F1 オーストラリアGP予選 フェルスタッペン コメント

2019年のＦ１開幕戦　オーストラリアＧＰ予選後での

レッドブル・HONDA所属のマックス・フェルスタッペンのコメントです。

 

 

Max Verstappen, 4th, 1:21.320

“I am pretty happy with the way qualifying went. After some of the difficulties we’ve had this weekend, especially this morning, I was a bit worried but the guys here and back at the factory have been working really well together to find a good set-up and I think we can be pleased with the second row. It was really tight in Q1 and on a street circuit like this you really have to nail the first run. I was lucky to have that second lap on the board where I improved but it was really tight, especially as we only used one set of tyres, unlike many others. I definitely felt the extra performance coming from the qualifying mode which is also very pleasing. It has been tricky finding a good balance and we are of course not where we want to be in terms of the gap, but we also have to be realistic and happy with this grid position. Fourth is better than we expected going into qualifying. It’s difficult to say where we will be tomorrow and I didn’t get to do a full long run on Friday, but it looks like the tyres are holding on quite well, so as long as we get a clean start, we will find out what we can really do."

↓　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

Max Verstappen, 4th, 1:21.320

マックス　フェルスタッペン、（予選）4位　1分21秒320

“I am pretty happy 　with the way qualifying went.

　　　かなり嬉しいよ　　　予選が　うまく行った事がね。

 

After some of the difficulties

　　　　　　　　　we’ve had this weekend

　　　　　　　　　　僕達が今週抱えた

幾つかの困難の後、

,especially this morning,

(それは特に今朝のことなんだけどね）

I was a bit worried

　　　ちょっと心配したんだ

but

だけど

the guys here and back at the factory 　 have been working really well together

　　　ここと　そして　工場の皆が　　　　　ずっと一緒に本当に良い仕事をしてくれたんだ

　　　　　　　                                                               　　to find a good set-up

　　　　　　                                          　　　　良いセットアップを見つけるためにね。

and

だから

I think 　　　　we can be pleased with the second row.

僕は思うんだ　　　僕達は2列目に満足できるっ　　　てね。

 

　　　　

　　　　　　　＊＊second row：2列目

　　　　　　　　　　　　　　　　決勝スタート位置は　予選上位から1列2台づつならぶので

　　　　　　　　　　　　　　　　予選4位のフェルスタッペンは2列目という事。

 

 

It was really tight 　　　in Q1

　　本当に厳しかったよ　予選1回目はね。

and

それに

on a street circuit like this

このような市街地サーキットでは

you really have to nail the first run.

本当に　　最初の走行は気を付けなければ　ならないんだ。

 

　

　　　　　　　　　　＊＊Q1 ：Qualify 1→ 予選1回目

 

 

I was lucky 　　to have that second lap on the board where I improved

ラッキーだったよ　　走りを改善できる2週目が出来た事がね

but

でも

it was really tight,

本当に厳しかったんだ

especially

特に

 as we only used one set of tyres,

　　僕達だけが　使用済みタイヤだったときはね

　　　　　　　　　　　　　　　unlike many others.

　　　　　　　　　　　　　　　他の（ライバルの）多くは違ったからね。

 

 

I definitely felt

本当に感じたんだ

　　　　　　the extra performance coming from the qualifying mode

　　　　　　　予選仕様での特別な性能をね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　which is also very pleasing.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてそれも　　とても素晴らしんだ。

 

 

It has been tricky finding a good balance

（マシンの）良いバランスを見つけるのは　難しんだ

and

それに

we are of course not where we want to be　　　 in terms of the gap,

僕達は無論　　　　望んでいる位置にはいないんだ　　（トップとのタイム）差という面ではね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

but

でも

we also have to be realistic

僕達は　現実も見なければ　いけないよね

　　and

　　だから

　　happy　　 with this grid position.

　　嬉しいよ　このポジション（4位）にはね。

 

 

 

Fourth is better　　　　 than we expected going into qualifying.

4位は　　より良かったよ　　　僕達の予選に入るときの予想よりもね。

 

 

It’s difficult to say　　　　 where we will be tomorrow

コメントするのは難しいな　　僕達が明日（決勝）で　どの位置に居るかはね

and

それに

I didn’t get to do a full long run　 on Friday,

ロングランをやってないんだ　　　　　金曜にね

but

でも

it looks like the tyres are holding on quite well,

タイヤは（路面に）かなり良く接地してるように思うんだ、

so

だから

as long as we get a clean start,

できるだけ　きれいなスタートをきって

we will find out　　　　 what we can really do."

僕達は見極めてみるよ　　本当に何が出来るか？をね。

 

　

　　　　　　　　　　　　＊＊on Friday：金曜にフリー走行１、２が実施される。

【　ブログ筆者　感想　】

予選4位

ちょっと　一安心　ってのが　第一感想。

去年のルノーのときと　同程度の競争力ありそうだから！

 

ここは抜きづらいコースだから　スタートで前に出ちゃえば

開幕表彰台、HONDA復帰　初表彰台も現実的になるしね。

 

 

逆に　開幕数戦で表彰台にすら　登れなければ

マクラーレンの時の以上の　不協和音が発生すると思う。

 

やはりトップチームと組むのは　プレッシャーがデカい・・