先月初めから今まで一人カラオケ採点モード(Ｄ*機種)で韓国語の歌を１２６曲
歌い (10/5～11/4 ８回)、直近で平均点以上だったのが３９曲。以下内訳。
・延べ２０回以上歌っている曲：７０曲（３０曲）
・１９回以下２回以上歌った曲：２１曲（５曲）
・初めて歌った曲：３５曲（４曲）
歌詞75%理解曲さらに10曲追加、合計30曲に。前出までの20曲に比べて最近余
り歌っていない曲が多い。歌詞が良く理解できるようになった機会に歌い込ん
でみようかなと。カラオケ、厳しい状況になりつつあるようですけれどね。
歌詞75%理解曲 10曲追加
1G__★58 진정 난 몰랐네 ：임희숙
2G__★63 미완의 사랑 ：김경호
2G__★64 빗물 ：채은옥
2G__★69 사랑했으므로 ：조관우
3G__★82 님은 먼곳에 ：거미
5G__★104 여인 ：솔개트리오
6G__★136 슬픈 인연 ：나미
19G__★ 갯바위 ：한마음
20G__★ 그대 떠난 빈들에 서서 ：에밀레
20G__★ 저녁놀 ：전영록
前出までの20曲中、直近平均点以上だったのが11曲と辛うじて半数キープ。
今回追加の10曲では2曲のみ。こちらも半数以上に増やしたい。
歌詞75%理解曲さらに10曲追加、合計20曲に。大好きな歌ばかりで、歌詞の理
解が深まった分上手く歌えるといいな。
歌詞75%理解曲 10曲追加
4G__★91 영원한 사랑인 줄 알았는데 ：양하영
4G__★94 너를 사랑하고도 ：전유나
5G__★103 잃어버린 우산 ：우순실
5G__★115 소녀와 가로등 ：진미령
6G__★140 나무와 새 ：박길라
7G__★172 여정 ：WAX(왁스)
9G__★242 원 ：오현란
11G__★272 알고 싶어요 ：이선희
12G__★277 그대가 나를 사랑하신다면 ：이선희
12G__★278 그대가 떠나신 후에 ：이선희
韓国語選曲全200曲 20G×10曲 (1G～10G 11G 12G 13G～20G)の何度目かの歌詞
チェックを行って、全曲25%以上理解できたと思う。費やした労力を思うと全
曲50%以上理解したと言えないところがとても悔しい。パソコン内のマイデー
タは無茶苦茶賢くなっているけれど私の頭とリンクしてないんだわ。
そんな中ででも75%位理解できているんじゃないかなという歌があって、たま
たま歌詞が易しかっただけかも知れないけれど、今回10曲リストアップする。
理解できている分だけ歌の方も上手く歌えている気がします。さらに磨きをか
けるつもり。
歌詞75%理解曲 10曲
2G__★65 난 바람 넌 눈물 ：백미현＆신현대
4G__★99 슬픈 노래는 부르지 않을 거야 ：조덕배
5G__★105 촛불켜는 밤 ：양하영
5G__★109 이름없는 새 ：손현희
5G__★114 그대는 ：양수경
9G__★237 미운 정 고운 정 ：나미
9G__★239 그댄 봄비를 무척 좋아하나요 ：배따라기
10G__★248 항구 ：정재은
10G__★250 참새와 허수아비 ：조정희
20G__★302 사랑은 ：임지훈
発音チェック（新暦）３月までに1G～15Gの全150曲 済、 ４月16G 5曲済(**印)
16G
L**_내 목소리 들리니 ：벤
L**_오늘은 가지마 ：벤
L**_헤어져줘서고마워 ：벤
L**_180도 ：벤
L**_갈 수가 없어 ：벤
L__꿈처럼 ：벤
L__열애중 ：벤
L__너의 목소리가 들려 ：손승연
L__미운오리새끼 ：손승연
L__Say Goodbye ：송하예
この先、授業再開の目途が立たないので先生のチェックはここまで。特に好き
な歌を歌い込んでというか、聴き込んで理解を深めたい。
テキストは切りよく秋の童話のシナリオ第２章の終わりまで進んだので、これ
からは一人でぼつぼつその先をやっていく。子役が活躍する３章の後半位まで
は匙を投げないよ。飽きたら冬のソナタのシナリオに手を出すつもり。
発音チェック（新暦）２月までに1G～14Gの全140曲、15G6曲 済*印、
３月15G残4曲 済**印
15G
L*__담 ：김윤아
L*__야상곡 ：김윤아
L*__마지막 손길 ：노사연
L*__투비 ：루다
L*__시든 꽃에 물을 주듯 ：박혜원
L*__당신의 창가에 ：배따라기
L**_나쁜사람 ：백지영
L**_오늘도 사랑해 ：백지영
L**_잊지 말아요 ：백지영
L**_이별의 끝은 어디인가요 ：양수경
韓国語、続けられるのかな。クラス再編成程度のことで済めばいいけれど。発
音もある程度習得、好きな歌を歌えるようになったので、もう一人でも大丈夫
という気持ちはある。
発音チェック（新暦）１月までに1G～13Gの全130曲、14G2曲 済*印、
２月14G残8曲、15G6曲 計14曲 済**印
14G
L*_ 비밀 ：LINAE(린애)
L*_ 연인 ：LINAE(린애)
