荒川静香さんの金メダルのおかげで「イナ・バウアー」という名前が日本中に知れわたった。私の高校時代のアイドルの一人だったイナ・バウアーが、４０年以上も経って日本で再び有名になるなど思ってもみなかった。この人はドイツ（旧西ドイツ）のフィギュア・スケーターで、われわれが知ったのは、アルペンスキーの五輪チャンピオンだったトニー・ザイラーの映画で共演してからだ。当時、ヨーロッパの人気女優だったロミー・シュナイダー（アラン・ドロンの婚約者だった人）に似た可愛らしいルックスで、ザイラー映画に花を添えていた。彼女の名前がついた技が、荒川静香さんによって日本中、いやひょっとしたら世界中に再認識されたことはバウアーさん本人も名誉なことだろうし、彼女のファンの一人だった私にとっても嬉しい限りだ。
