久々の韓国語お気に入り曲追加(121曲～140曲)。連番決めは思案中、
年末までには更に追加するつもりなので、ここのは仮リスト
＊リスト削除 → 更新
発音チェック（新暦）２月末までに1G～10Gの100曲全て終了、その後9月
までに11G８曲、12G２曲チェック済*印、11月12Gの8曲チェック**印。
12G
L**_★275 갈바람 ：이선희
L**_★276 그 중에 그대를 만나 ：이선희
L*_★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희
L*_★278 그대가 떠나신 후에 ：이선희
L**_★279 그대여 ：이선희
L**_★280 그래요 잘못은 내게 있어요 ：이선희
L**_★281 나는 사랑에 빠졌어요 ：이선희
L**_★282 떠나지마 ：이선희
L**_★283 라일락이 질때 ：이선희
L**_★284 인연(동녘바람) ：이선희
歌詞の発音チェックに力を入れる。これで1G～12G 120曲中、発音未チェッ
クは11G の２曲のみ。いよいよ底を付いたので追加曲を仕入れなくては。
ネットで時事的な記事を１件取り上げ転記、発音のチェックをしてもらう。記
事は11/23（金）付けの GSOMIA継続に関する記事。2日後の11/25(月)に
提出。記事はコピペすればいいけれど、発音を調べて書くのがもう大変。時事
記事一つにこんなに時間がかかるようではまだまだですね。
先月（10月）はKPOPの歌詞の発音チェックの進展なし。ヒトカラでもあまり
歌っていない。ネットで時事的な記事を2件取り上げ転記、発音のチェックを
して頂いた。漢字用語が７，８割占めるので一つ一つの漢字のハングル読みを
覚えてしまえば、時間をかけずに読めそうです。
他には日本語で今更ながら両国の歴史を読んでいる。
発音チェック（新暦）２月末までに1G～10Gの100曲全て終了、その後７月
までに11G５曲、12G２曲チェック済*印、９月11Gの３曲チェック**印。
11G
L*_★265 낮과 밤 ：T-ara, Shannon, Gunji
L*__★266 사랑하고 싶어 ：WAX(왁스)
L**_★267 나홀로 ：계은숙
L**_★268 흐린날의 오후 ：고병희
L*__★269 비와 찻잔사이 ：배따라기
L*_★270 Sad Salsa ：백지영
L*__★272 알고 싶어요 ：이선희
L**_★273 가슴앓이 ：한마음
12G
L*__★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희
L*__★278 그대가 떠나신 후에 ：이선희
秋の童話のシナリオ等の発音チェックが続いたが、一か月ぶりにKPOPの歌詞。
今までも歌に関してたまに感想を述べられる事があったが、今回、え、こんな
歌まで…と驚かれた。けっこう難しくて韓国の人にもインパクトのある歌のよ
うだ。３曲同時にチェックして頂きどの歌を指すのか聞きそびれたけど、実は
どれもまだほとんど歌ってない。ここは踏ん張って３曲ともマスターしたい。
韓国語の歌詞ばかりに浸っている訳にはいかない雰囲気。あまり進捗ありませ
ん。歴史に疎いんだけれどやっと二ヵ月ほど前に翻訳で韓国の現代文学全集を
読み終えた。十数巻、短、中、長編小説と詩。朝鮮戦争に関わるのが多い。同
一民族の間での爭いだから悲惨。現在も進行形か。夢の朝鮮統一はいつ、どの
様な形で訪れるのかな。それまで語学の勉強続けたいですね。
日本が一つである幸せ。分裂してそれぞれの天皇担いで南朝、北朝時代の再来
にならなければいいけれど。用語が紛らわしい。
発音チェック（新暦）２月末までに1G～10Gの100曲全て終了、
その後6月までに11G3曲、12G２曲チェック済*印
７月11Gの２曲チェック**印。
11G
L**_★265 낮과 밤 ：T-ara, Shannon, Gunji
L*__★266 사랑하고 싶어 ：WAX(왁스)
L*__★269 비와 찻잔사이 ：배따라기
