人と話す機会が減ると不安な気持ちも大きくなりがちですが、世界中どこに居ても 心を一つにできると可能性が広がったことを、外出自粛の励みと免疫力に変えたいと思います。

Message body

□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン

2020年5月1日号　■■□

　新型コロナウイルスが猛威を振るい、日々状況が変化するなかで気持ちも
落ち着かない毎日ですが皆さま、元気に過ごされていますでしょうか。
新型コロナウイルス感染症に罹患された方々、影響を受けている皆さまに
謹んでお見舞い申し上げます。
　飲食店や商業施設は長期の休業、人とは離れて、家で過ごそうと繰り返される毎日。
こんな日がやってくるとは想像もしていませんでした。
　この不安な期間を何とか乗り越えようとオンラインでの授業や飲み会なんかも話題に
なっていますが、私も友人とビデオ通話をする機会が増えました。
同じ場所に「一緒に」居ることが前提だったことも、別々の場所から繋がろうとすると
工夫もいろいろ。音声が混ざり合うのを防ぐため、「分かる〜！」「いいね！」なんて
あいづちは紙に書いて出してみたり、それぞれの名前を呼びながら話をしたりと、
離れているからこそ相手に寄り添おうとする気持ちが強く感じられる気がしています。
　人と話す機会が減ると不安な気持ちも大きくなりがちですが、世界中どこに居ても
心を一つにできると可能性が広がったことを、外出自粛の励みと免疫力に変えたいと思います。

<yayoi>

**------------------------------------------------------------**
●kokoka京都市国際交流会館 臨時閉館期間延長のお知らせ
　京都市国際交流会館は当面の間（6月1日(月)まで）、
新型コロナウイルス感染拡大防止のため閉館しています。
御理解、御協力の程よろしくお願いいたします。
事務所職員は出勤しておりますのでお問い合わせは下記までお願いします。
075-752-3010(代表)　（※5/7，11，18，25は閉室）


● イベント・事業中止のお知らせ
　新型コロナウイルスの感染拡大予防のため、kokoka京都市国際交流会館で
開催予定だった下記のイベント・事業は中止になります。

・ボランティアグループの活動　6月2日(火)から再開予定
・ボランティアによる日本語クラス　6月2日(火)から再開予定
・ふれあい講座「はじめてのお茶」　4月〜6月の講座は中止　
・やさしい日本語1・2　4月〜6月の講座は中止
・日本・外国文化紹介「COSMOS」　5月の講座は中止
・koko Kids　5月2日（土）　開催中止
・地球愛まつり　5月3日（日）　開催中止
・Enjoy Kimono! ・Let’s try Ikebana!　6月12日(金)から実施予定
・ホッとチャット　5月16日(土)　開催中止
・国際理解プログラムPICNIK 2020年度登録説明会　5月23日（土）　開催中止
・kokokaボランティア募集オリエンテーション　5月30日(土) 　開催中止

6月以降に実施を予定している事業につきましても、やむを得ず変更する可能性があります。
決まり次第、下記のHPで随時お知らせいたしますので、ご確認ください。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/news/corona-index.php


**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）

**------------------------------------------------------------**
１．今月の国際交流・多文化共生イベント

●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
　日本文化・外国文化について気軽に楽しむ文化講座。
5月9・23日（土）を予定していましたが、6月13・27日(土)の
開講を予定しています。

●コリアンサロン「めあり」ハングル塾
　ハングルの読み書きから基礎文法、会話など、レベルに応じて
楽しく学ぶ講座。
5月13日、14日の開講を予定していましたが下記のとおり変更します。
入門・中級クラス 6月3日　開講予定
初級・会話クラス 6月4日　開講予定
なお、5月の休講分は補講を行う予定です。

