サロメ

岩波文庫6087
ワイルド作 1891年
福田恆在訳 昭和34年1月5日



前も読んだことがあると思うが、フランス語でも読んでみたい。ワイルドはイギリス人なので、イギリス人が書いたフランス語ってどんなだろう。

訳は旧漢字が読みにくい。戦前にでたものだからしかたないけど。

ピアズリーの挿絵がついてますが、私はあまりピアズリーが好きではない。あのグロテスクなのが、ピアズリーらしいのだろうけど。モローの幻想的な方が好き。

サロメを題材にした話はいつか書いてみたい。