L**_★270 Sad Salsa ：백지영
L*__★272 알고 싶어요 ：이선희
12G
L*__★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희
L*__★278 그대가 떠나신 후에 ：이선희
一人カラオケへ行く回数が減ったのでKPOP歌う事も少なくなった。新たな曲
の追加もなかなか。
授業では秋の童話、並行して一人で冬のソナタで韓国語を勉強中だけれども、
今後は韓国語よりもよりシックな朝鮮語の出番もあるのかな。
発音チェック（新暦）２月末までに1G～10Gの100曲全て終了、その後の経過
４月に11Gの３曲発音チェック。
L*__★266 사랑하고 싶어 ：WAX(왁스)
L*__★269 비와 찻잔사이 ：배따라기
L*__★272 알고 싶어요 ：이선희
６月に12Gの下記**印２曲発音チェック。
L__★275 갈바람 ：이선희
L__★276 그 중에 그대를 만나 ：이선희
L**_★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희
L**_★278 그대가 떠나신 후에 ：이선희
L__★279 그대여 ：이선희
L__★280 그래요 잘못은 내게 있어요 ：이선희
L__★281 나는 사랑에 빠졌어요 ：이선희
L__★282 떠나지마 ：이선희
L__★283 라일락이 질때 ：이선희
L__★284 인연(동녘바람) ：이선희
이선희の曲の中で前回チェックの★272、今回チェックの★277 ★278の３曲
は大好きで特訓中。３曲ともベスト１０入りさせたいですね。
韓国語の教室、2017年4月からの入門講座に6月から途中参加で丸々２年。今
月から「秋の童話」のビデオを使う。授業では字幕なしだけれど第１話だけな
ら字幕つきでインターネットで無料視聴あり。テレビで見た記憶がなく新鮮。
発音チェック（新暦）２月末までに1G～10Gの100曲全て終了、その後の経過
は４月に11Gの下記**印３曲チェック。３月、５月は進展なし。
11G
L__★265 낮과 밤 ：T-ara, Shannon, Gunji
L**_★266 사랑하고 싶어 ：WAX(왁스)
L__★267 나홀로 ：계은숙
L__★268 흐린날의 오후 ：고병희
L**_★269 비와 찻잔사이 ：배따라기
L__★270 Sad Salsa ：백지영
L__★271 오해 ：오현란
L**_★272 알고 싶어요 ：이선희
L__★273 가슴앓이 ：한마음
L__★274 사랑의 와이파이
最近月曜日の韓国語授業の教科書が修了、どこかここかの短い文章を取り上げ
るようになった。辞書は持っていないのでインターネット頼りだが、ついでに
フランス語訳も参照するようにしてノートには韓国語とフランス語のみ記入。
韓国語お気に入り120曲 12G：使用検索語９個 →100曲 1G～10G 11G
：検索語前の()内の数字は全１２０曲の中で同タイプの曲の数
（사랑8 눈물3 사람1 처럼3 이별1 슬픈0 약속2 운명2 인연2）
12G
L__★275 갈바람 ：이선희 ：(11)
L__★276 그 중에 그대를 만나 ：이선희 ：(1)사랑/사람/처럼/운명/인연
L__★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희 ：(3)사랑/처럼
L__★278 그대가 떠나신 후에 ：이선희 ：(1)사랑/눈물/이별/약속
L__★279 그대여 ：이선희 ：(16)사랑
L__★280 그래요 잘못은 내게 있어요 ：이선희 ：(15)사랑/눈물
L__★281 나는 사랑에 빠졌어요 ：이선희 ：(16)사랑
L__★282 떠나지마 ：이선희 ：(15)사랑/눈물
L__★283 라일락이 질때 ：이선희 ：(11)
L__★284 인연(동녘바람) ：이선희 ：(1)사랑/처럼/약속/운명/인연