第22課、妻のアンが所要のため、夫のピーターが飛行場(多分)でココを出
迎えることに。(A la rencontre de Corinne) 初対面。
英語は例えばbe 動詞(am、are、is )やhave動詞(have、has)、代名詞等
強調するかどうか、あるいは話すスピード具合によって、発音が変化、時には
母音や子音が省略されたりする。フランス語では綴りと発音の関係は英語より
強固で、速く話しても、省略、変化する事はほとんどないので、早口言葉にす
るしかないよ。
我が家での夕食の時、二人の息子の会話が聞き取れなくて、君はショックを受
けていたね。眼だけくりくりさせて、なんだか「不思議の国のアリス」のチェ
シャ猫を想像してしまったよ。眼だけ残して、そのまま消えてしまっても困る
けど。当時、息子達はだじゃれが大好きで、ワープロにだじゃれファイルまで
作っていたな。弟の自慢作は「うまをくって、うまかった」それ言っては笑い
転げるけど、何がそんなにおかしいのか。私は「まあ、よう、ねえ、ずーっと
出るもんだねえ」といいながらマヨネーズをサラダにかけたりしてたよ。君は
一人っ子だったんだっけ。
迎えることに。(A la rencontre de Corinne) 初対面。
英語は例えばbe 動詞(am、are、is )やhave動詞(have、has)、代名詞等
強調するかどうか、あるいは話すスピード具合によって、発音が変化、時には
母音や子音が省略されたりする。フランス語では綴りと発音の関係は英語より
強固で、速く話しても、省略、変化する事はほとんどないので、早口言葉にす
るしかないよ。
我が家での夕食の時、二人の息子の会話が聞き取れなくて、君はショックを受
けていたね。眼だけくりくりさせて、なんだか「不思議の国のアリス」のチェ
シャ猫を想像してしまったよ。眼だけ残して、そのまま消えてしまっても困る
けど。当時、息子達はだじゃれが大好きで、ワープロにだじゃれファイルまで
作っていたな。弟の自慢作は「うまをくって、うまかった」それ言っては笑い
転げるけど、何がそんなにおかしいのか。私は「まあ、よう、ねえ、ずーっと
出るもんだねえ」といいながらマヨネーズをサラダにかけたりしてたよ。君は
一人っ子だったんだっけ。