
http://news.xinhuanet.com/mil/2010-06/28/content_13761760.htm
2010年6月28日配信
記事の紹介です。
日本22DDH达2.4万吨 已超过二战航母“飞龙”号
2010年06月28日
万余吨的16DDH(下)与22DDH(上)相比,体形已显得格外渺小
据近期日本《世界舰船》杂志披露:在“日向”和姊妹舰“伊势”之后,更新更大的22DDH型“直升机驱逐舰”也被撩开神秘面纱。这艘两万四千吨的巨舰大大超过日向级驱逐舰,无论在吨位还是技术,都已经超越英国、西班牙等国现役航母。
新闻纵横昨晚专访了著名军事评论员宋晓军,在宋晓军看来,日本的新锐驱逐舰尽管在吨位上和之前的舰艇有所突破,但是作战用途和方向并没有发生变化。
宋晓军指出,直升机驱逐舰严格意义上来说并不能作为航空母舰来使用,直升机驱逐舰主要是日本当时根据特殊地缘位置,在西北太平洋地区,日本协助美国对付苏联庞大潜艇舰队进行反潜作战的一种舰艇。二战证明直升机反潜的效率远远比水面舰艇反潜效率高得多。
宋晓军认为,新的驱逐舰主要作用还是反潜,谈不上以驱逐舰名字来掩盖航母身份。
宋晓军指出,因为它有相当重的反潜任务,一是俄罗斯的太平洋舰队潜艇仍然还保持一定实力,进出第一、二岛列要通过日本的重要海峡,只要是其他国家的舰艇一通过就跟日本海上运输线形成比较大的交叉。从日本安全的角度上来说,直升机反潜驱逐舰仍然是日本对付其他国家用潜艇来切断运输一个非常重要的武器平台,不能把这个功能取掉。
到底日本有没有建造航母的实力?宋晓军分析说:我觉得如果是完全自主打造航空母舰,并不是不能造,但是马上造还是有一定距离。当然如果做一个像美国四万吨级的两栖攻击舰,同时也可以搭载像F35或者原来的A8B这种固定机翼飞机的两栖攻击舰,这个我想没有任何问题。
名义上的日本海上自卫队,现有实力已经超过大多数国家,22DDH一旦加入,对于日本海上自卫队来说无疑是如虎添翼。来认识一下这支武装到牙齿的“自卫队”。
日本海上自卫队成军于1954年,它的前身就是在第二次世界大战中全军覆灭的日本海军。成军初期,海上自卫队采取专守防卫的立场,并不配备大型战舰、航空母舰以及核动力潜艇。随着时间推移和世界局势的不断变化,日本海上自卫队担负的任务也发生了急剧转向,随之而来的就是舰艇数量质量的不断膨胀。经过数十年的经营,日本海上自卫队一跃成为大型舰艇数量世界第三的庞大海上力量。
目前海上自卫队拥有兵力大约44000人,各类舰艇将近170艘,其中包括近年来服役的六艘先进的金刚级和爱宕级宙斯盾导弹驱逐舰和众多一般用途驱逐舰,还有在亚洲名列前茅的潜艇力量,以及去年服役的日向号直升机驱逐舰,其姊妹舰伊势号也在加紧施工。值得一提是,无论是金刚级、爱宕级还是日向和伊势,这些先进战舰的命名无一例外的取自二次世界大战中日本海军战沉的战列舰和重型巡洋舰。
顾名思义,自卫队的主要任务就是保卫本国安全,海上运输通道是日本的生命线,关注海上力量建设本无可厚非。但日本为什么要在有美国海军协防的前提下,仍然建立这样一支富于进攻性的海上自卫队?
