29th skytrain station)

Date: 28th of March

Time: 4pm to 5pm

age: 4 to 5

Place: Empire fields (right next to PNE)

Date: 31st of March

Time: 5pm to 6pm

Age: 8 to 12

*what to bring - a waterr bottle and ball (optional)

Thank you.

 

 

The Soccer Camp on the spring school holiday!!

　告知です。

　来週の月曜日から金曜日（１４日～１８日）にかけて、２回目のサッカーキャンプを開催します。

　場所：Slocan Park (29th stationのすぐ真裏)

　時間：午前９－１２時

　料金：２０ドル/日　（ドロップインでの参加OK）

　対象年齢はU６～U13で、私が担当するのは主にU６，７，８，９の子ども達になります。

　レベルに関係なく、みなが楽しめる内容で行う予定ですので、興味がある方は直接ご連絡ください。dec12171985@hotmail.com

 *男女もちろん問いません。

　Just a quick announcement on the upcoming soccer camp on the spring school holiday.

 It will be held on 14th to 18th of March, which starts from next Monday.

 Place: Slocan Park(at the rear of 29th skytrain station)

 Time: 9am to 12pm

 Cost: 20 dollars/day(on a per diem basis)

 We will welcome kids at any levels as long as they love soccer between U6 and U13. I'm most likely in charge of the class for U6 to U9.

 If you're interested in the program, feel free to contact me on dec12171985@hotmail.com

 

A tore hamstring!!

Hi, guys.

Oh my god... I had a tore hamsting in the game played two days ago. It's actually the first experiece to have a pulled muscle in my hamstring... I got really disappointed right after I felt it got tore apart.. 

I had actually told my coach that I didn't feel like I could play a whole game as I was feeling a sign and minor symptom of tore muscle. In fact, it wasn't a sign for tore muscle, but at least my legs were tired and more tense than usual since we had a game just two days before the game. 

So I got really surprised that the coach still put me in a starting 11 for the night, so that I couldn't help but say I'm okay.. However, my hunch was right!!

It was really a big game for us cuz it was a semi-finals of the Cup and played against Bacardi who is our least favourite oppornent as we have lost 6 consecutive games in the right past!! So we huddled up and bring a strong will onto the field to win it!!

As a result, we came back from 2-0, and scored the winner in the second half after they got down to 10 men with one send off with two yellows!!

I will never give up on getting back by the finals!!

 

　ども。

　ついにやってしまいました。もも裏の肉離れ。いつかサッカーをしてればやるかなと思っていたこの怪我。意外にも数々の怪我を経験してきましたが、この箇所は初めて。やったときは「これか！」と思いましたが、ショックもでかかった・・。

　この前の試合は日曜にやってからの２日後の試合で、足が張ってたんで監督に４５分以上は使わないでって伝えたんですが、なぜかスタメン・・・。まぁカップ戦の準決勝でみんな熱くなってたんで、その流れに乗せられ出たものの開始２０分でアウトでした。笑

　開始が夜９時で寒かったし、体も冷えてたのもあっただろうし、やっぱり疲労もある。年齢のせいにはしたくないけど、今まで大丈夫だった感覚が少しずつずれている気もするこの頃。

　幸い、試合は逆転勝ちで決勝まで進んだんで、その試合までには戻りたいですね。幸い、症状も思ったよりは大丈夫なんで、再発だけには注意してリハビリしていきます。

　いやぁ、しっかりウォームアップしないとなぁ・・。

 

 

　*バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクール、個人レッスンの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   筆者ツイッターをフォローしてください：https://twitter.com/dec12171985