韓国語ドラマなど無料で見ていたサイトが３月末でサービス終了との事。字幕
に頼ってばかりで時間を割いた割には効果が少なかったので、まあいいや。
ユーチューブの「IU (아이유)のパレット」で勉強しよう。
IU (아이유) の歌５５曲、主にカラオケで歌える歌、デュエットのも一部ある。
難しくて一曲も歌いこなす事ができないけれど、今後せめて歌詞だけでも理解
できるようになれたらとリストアップしました。順番は適当。
iu1-10
・Blueming ・Strawberry moon ・Celebrity ・에잇 ・좋은 날
・Love poem ・밤편지 ・삐삐 ・내 손을 잡아 ・라일락
iu11-20
・이름에게 ・팔레트 ・금요일에 만나요 ・너랑 나 ・이런 엔딩
・스물셋 ・가을 아침 ・Coin ・나의 옛날이야기 ・입술사이
iu21-30
・미아 ・잼잼 ・하루 끝 ・Someday ・분혼신 ・복숭아
・어젯밤 이야기 ・잠 못 드는 밤 비는 내리고 ・Zezé ・마쉬멜로우
iu31-40
・나만 몰랐던 이야기 ・Boo ・마음 ・비밀 ・여자라서
・매일 그대와 ・시간의 바깥 ・삐에로는 우릴 보고 읏지 ・삼촌
・사랑을 믿어요
iu41-50
・아라로 ・잔소리 ・첫사랑이죠 ・너의 의미 ・잊혀진계절
・바람의 멜로디 ・달빛 바다 ・그 애 참 싫다 ・into the i-land
・unlucky
iu51-
・겨울잠 ・사랑이 잘 ・마음을 드려요 ・소격동 ・드라마
ゆっくりしたテンポで音域がそれほど広くない曲をピッチを変えずに...
今年印象に残った韓国ドラマ
・나의 아저씨 マイ・ディア・ミスター ～私のおじさん～ 2023/1/5迄
・라이프 life 以前にも紹介 2023/1/29迄
・미생 未生 2022/12/31迄
無料でネットで見られる。期限が迫っているけれどそのうちまた無料で放映さ
れるので助かります。いつまでも字幕ばかりに頼っていて韓国語のヒヤリング
は一向に上達しないけれど、ストーリーに魅せられてもうどうでもいいやとい
う感じ。나의 아저씨では歌手でもあるIUが好演。正月集中して見るつもり。
A４用紙４ページ分の韓国語の講話を読む課題。実際の所要時間は９分でそれ
が目標になるけれど、月初の初読みで２０分、今日あたりで１５分。黙読では
１０分なのであとは滑舌の問題かな、月末までには何とかなりそう。ただシイ
タケの効能に関するお話で、その手の健康オタクっぽい話は... (下記語彙 9/8)
표고버섯, 송로버섯, 차가버섯, 아가리쿠스버섯, 노루궁뎅이버섯, 영지버섯, 씨눈,
자실체, 균사체, 변비, 대장암, 숙변, 동맥 경화, 당요병, 각기병, 만성 장염, 고혈압,
단백질, 지방질, 탄수화물, 당질, 에너지 대사, 비타민, 미네랄, 콜레스테롤, 시너지
효과, 아미노산, 이노신산, 구아닐산, 베타글루칸, 셀레늄, 레시틴, 에르고스테롤...