L**_날 떠난 이유 ：WAX(왁스)
L**_욕하지마요 ：WAX(왁스)
L**_필요한 건 시간일 뿐 ：강수지
L**_비나리 ：심수봉/거미
L**_기다리는 여심 ：계은숙
L**_오늘밤 ：김완선
L**_운명의 장난 ：김완선
L**_탤런트 ：김완선
15G
L**_담 ：김윤아
L**_야상곡 ：김윤아
L**_마지막 손길 ：노사연
L**_투비 ：루다
L**_시든 꽃에 물을 주듯 ：박혜원
L**_당신의 창가에 ：배따라기
発音チェックを急ピッチでやってます。併せて意味調べとかも。歌は思うよう
に歌えない。もっと時間をかければいいのかな。
発音チェック（新暦）昨年末までに1G～12Gの全120曲、13G４曲 済*印、
１月13G６曲、14G２曲、計８曲チェック**印。
13G
L*__ 첫눈처럼 너에게 가겠다 ：Ailee(에일리)
L*__ 너에게 못했던 내 마지막 말은 ：DAVICHI(다비치)
L*__ 안녕이라고 말하지마 ：DAVICHI(다비치)
L*__ 이 사랑 ：DAVICHI(다비치)
L**_ 일기 ：Heize(헤이즈)
L**_ 나만 몰랐던 이야기 ：IU(아이유)
L**_ 잊혀진 계절 ：IU(아이유)
L**_ 가을 밤 떠난 너 ：Kassy(케이시)
L**_ 사랑이 온것 같아요 ：Lily(릴리)
L**_ 그대만 있다면 ：LOVEHOLIC(러브홀릭)
14G
L**_ 비밀 ：LINAE(린애)
L**_ 연인 ：LINAE(린애)
L__날 떠난 이유 ：WAX(왁스)
L__욕하지마요 ：WAX(왁스)
L__필요한 건 시간일 뿐 ：강수지
発音チェック 1G～13G１3０曲、 14G ２曲終了、３曲チェック。
当月は歌も13G、14Gを中心に練習したが、カラオケボックスへ行く機会が少
ない上に日本語の新曲優先の為、そんなに時間を避けなかった。機種D*とJ*の
一方しかない曲とか、どちらにも無くてお手上げのもあった。
今年の初回。３週間振りの授業。韓国語の歌で日々格闘中なので、多少は実力
が付いているのではないのかな。秋の童話の第２章の続きを行う。
前回提出した韓国語の歌詞１３Gの３曲(**)の発音チェック結果が戻ってきて合
わせて６カ所の間違い。なかなかパーフェクトとは行きません。今回頑張って
１３G３曲、１４G２曲の計５曲提出（無印）。先月チェック済１３G４曲(*)
13G
L*_첫눈처럼 너에게 가겠다 ：Ailee(에일리)
L*_너에게 못했던 내 마지막 말은 ：DAVICHI(다비치)
L*_안녕이라고 말하지마 ：DAVICHI(다비치)
L*_이 사랑 ：DAVICHI(다비치)
L**_일기 ：Heize(헤이즈)
L**_나만 몰랐던 이야기 ：IU(아이유)
L**_잊혀진 계절 ：IU(아이유)
L__가을 밤 떠난 너 ：Kassy(케이시)
L__사랑이 온것 같아요 ：Lily(릴리)
L__그대만 있다면 ：LOVEHOLIC(러브홀릭)
14G
L__비밀 ：LINAE(린애)
L__연인 ：LINAE(린애)
発音チェック（新暦）２月末までに1G～10Gの１００曲全て終了、その後１１
月までに11G８曲、12G１０曲チェック済*印、１２月11Gの２曲、13G４曲
チェック**印。
11G
L*_★265 낮과 밤 ：T-ara, Shannon, Gunji
L*_★266사랑하고 싶어 ：WAX(왁스)
L*_★267나홀로 ：계은숙
L*_★268흐린날의 오후 ：고병희
L*_★269비와 찻잔사이 ：배따라기
L*_★270Sad Salsa ：백지영
L**_★271오해 ：오현란
L*_★272알고 싶어요 ：이선희
L*_★273가슴앓이 ：한마음
L**_★274사랑의 와이파이
13G
L**_ 첫눈처럼 너에게 가겠다 ：Ailee(에일리)
L**_ 너에게 못했던 내 마지막 말은 ：DAVICHI(다비치)
L**_ 안녕이라고 말하지마 ：DAVICHI(다비치)
L**_ 이 사랑 ：DAVICHI(다비치)
発音チェック 1G～12G１２０曲 終了。それに加えて13G ４曲終了４曲チェッ
ク中という具合に加速。年末13G～20G ８０曲の歌詞の転記はコピペをベース
に順調に終えたけれど発音通りに書き起こす作業に手間取る。ほとんどが単純
な変換作業だけれど８０曲分の歌詞の量あるので。でも１月中に片づけたいで
すね。先生のチェックが終わるのはずーっと先になるにしても。
歌う機会はこの追加した８０曲と日本語の歌に奪われて、前の１２０曲の出番
がほとんどなし。行きつけのカラオケボックスは冬休み料金体系で私のような
お年寄りお一人様敬遠仕様。覚えかけていたメロディーも歌詞の意味も覚束な
くなってきているので、家でよく曲聴いたり意味を調べたりするのを発音表記
と並行してやっていく。けれども２００曲一通り聴くだけで何分かかるん？