いずれも状況により変更する可能性がありますので、あらかじめご了承ください。


**------------------------------------------------------------**
２．外国籍市民の方へのとっておき情報

●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
　臨時閉館期間中も実施します。日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などに
ついて、弁護士や行政書士に相談できます。
英語と中国語の通訳もありますので、日本語が分からなくても安心してください。
［日　　時］　　5月9・23日（土）13：30〜16：00
［場　　所］　　kokoka京都市国際交流会館　研修室（3F）
［対　　象］　　在住外国人または日本語ができない方   
［費　　用］　　無料(要予約)　*英語･中国語での通訳あり
［申　　込］　　電話にて
［問 合 せ］　　(公財)京都市国際交流協会　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
　

**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館  2F）
＊お問合せは図書･資料室　TEL:075-752-1187まで
https://www.kcif.or.jp/web/jp/building/exhibitionspace/

新型コロナウイルス感染症の拡大予防のため、5月に開催を予定していた
下記の展示会は延期となりました。
・京都国際文化交流展2020　5月13日(水)〜24日(日) → 2021年5月に開催予定


**------------------------------------------------------------**
４．kokoka　NEWS（ココカのデキゴト）
●当面の間（6月1日まで）臨時閉館しています。
　新型コロナウイルス感染拡大防止のため4月13日から臨時閉館しています。
外出を控えるため職員は交代で在宅勤務を行いながら事務所は運営していますが
静まり返った交流ロビーや前庭広場の様子に不思議な感覚を覚えます。
どうか一刻も早く世界中、日本中、kokokaにも賑わいが戻りますように！と
願いながらその日のための準備をしています。


**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●ゴールデンウィーク中もお問い合わせ可能です
　kokokaは臨時閉館期間中ですが事務所は運営しています。
お気軽にお問合せください。（5月7日(木)は閉室です）

●2021年5月分の貸施設の利用申込はお電話で受け付けます。
　2021年5月分の利用申込みは、2020年5月8日(金)午前9時から、
お電話（075-752-3010のみ）で受け付けます。
（5月1日（金）ではありませんのでご注意ください）


**------------------------------------------------------------**
♪作ってみたい!食べてみたい！世界のごはん（スペイン）
　外出自粛が続くなかでストレスも溜まりやすい今日この頃。
家にある材料でスイーツを作ってみませんか？
　スペインや中南米の伝統的なスイーツ「アロス コン レチェ」は「米と牛乳」
という名のとおり、お米と牛乳、砂糖、レモン(皮)、少しのシナモンパウダーが
あればできるデザートです。お米に牛乳〜!?と少し抵抗があるかもしれませんが、
優しい甘みにきっと癒されるはずです。お試しあれ！

＜ Arroz con leche（アロス コン レチェ）＞
・牛乳、砂糖、レモンの皮、（あればシナモンスティック）を火にかける。
・洗ったお米を入れて、お米が柔らかくなるまで煮る。
・レモンの皮、シナモンスティックを取り除く。
・砂糖を加えて滑らかになるまで煮る。
・冷やしてシナモンパウダーをかければ完成！
　火から下ろす前にラム酒を加えたり、トッピングにナッツ類やチョコレート等
アレンジも楽しめます。

**------------------------------------------------------------**
６．次号予告（6月に実施予定のイベントをちょっとだけ紹介）
●外国人のためのカウンセリング・デイ（6月6日）
●外国人のための法律・ビザ相談（6月20日）
●開発教育入門セミナー（6月21日）

**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
　年間来館者約30万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/advertise/

**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
　※臨時閉館期間中の利用はできません。
　kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
　https://www.kcif.or.jp/web/jp/facilityrental/overview/
［お問合せ]　kokoka京都市国際交流会館　TEL:075-752-3010

**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
　となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/donations/

**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行　公益財団法人京都市国際交流協会　
　　　　　　京都市左京区粟田口鳥居町2-1　kokoka京都市国際交流会館 内
　　　　　　TEL 075-752-3010 FAX  075-752-3510 （火〜日9時〜21時）
　　　　　　URL https://www.kcif.or.jp/　　　e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
　https://www.kcif.or.jp/web/jp/emailnewsletter/
＊次号は6月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b