第２８弾をお届けします。
＜かみます＞
大阪のディープサウスに天王寺（てんのうじー大阪人は「てんのじ」ともー）動物園というのがあります。
私が小さかった頃、ライオンや虎のような動物の檻の前の札には、一言「かみます」とだけ。
う～ん、共通語だけど、いかにも大阪らしく簡潔で、力強さに溢れてる。ひらがな４文字なので、子供でも分かる。思い出すたびに、笑いがこみあげてくる。ネットからこんな画像が拾えましたので、「良き伝統」は守られているようです。
普通の動物園だったら、「これは獰猛な動物です。噛み付くことがありますので、絶対に手を出したり、えさを与えないでください。・・・・・」などと、グダグダ書くはず。大阪人の柔軟さ・シンプルさを全国的に見習ってほしいものです。
そういえば、スペインも、ユニークさでは、負けてない。
「ペンキ塗り立て」のベンチに”ＭＡＮＣＨＯ”（マンチョ）とだけ書かれた貼り紙。
これは、基本形”ＭＡＮＣＨＡＲ”（マンチャール＝汚す）の主語が、「私」の時の形。スペイン語では主語が省略できるので、「（私は）汚しますよ」と、ベンチの立場で警告を与えている、というわけだ。ラテン系の血が流れてる（？）もん同士だけに通じる発想のユニークさがある。
＜どや＞
大阪のオッチャンが自慢する時使うのが「どや」。「どうだ」を大阪弁に変換して「どうや」、更に短縮して「どや」の出来上がり。「ワイが一声かけただけで、こんだけの人が集まんねん。「どや」、大したもんやろ」てな具合。今や全国区になって、「どや顔」などという表現が広く通用している。こじゃれたカフェかなんかで、Macのノートパソコンを開いて、いかにも自慢げ、得意げに、キーを叩いてるニイちゃん、ネエちゃんの顔が思い浮かぶ。
近況、様子を尋ねるのに使うのもありだけど、大阪だともう少し気軽に、カジュアルに使える感じ。「近頃「どや」ねん。ちゃんと商売やっとんか？」
「それがどうした？」「だから何なんだ」とツッコミにも使える便利さは、大阪弁ならでは。
「彼女から、ああ言われたとか、こう言われたとか・・・だから「どや」ねん。ええ加減にしと
き！」
＜毎度っ＞
大阪の町で交わされる挨拶で、かなり頻度が高いのがこれ。「毎度おおきに」「毎度おせわになります」「毎度お邪魔します」などなど、例によって、短縮して「毎度っ」
商品や出前の配達の時に、商売人が、お客さんに向かって掛けるのが、一番普通の用法だけど、幅広く応用が効く。始めての商取引でも、いかにも日頃から付き合いがあるかのごとく、厚かましく使える、のも大阪流。
横山やすし・西川きよしの漫才で、やすし（ガラの悪い方。故人）が、開口一番使うのが、この「毎度っ」だったのを思いだします。「おう、よう来たなワレ。ヒマで困ってるから来たんやろけ
ど、安うもないカネ払うてんねんから、しっかり笑うて、元（もと）取って帰りや」と翻訳できる。
客の方から使う手もある。馴染みの居酒屋のドアを開けながら、マスターへ「毎度っ」
これなんかは、「こんばんわ。いつものように（わざわざ）足を運んで来たでぇ。馴染みやねんから、今日も安うしてよ」と（自分に都合よく）翻訳できる。
いかがでしたか？次回をお楽しみに。