韓国ドラマで一番印象に残っているのは「life」。既に終了して閲覧できないけ
れど、評判のドラマのようでネットであちこちで紹介されている。舞台は病院
なので、手持ちの単語集で病気・病院に関連する言葉を少し覚えたけれど、何
の手助けにもならず字幕に頼りっきり。
今、楽しんでいるのは 「a-teen」シリーズ。高校生の話。この程度の内容なら
字幕無しで理解したい所だけれど、小学生レベルの語彙力では駄目という事？
来年３月には高校生レベルになって韓国語を卒業したい。
韓国語、とりたてて上達したという感じじゃないので書くのを控えていたのだ
けれど近況報告。
・講習 毎週木曜日、続けている。来年３月に閉講。その後は未定。
・カラオケ 新曲無し。歌詞の理解度もまちまちのレベルのまま定着。
・ネットの無料ドラマ かなり時間を裂いているが字幕に頼るばかり
で効果無し。今まで約２０本、いいドラマに出会うのが楽しみ。
最近は「徹底反復 漢字プリント」（小学館）を古本屋で購入、小学校で習う
漢字・熟語の一覧が出ているので、対応するハングルを書き込む作業に熱中し
ている。基本一つの漢字には一つのハングルしか使われないので効率よく語彙
を増やすことが出来る。書き込みは９割方終了。
韓国語 210曲 カラオケ成績 2021.2.15 現在 →前回
１行目 全国平均との比較 (前回比較)
◇： 48件(-4件) 全国平均点より上
◆：119件(+4件) 全国平均点より下、または集計中
＿： 43件 参加記録無し
２行目 音程精度 (前回比較)
◇：70点以上 30件(+10件)
３行目 歌詞理解度
◇： 30件（仮 理解度75%リスト1,2,3 転用）
(1G～10G 11G 12G 13G～20G 21G)
1G- ◆◆◆＿◇ ◇◇◆◆◆ 2G- ◆＿◇◆◇ ◆◆◆◇◇
＿＿＿＿＿ ＿＿＿◇＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿◇◇
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿＿＿◇◇ ◇◇＿＿＿
3G- ◇◇◆◆＿ ◆◆◆◇◇ 4G- ◆◇◆◆◇ ◆◆◆＿◆
＿◇＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿◇＿＿◇ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿◇＿＿＿ ＿◇＿＿◇ ＿＿＿＿◇
5G- ◆◆◇◆◆ ◆◆◇◇◇ 6G- ◇◆◇◆◆ ◆◇◇◆◇
＿＿◇＿◇ ＿＿◇◇＿ ◇＿＿＿＿ ＿＿◇◇＿
＿◇◇◇＿ ＿＿◇◇◇ ＿＿＿◇＿ ＿＿◇＿＿
7G- ◇◆＿◇◆ ◆◆◆◆◆ 8G- ◆◆◇◇◆ ＿＿◆◇◆
＿◇＿◇＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿◇＿＿ ＿＿＿◇＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
9G- ◇◆◇＿＿ ◆◆◇＿◇ 10G- ＿◆◆＿◆ ◆◇◆◆◇
◇＿＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿＿＿＿＿ ＿◇＿＿＿
＿＿＿◇＿ ◇＿＿◇＿ ＿＿＿＿◇ ＿◇＿＿＿
11G- ◆◆＿◆◆ ◆◆◆◆◆ 12G- ◇◆◇＿◆ ◇◇◆◆◆
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿◇＿＿ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿◇＿＿ ＿＿◇◇＿ ＿＿＿＿＿
13G- ◆◆◆◆＿ ◆＿◆◆◆ 14G- ＿＿◆◇◇ ＿◆◇◆◆
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
15G- ＿◆＿＿◆ ◇◆◆◆◆ 16G- ◆◆◆◆◆ ◆◆＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
17G- ◇◆＿＿＿ ＿◆◆◆◆ 18G- ◆◆◆◇◆ ◆◆◆＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿◇＿＿ ＿＿＿◇＿ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
19G- ＿＿＿＿＿ ◆◆◆◆◆ 20G- ＿＿◆◆◇ ◆◇◆＿◆
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿◇＿＿＿
＿＿＿＿＿ ◇＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ◇◇＿＿◇
21G- ＿＿＿◆＿ ◇◆◇◇◆
＿＿＿＿＿ ◇＿◇◇＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
３行目の歌詞理解度は歌いながら、或いは歌を聴きながら活字に頼らず歌詞を
理解できる歌を対象とする。今回理解度75%以上としてあげた30曲を当てたが
大噓で、数曲を除いて歌っている時は頭が真っ白、今後実際のに合わせる。
◇３つ揃いの曲 9曲
4G-★091 영원한 사랑인줄 알았는데 ：양하영
4G-★094 너를 사랑하고도 ：전유나
5G-★104 여인 ：솔개트리오
5G-★109 이름없는 새 ：손현희
5G-★114 그대는 ：양수경
6G-★140 나무와 새 ：박길라
10G-★250 참새와 허수아비 ：조정희
