職場の若者との今朝の会話。
若者 「昨日の野球、良かったですね。」
たまびと 「うん、見事な勝ち方だったね。」
若者 「しかし、韓国の応援はすごいですね～。」
たまびと 「ねぇ、あの応援、何て言ってるのかしらね～。」
若者 「えっ？ 知らなかったんですか？
テーハンミングツク って言ってるんですよ。
大韓民国ってことですよ。」
たまびと 「へえー、そうなんだ・・・」
若者 「ほんとに知らなかったんですか？
そんなこと、息子さんの前で言わなくて良かったですよ。
息子さんが聞いたら、また馬鹿にされますよ。」
たまびと （この人も心の中で笑っているのだろうか
）たまびと 「じゃあ、テーハンミングツク って
言っているのかどうか、明日の試合でよーく確かめてみるわね。」
若者 「あ、あの、・・・・・明日の試合は韓国戦じゃありませんから・・・」