昨日のフェイスブック投稿の続き

　英語の話の続きですが、「フィリピン人たちの話す英語は単数形と複数形の区別があいまいで、日本人にも判りやすい」と聞いた事があります。
　　僕は思いましたが、根は文化・産業。ヨーロッパは牧畜文化で、牛でも、羊でも、毎日、牧場にいる頭数を数えますね。それで単数形と複数形を厳格に分ける習慣が出来たと。
　　東アジアの場合、稲作文化。稲の草の数も、お米の粒の数も非常に多くて、数える事は不可能。それゆえ、単数形と複数形の区別を付ける習慣もできなかった。
　　以上の推測をしたわけです。楽しいですね。