12G-★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희
20G-★302 사랑은 ：임지훈
韓国語 210曲 カラオケ成績 2021.1.31 現在
１行目 全国平均との比較
◇： 52件 全国平均点より上
◆：115件 全国平均点より下、または集計中
＿： 43件 参加記録無し
２行目 音程精度
◇：70点以上 20件（内全国平均点より上 19件）
３行目 カラオケ回数
◇： 100回以上 20件（内全国平均点より上 9件）
(1G～10G 11G 12G 13G～20G 21G)
1G- ◆◆◆＿◇ ◇◇◆◇◆ 2G- ◇＿◇◇◆ ◇◆◆◆◆
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ◇＿＿＿◇
＿＿◇＿◇ ◇＿＿◇＿ ＿＿＿◇＿ ◇◇＿◇＿
3G- ◇◇◆◆＿ ◆◆◇◇◇ 4G- ◆◇◆◆◇ ◆◆◆＿◆
＿◇＿＿＿ ＿＿＿◇◇ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ◇＿＿＿＿ ＿◇＿＿◇ ＿＿＿＿◇
5G- ◆◆◆◆◇ ◆◆◇◇◇ 6G- ◇◆◇◆◆ ◆◆◇◆◇
＿＿＿＿◇ ＿＿◇＿＿ ◇＿＿＿＿ ＿＿◇＿＿
＿＿＿◇＿ ◇＿◇◇＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿◇＿＿
7G- ◇◆＿◇◆ ◆◆◇◆◆ 8G- ◆◆◇◆◆ ＿＿◆◇◇
◇＿＿◇＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿◇＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿＿＿◇＿ ＿＿＿＿＿
9G- ◆◆◆＿＿ ◆◆◇＿◇ 10G- ＿◆◆＿◆ ◇◇◇◇◆
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿＿＿＿＿ ＿◇＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
11G- ◆◆＿◆◇ ◆◆◆◆◆ 12G- ◆◆◇＿◇ ◇◇◆◆◆
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿◇＿＿ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿◇＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
13G- ◆◆◆◆＿ ◆＿◆◆◆ 14G- ＿＿◆◇◇ ＿◇◆◆◆
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
15G- ＿◆＿＿◆ ◇◆◆◆◆ 16G- ◆◆◆◆◆ ◆◆＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
17G- ◆◆＿＿＿ ＿◆◇◆◆ 18G- ◆◆◆◇◆ ◆◆◇＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿◇＿ ＿＿◇＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
19G- ＿＿＿＿＿ ◆◆◆◆◆ 20G- ＿＿◆◆◇ ◆◇◆＿◆
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿◇ ＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
21G- ＿＿＿◆＿ ◇◆◇◇◆
＿＿＿＿＿ ＿＿◇◇＿
＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿
韓国語 210曲 カラオケ成績 最終結果（直近の成績を見る）
◇： 52件 全国平均点より上
◆：115件 全国平均点より下、または集計中
＿： 43件 参加記録無し
(1G～10G 11G 12G 13G～20G 21G)
1G- ◆◆◆＿◇ ◇◇◆◇◆ 2G- ◇＿◇◇◆ ◇◆◆◆◆
3G- ◇◇◆◆＿ ◆◆◇◇◇ 4G- ◆◇◆◆◇ ◆◆◆＿◆
5G- ◆◆◆◆◇ ◆◆◇◇◇ 6G- ◇◆◇◆◆ ◆◆◇◆◇
7G- ◇◆＿◇◆ ◆◆◇◆◆ 8G- ◆◆◇◆◆ ＿＿◆◇◇
9G- ◆◆◆＿＿ ◆◆◇＿◇ 10G- ＿◆◆＿◆ ◇◇◇◇◆
11G- ◆◆＿◆◇ ◆◆◆◆◆ 12G- ◆◆◇＿◇ ◇◇◆◆◆
13G- ◆◆◆◆＿ ◆＿◆◆◆ 14G- ＿＿◆◇◇ ＿◇◆◆◆
15G- ＿◆＿＿◆ ◇◆◆◆◆ 16G- ◆◆◆◆◆ ◆◆＿＿＿
17G- ◆◆＿＿＿ ＿◆◇◆◆ 18G- ◆◆◆◇◆ ◆◆◇＿＿
19G- ＿＿＿＿＿ ◆◆◆◆◆ 20G- ＿＿◆◆◇ ◆◇◆＿◆
21G- ＿＿＿◆＿ ◇◆◇◇◆
全国平均点上対下が 52：115でほぼ１：２、これを１：１まで上げたいけれど。
半年後に再集計かな。
韓国語のお気に入り200曲、歌詞理解度25%～75%という所だけれど低い方の
25%ラインを50%に底上げできるように奮闘中。韓国語講座が休止している今
月中に終わると思う。歌詞の理解度が上がると歌も良くなるので励みになる。
別ルートで最近の若い子の歌2000曲強、歌詞をコピペしたままになっているの
でこちらも理解度50%位になるようお勉強、年内いっぱいかかるかな。一部前
述200曲と重複しているのもある。お気に入り曲が見つかれば201曲以降に追加
していくけれどあまり増えてもお守が大変ですよね。