ピザとお好み焼き

中１英語のテスト対策授業中に課題英作文の質問を受けました。
今回のテーマは
「自己紹介文を異なる動詞を使って５文以上書く」
というもの。

１年生だとまだ要領がわからないので
一生懸命事実を書こうとして自滅する生徒がけっこういます。
吹奏楽部の生徒が「私はクラリネットを演奏します。」と書こうとして
「クラリネット」が書けません。 と訴えてきたり。

習っていない（書けない）単語をムリに使おうとしない！
これが自由英作文の鉄則です。
この生徒には「クラリネットはやめてピアノにしたら？」
（ピアノは既習）とアドバイスしました。
この作文は、あくまでも英語のテストであって
皆さんの「できること・好きなもの」調査ではありません。

同様に「私はピザが好きです」と書こうとして
「ピザ」が書けない。　と困っていた生徒には
「たこやきかお好み焼きにしたら？ローマ字で書けるし。」
とアドバイスしました。

すると、他の生徒から
「センセー、お好み焼きとピザって違うの？」という質問が。
全然違うでしょ？
と反射的に答えたけど、どちらも小麦粉を溶いて具をのせて焼いてる
という意味では似ている･･･のか？
いやいや、ピザは生地を発酵させるからパンの仲間だった！
だいぶ違う！と気がついて説明。
しかし当人は「ま、オレにとってはどっちも同じだな～ 」
と結論付けていましたが。

それにしても、今まで受けたことのない質問を
突然、とんでもない方向から受けて一瞬フリーズしてしまいました。

英作文では pizza でも okonomiyaki でも
自信を持って書ける単語を書いてくださいね！