中2英語で There is(are)~.「~があります」を学習しました。
訳すコツは、後ろの語から前に戻っていく。
「(場所) に (物/人) が あります/います」のパターンを覚えてください!
と言いまくった後の小テスト。↓↓↓
次の英文を日本語に直しなさい。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/ef/2f1e359ab63c48bb7961d88c92da4162.jpg)
うん。逆だね。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp13.gif)
車が基準になってるから、これから車が家にぶつかりそうな臨場感があるわね。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0038.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0034.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0164.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/9c/5c225c5971dd09b3d4bce9500d544ff9.jpg)
そうですか。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp18.gif)
訳す順番はいいんだけど、front of を無視しないでください。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0152.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6c/85/49f581468e89655c3c4da48ec87c9e62.jpg)
ん?飾ってあるってこと?後方には何があるのかしら?![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp07.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/75/0376908d05168987d13360a55729cb66.jpg)
どんな車種でしょうか。気になるわ~。🚗
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp04.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/89/536751e8d35c46463f09f1296b62ec45.jpg)
えっ!いったいどういうこと?![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp27.gif)
最後の2つに「有名」という言葉が出てくるのは
新出単語「be famous for~ (~で有名だ)」と
「in front of~(~の前方に)」が混同しているのだと思います。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0163.gif)
ちなみに、この問題の次がコレ。↓↓↓
次の英文を日本語に直しなさい。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/44/5f6b81dd8456891cd4ba0650ce17697a.jpg)
おしい!
「すし」と「日本」が反対です。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0218.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/1c/78fc3d84a26f1bfb1227c612aeb50e53.jpg)
そうかもしれないけど、この英文はそういう意味ではありません。🍣![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp08.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3a/7a/fbb5328ccdb1426d474a25acfe344a8f.jpg)
どれが?![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp16.gif)
それにしても、主語の捉え方が曖昧なのがよくわかる答案が集まったなあ。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0076.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0162.gif)
解答例は
①「私の家の前に車があります」
②「日本はすしで有名です」
自分が書いた日本語を見て「オカシイ」と思わないのかしら。
これじゃあ、いくら見直しをさせても意味ないのかもしれないなあ・・・。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/knamida.gif)
訳すコツは、後ろの語から前に戻っていく。
「(場所) に (物/人) が あります/います」のパターンを覚えてください!
と言いまくった後の小テスト。↓↓↓
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/round_o.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/ef/2f1e359ab63c48bb7961d88c92da4162.jpg)
うん。逆だね。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp13.gif)
車が基準になってるから、これから車が家にぶつかりそうな臨場感があるわね。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0038.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0034.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0164.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/9c/5c225c5971dd09b3d4bce9500d544ff9.jpg)
そうですか。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp18.gif)
訳す順番はいいんだけど、front of を無視しないでください。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0152.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6c/85/49f581468e89655c3c4da48ec87c9e62.jpg)
ん?飾ってあるってこと?後方には何があるのかしら?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp07.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/75/0376908d05168987d13360a55729cb66.jpg)
どんな車種でしょうか。気になるわ~。🚗
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_blue.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp04.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/89/536751e8d35c46463f09f1296b62ec45.jpg)
えっ!いったいどういうこと?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp27.gif)
最後の2つに「有名」という言葉が出てくるのは
新出単語「be famous for~ (~で有名だ)」と
「in front of~(~の前方に)」が混同しているのだと思います。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0163.gif)
ちなみに、この問題の次がコレ。↓↓↓
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/round_o.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/44/5f6b81dd8456891cd4ba0650ce17697a.jpg)
おしい!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp30.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0218.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/1c/78fc3d84a26f1bfb1227c612aeb50e53.jpg)
そうかもしれないけど、この英文はそういう意味ではありません。🍣
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp08.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3a/7a/fbb5328ccdb1426d474a25acfe344a8f.jpg)
どれが?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp16.gif)
それにしても、主語の捉え方が曖昧なのがよくわかる答案が集まったなあ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0076.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0162.gif)
解答例は
①「私の家の前に車があります」
②「日本はすしで有名です」
自分が書いた日本語を見て「オカシイ」と思わないのかしら。
これじゃあ、いくら見直しをさせても意味ないのかもしれないなあ・・・。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/knamida.gif)