Round 8 vs We'R United

Hi, guys.

We have three games this week... I work fulltime, and playing on a weekday is such a demanding event!! haha 　　The temparature will be below 3 degrees...I really miss playing in the heat of the hot sun in Brisbane, AUS.

We are currently in 4th places in the table. My goal tally so far is 7 in 8 games. My partner upfront has gone past it with 8 goals sitting in the second place of Golden boots.

I still have passion towards soccer to a certain extent, obviously it's not bigger that I used to have. One of my friends pointed out to me that it seemed like your ambitions were fading away. He can see it in the games I play. It was a bit shocking to me, but I couldn't deny what he said. 

Let's snap out of it!!

And I had two new kids at the last soccer lesson. One of the parents I know referred them to me, and their mother told me after the first session for them that they really enjoyed and were proud of themselves for all the exercises they did. I couldn't happier than that!! 

 

 

　ども。

　今週は試合が３試合。昨日、明日、そして土曜日。仕事しながらだときつい・・・。まぁ幸せな悩みなのかもしれませんが、寒さも３℃くらいまで冷え込むので体調も気をつけないといけない。

　現在は８試合終えて４位です。自身は７得点。ＦＷの相方がブラジル人なんですが、ここ２試合で６点荒稼ぎしたんで抜かれてしまいました。笑　アシストは３くらい彼にしてあげてるんですが・・。得点力はリーグ１なんですが、いかんせん守備が・・・。前線の私にも責任はあるけど、しょうもない失点が多すぎる。昨日も前半４－１で終わってみれば４－４の引き分け。負けなかったのが幸運だったような内容。

　自分もサッカーが趣味程度になってしまい、欲がなくなり後半になると集中が切れてしまう。笑　それでも色々と待遇をよくしてくれているチームのボスのためにも最低限はやらないと。

　そして先週はサッカースクールに２人の新しい子どもが来てくれました。EricとEly。最初のレッスンをすごく気にいってくれたみたいで、お母さんも喜んでくれていました。本当に嬉しいことです。

 

 *バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクールの参加申し込みの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   筆者ツイッターをフォローしてください：https://twitter.com/dec12171985

More photos from my soccer clinic!!

 

Hi, guys.

I've just got some new photos from my soccer clinic held few weeks ago. I've been depressed these days by the sick weather everyday, but those photos totally made my day!! Thanks!!

この前、子ども達のお父さんからまたサッカースクールの写真を頂きました。

最近は雨が多いですが、一気にテンションがあがりましたね。ありがとうございます。

 

  *バンクーバーのサッカーチーム紹介、子どもサッカースクールの参加申し込みの問い合わせは→dec12171985@hotmail.com

  *Follow me on twitter : https://twitter.com/dec12171985

   筆者ツイッターをフォローしてください：https://twitter.com/dec12171985

Remembrance Day (戦没者記念日)

Hi, guys.

Remembrance Day is a memorial day observed in Commonwealth of nations member states since the end of the First World War to remember the members of their armed forces who have died in the line of duty. Following a tradition inaugurated by King George V in 1919, the day is also marked by war remembrances in many non-Commonwealth countries. Remembrance Day is observed on 11 November in most countries to recall the end of hostilities of World War I on that date in 1918. Hostilities formally ended "at the 11th hour of the 11th day of the 11th month", in accordance with the armistice signed by representatives of Germany.

I've experienced Anzac Day in AUS and NZ when I had been living there, which is observed on 25th of April.

There will be held military annual parades and events in the downtown, apparently. I'm up for heading off and see what's going on, but it depends on the weather to go on that day. Lol

And we obsearved one minute of silence just before the kickoff of the game yesterday. I scored one and it becomes 5 in total in 6 games. However, we got pushed around by some inexplicable decisions in substitutions our coach made...I couldn't just help but laugh wryly...

 

　今週はカナダの祝日、戦没者記念日があります。

　これは、第一次世界大戦が停戦となった1918年11月11日を記念して、英連邦諸国では11月11日が戦没者を追悼する日とされるようになりました。オーストラリアやNZでは、４月２５日にAnzac Dayという名の祝日があり、これも第一次世界大戦で亡くなった人を追悼する日となります。

　街では色々な軍隊によるパレードなども行われると聞きました。昨日の試合では試合前に１分間の黙祷もありましたし、欧米各国では国民行事として伝統のある日だそうです。少し街にも時間があれば繰り出してみたいですが、天気次第。

　先日の試合も得点を決めて６試合で５点目。目下、得点王ですが、記録漏れなのか公式サイトには通算１ゴールしか記載されていない。さすが海外です。しかし今回は前半の終わりに変えられて、後半の終わりにまた投入されて逆転負け。監督の迷采配、ここまでくれば笑えます。笑　まぁ切り替えてやっていきます！

Happy Halloween!!

Hi, guys.

It was Halloween night yesterday. I haven't been in Japan during this time of last few years, so I have no idea how crazy people in Japan are about Halloween. However, I remember that it wasn't such a huge event until few years ago, but the truth is, Halloween is a very recent development in Japanese culture. Just10 years ago, Halloween was viewed as the day when scary foreigners would randomly roam the streets in outrageous costumes, haphazardly drink on public transportation, and perhaps accidentally summon satan along the way. Nowadays, however, it’s not abnormal to see people on the streets decked out in their Halloween swag a week before the 31st. 

There are many ways in which Japanese culture nicely meshes with the concept of Halloween, making it easy for the Japanese to adopt it as their own. One of the most obvious points is the appreciation of costuming.

I mean, just think about it. We’re talking about the country that gave the world the gift of cosplay. So, it’s only natural that a tradition involving costuming would catch on eventually. This might be playing into stereotypes too much, but seriously, can you imagine Japan turning down any excuse to run around the streets in a pikachu suit. I can’t.

Another reason is, a lot of social medias such as Facebook, instagram and twitter are definitely helping to spread it out all over Japan. People of course can easily touch and appreciate the western culture and what's going on every year on Halloween night.

But unfortunately the weather over this weekend was absolutely horrible that made me feel in the dump!! I'm just wondering how I could adapt myself to this dodgy climate...

  ども。

　昨日はハロウィーンでしたね。日本でもFBなどが流行りだして、海外の文化が身近に感じるようになってから急激にハロウィーン市場がバレンタイン市場に近づくほどに成長したそうで・・。なんでも浅く広く騒ぎたがる国民性が色濃くでていますね。

　こちらでは、街に出てコスプレで騒ぐというのもありますが、家族と過ごすのが一般的。Trick and TreatやMischief Nightなどの行事もありますし、今朝もサッカースクールの子ども達から昨日ご近所さんから大量にもらったであろうチョコレートやお菓子をわけてくれました。嬉しいですね。

　そんなこんなであわただしく終わった週末でしたが、雨、雨、雨。幸い、サッカースクール時は弱めでしたが、それ以外は結構降っていて、予定していたことがあまりできなかったです。これから本格的に冬になりますし、サマータイムも終わりました。寒い、そして雨ばかりで冷たい季節がやってくるようです。耐えれるかな・・・。春よ早く来い！