宋晓军指出,日本一方面要打造军事实力,希望能够摆脱美国的保护。另一方面也不排除日本国内仍还有一些右翼分子,他们希望重新通过军事实力的强大来振兴日本,确立日本在东亚地区的领导地位。
以下は上記事の機械翻訳です。
近頃の日本《世界の艦船》の雑誌によって公表します:“日向”と姉妹艦の“イラクの勢い”の後で、もっと大きい22DDH型の“ヘリコプターの駆逐艦”を更新しても神秘的なベールをまくり上げられます。この2万4千トンの大きい艦は大いに日向級の駆逐艦を上回って、容積トン数でまだ技術なのに関わらず、すべてすでにイギリス、スペインなどの国の現役の空母を越えました。
ニュース縦横は昨晩有名な軍事の評論員の宋暁軍を特別取材して、宋暁軍からすると、日本の新鋭の駆逐艦は容積トン数の上でと前の艦艇はある程度突破しますけれども、しかし戦う用途と方向はべつに変化が発生しません。
宋暁軍は、ヘリコプターの駆逐艦の厳格な意義の上で航空母艦として使いにこことができないて、ヘリコプターの駆逐艦は主に特殊に縁の位置によって日本のその時で、西北で太平洋地区、日本は協力して米国はソ連の巨大な潜水艦の艦隊に対処して対潜水艦攻撃の戦う1種の艦艇を行いますと指摘しています。第二次世界戦争はヘリコプターの対潜水艦攻撃の効率がはるかに水面の艦艇の対潜水艦攻撃の効率の高さより多いと証明します。
宋暁軍は、新しい駆逐艦の主要な作用はまだ対潜水艦攻撃で、駆逐艦の名前で空母の身分を覆い隠すことと言えませんと思っています。
宋暁軍は、それがかなり重い対潜水艦攻撃の任務があるため、1つはロシア太平洋艦隊の潜水艦は依然として返して一定の実力を維持して、第1、2の島が出入りして並べて日本の重要な海峡を通して、はその他の国家の艦艇の1がを通じて(通って)日本海上の輸送線と比較的に大きい交差を形成するのですと指摘しています。日本の安全な角度の上から、ヘリコプターの対潜水艦攻撃の駆逐艦は依然として日本がその他の国家に対処して潜水艦で運送の1つのとても重要な武器のプラットフォームを断ち切るので、この機能を取って落ちることができません。
結局日本は空母の実力を建築しましたかどうか?宋暁軍の分析は言います:私は完全に自主的にもし航空母艦を製造するのだならばと感じて、別につくることができなくなくて、しかしすぐ一定の距離がつくりますかますあります。もし当然に1つの像の米国の4万トンの級の的両生の攻撃艦をするならば、同時にF35あるいはもとのA8Bのこの種類の固定的な主翼の飛行機の両生のようで艦を攻撃することをも便乗させることができて、これは私はいかなる問題がなくたいです。
名義上の日本海上の自衛隊、実力がすでに大多数の国家を上回ったことがあって、22DDHはいったん参加したら、日本海上の自衛隊にとってきっと鬼に金棒です。この完全に武装する“自衛隊”を少し知りにきます。
日本海上の自衛隊の成軍は1954年に、その前身は第2次世界大戦の中全軍で全滅する日本の海軍です。成軍の初期、海上の自衛隊はとってもっぱら防衛の立場を守って、決して大規模の軍艦、航空母艦と原子力の潜水艦を配備しません。時間に従って推移して世界の情勢との途切れない変化、日本海上の自衛隊の負う任務も発生して急激に転向して、ついてきたのは艦艇の数量の品質の途切れない膨張です。数十年の経営を経て、日本海上の自衛隊は跳ねてと大規模の艦艇の数量の世界の第3の巨大な海上の力になります。
現在海上の自衛隊は兵力の約44000人を持って、各類の艦艇約170隻、その中はここ数年来労役(兵役)に服する6隻の先進的な金剛級と愛宕級のゼウスのルピアのミサイルの駆逐艦と多くて普通の用途の駆逐艦を含んで、アジアで上位にある潜水艦の力がまだあって、および去年労役(兵役)に服した日向号のヘリコプターの駆逐艦、その姉妹艦のイラクの勢い号も工事に馬力をかけています。取り上げる価値があるのは、金剛級、愛宕の級がまだ日向とイラクの勢いなのなのに関わらず、これらの先進的な軍艦のが例外がないことを命名して2回の世界大戦の中日本の海軍からとって重い戦艦と大型の巡洋艦に戦います。
文字通りで、自衛隊の主要な任務は本国の安全を守って、海上の輸送通路は日本の生命線で、海上の力の建設が元来過度に非難すべきほどでもないことに関心を持ちます。しかし日本はどうして防ぐ前提に力を合わせる米国の海軍がある下に要して、依然としてこのように1本の進撃性に富む海上の自衛隊を創立しますか?
宋暁軍は、日本は一方では軍事の実力を製造して、米国の保護を抜け出すことができることを望みますと指摘しています。一方も日本国内を排除しないで依然としていくつか右翼分子がまだいて、彼らは再び軍事の実力の強大なことを通じて(通って)日本を振興しにくることを望んで、日本のある東アジア地区の指導者地位を確立します。
記事の紹介(抄出)終わりです。
■ Site Information ■
■ 2009年7月9日
「我が郷は足日木の垂水のほとり」 はじめました。
■ 2010年3月2日
人気blogランキング(政治)にエントリーしました。