どういう風のふきまわしか年末に「フランス語で遊ぼ」を再開。細かい記号付
き文字で目が疲れるので止めていたのですが。今年も数点追加できるかな。新
書買う財力無いので家の中に死蔵している中から引っ張り出しましょう。
フランス図書、原文は「読書記録とか」仏々訳は「フランス語で遊ぼ」のカテ
ゴリーに入ってます。仏々訳、まだ沢山バックログがありますが難しくてお手
上げのも多いんですよ。
フランス図書一覧
投稿日 F.F. 題名 : 著者
1. 2012.01.03済 LA BALLADE DE L'IMPOSSIBLE(1) : Haruki Murakami
2. 2012.01.14済 LA BALLADE DE L'IMPOSSIBLE(2) : Haruki Murakami
3. 2012.01.17済 L'amour : Marguerite Duras
4. 2012.01.19済 L'AMANT : Marguerite Duras
5. 2012.01.21.. Bonjour tristesse : FRANÇOISE SAGAN
6. 2012.01.23.. Aimez-vous Brahms.. : FRANÇOISE SAGAN
7. 2012.01.26.. Kyoto : YASUNARI KAWABATA
8. 2012.01.29済 Une femme : Annie Ernaux
9. 2012.02.01.. La place : Annie Ernaux
10. 2012.02.03.. L'adieu aux armes : Ernest Hemingway
11. 2012.02.05済 Le vieil homme et la mer : Ernest Hemingway
12. 2012.02.08済 Crime et Châtiment : Dostoïevski
13. 2012.02.12.. LA FRANCE EN DIRECT I : J. & G. CAPELLE
14. 2012.02.12.. LES MILLEET UNE NUITS Contes arabes
15. 2012.02.14.. La symphonie pastorale : André Gide
16. 2012.02.16.. La porte étroite : André Gide
17. 2012.02.17済 Kyoko : Murakami Ryû
18. 2012.02.18済 Danse! Nina, graine d'étoile : Anne-Marie Pol
19. 2012.02.19.. La peste : Albert Camus
20. 2012.02.20済 L'étranger : Albert Camus
21. 2012.02.23済 L'Histoire sans fin : MICHAEL ENDE
22. 2012.02.27.. Le pauvre cœur des hommes : Natsume Sôseki
23. 2012.02.28.. Soleil Couchant : Osamu Dazai
24. 2012.03.01済 Pays de neige : Yasunari Kawabata
25. 2012.03.07.. Harry Potter à l'école des sorciers : J.K.Rowling
26. 2012.03.09済 Aventures d'Alice au pays des merveilles: LEWIS CARROLL
27. 2012.03.13済 Le Monde De Sophe: Jostein Gaarder
28. 2012.03.14.. ≪813≫: MAURICE LEBLANC
29. 2012.03.16済 Le Petit Prince: Antoine de Saint Exupéry
30. 2012.03.26済 Gauche, le violoncelle: KENJI MIYAZAWA
31. 2012.03.28済 Matasaburo, le vent : KENJI MIYAZAWA
32. 2012.03.30済 Train de nuit dans la Voie lacté : KENJI MIYAZAWA
33. 2012.06.21.. LA FRANCE EN DIRECT Ⅱ : J. & G. CAPELLE
34. 2012.06.29.. Cours de langue et de civilisation Françaises I:G.MAUGER
Dictionnaire du français contemporain Larousse (―F.F. Larouse 1976)
Dictionnaire du vocabulaire essentiel Matoré (―F.F. Matoré 1977)
き文字で目が疲れるので止めていたのですが。今年も数点追加できるかな。新
書買う財力無いので家の中に死蔵している中から引っ張り出しましょう。
フランス図書、原文は「読書記録とか」仏々訳は「フランス語で遊ぼ」のカテ
ゴリーに入ってます。仏々訳、まだ沢山バックログがありますが難しくてお手
上げのも多いんですよ。
フランス図書一覧
投稿日 F.F. 題名 : 著者
1. 2012.01.03済 LA BALLADE DE L'IMPOSSIBLE(1) : Haruki Murakami
2. 2012.01.14済 LA BALLADE DE L'IMPOSSIBLE(2) : Haruki Murakami
3. 2012.01.17済 L'amour : Marguerite Duras
4. 2012.01.19済 L'AMANT : Marguerite Duras
5. 2012.01.21.. Bonjour tristesse : FRANÇOISE SAGAN
6. 2012.01.23.. Aimez-vous Brahms.. : FRANÇOISE SAGAN
7. 2012.01.26.. Kyoto : YASUNARI KAWABATA
8. 2012.01.29済 Une femme : Annie Ernaux
9. 2012.02.01.. La place : Annie Ernaux
10. 2012.02.03.. L'adieu aux armes : Ernest Hemingway
11. 2012.02.05済 Le vieil homme et la mer : Ernest Hemingway
12. 2012.02.08済 Crime et Châtiment : Dostoïevski
13. 2012.02.12.. LA FRANCE EN DIRECT I : J. & G. CAPELLE
14. 2012.02.12.. LES MILLEET UNE NUITS Contes arabes
15. 2012.02.14.. La symphonie pastorale : André Gide
16. 2012.02.16.. La porte étroite : André Gide
17. 2012.02.17済 Kyoko : Murakami Ryû
18. 2012.02.18済 Danse! Nina, graine d'étoile : Anne-Marie Pol
19. 2012.02.19.. La peste : Albert Camus
20. 2012.02.20済 L'étranger : Albert Camus
21. 2012.02.23済 L'Histoire sans fin : MICHAEL ENDE
22. 2012.02.27.. Le pauvre cœur des hommes : Natsume Sôseki
23. 2012.02.28.. Soleil Couchant : Osamu Dazai
24. 2012.03.01済 Pays de neige : Yasunari Kawabata
25. 2012.03.07.. Harry Potter à l'école des sorciers : J.K.Rowling
26. 2012.03.09済 Aventures d'Alice au pays des merveilles: LEWIS CARROLL
27. 2012.03.13済 Le Monde De Sophe: Jostein Gaarder
28. 2012.03.14.. ≪813≫: MAURICE LEBLANC
29. 2012.03.16済 Le Petit Prince: Antoine de Saint Exupéry
30. 2012.03.26済 Gauche, le violoncelle: KENJI MIYAZAWA
31. 2012.03.28済 Matasaburo, le vent : KENJI MIYAZAWA
32. 2012.03.30済 Train de nuit dans la Voie lacté : KENJI MIYAZAWA
33. 2012.06.21.. LA FRANCE EN DIRECT Ⅱ : J. & G. CAPELLE
34. 2012.06.29.. Cours de langue et de civilisation Françaises I:G.MAUGER
Dictionnaire du français contemporain Larousse (―F.F. Larouse 1976)
Dictionnaire du vocabulaire essentiel Matoré (―F.F. Matoré 1977)