あります

中２英語で There is(are)～.「～があります」を学習しました。
訳すコツは、後ろの語から前に戻っていく。
「(場所) に (物／人) が あります／います」のパターンを覚えてください！
と言いまくった後の小テスト。↓↓↓

次の英文を日本語に直しなさい。

うん。逆だね。
車が基準になってるから、これから車が家にぶつかりそうな臨場感があるわね。


そうですか。
訳す順番はいいんだけど、front of を無視しないでください。


ん？飾ってあるってこと？後方には何があるのかしら？


どんな車種でしょうか。気になるわ～。🚗


えっ！いったいどういうこと？

最後の２つに「有名」という言葉が出てくるのは
新出単語「be famous for～ (～で有名だ)」と
「in front of～(～の前方に)」が混同しているのだと思います。
ちなみに、この問題の次がコレ。↓↓↓

次の英文を日本語に直しなさい。

おしい！　「すし」と「日本」が反対です。


そうかもしれないけど、この英文はそういう意味ではありません。🍣


どれが？

それにしても、主語の捉え方が曖昧なのがよくわかる答案が集まったなあ。

解答例は
①「私の家の前に車があります」
②「日本はすしで有名です」

自分が書いた日本語を見て「オカシイ」と思わないのかしら。
これじゃあ、いくら見直しをさせても意味ないのかもしれないなあ･･･。