（ilovenacchanさんから）ベンジャミン君、ＡＫＢ４８のグッズか買えないで困っている

8月14日にお会いしたフランス人ｏｔａｋｕ青年のベンジャミン君が、私が書いた８月２３日の英文ブログ、コメントしてくれました。

彼はフランスで、　http://club-de-recherche-culturelle-sur-multisupport.over-blog.org/　
こんなサイトをやっています。サイトを見ると、アイドルより、マンガとアニメが中心です。トップの写真の二人は、しほの涼と　末永佳子。ベンジャミン君は、ハロプロとＡＫＢ４８が好きで、この二人は一緒にサイトやっているフランス人がファンだそうです。グラビアアイドルは、ほとんど知らない私は、フランス人に日本のアイドルを教えてもらったことになります。

ベンジャミン君のメールを読んで気がついたのだけど、ＡＫＢ４８の公式サイトに載っているグッズは、全て売り切れで、新しいグッズが販売されていないんです。サイトに出ているグッズは、ほとんどチームＡとチームＫで、チームＢはグッズがありません。
推察するに、プロジェクトを立ち上げた時は、自前で販売しなくてはならなかったのだけど、今は出版社から写真集も出るし、ＢＬＴもあるし、手間のかかるグッズは辞めてしまったということでしょうか。ベンジャミン君には、アマゾンで買える写真集を教えてあげました。

ベンジャミン君のメール引用します。
The AKB48 concert is one of the most important things in my trip to japan. it was very cool! Thanks again for your help! it was impossible without your help!
The maid cafe Little TGV was a good experience too. It was very cool to speak with you of animation, manga and idol.
翻訳：ＡＫＢ４８のコンサートは、私の日本旅行でもっとも重要なイベントでした。助けていただけなければ見ることはできなかったので、感謝です。メイドパブもよい経験でした。アニメ、マンガ、アイドルの話ができて、とても　ｃｏｏｌ　でした。

ｃｏｏｌは直訳すると「涼しい」ですが、ｃｏｏｌ　Ｊａｐａｎとは、日本の文化を褒める時の形容詞で、「格好いい」。
ＮＨＫで「cool japan 発掘　かっこいいニッポン」という番組やっています。
　http://www.nhk.or.jp/cooljapan/about/index.html　

ilovenacchan