はじめての・・・

ブログ10年目…庭、踊り、ウォーキング、ギター、ゲーム

韓国語歌詞の言葉調べ 처럼

2019-04-11 23:10:00 | 裏声裏技 韓国・朝鮮語

처럼(のように・助詞)が歌詞でどんな言葉に付くか調べた。対象110曲。

1G
★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐  :신승훈 :습관(習慣)처럼
★50 인생 :인순이 :노을(夕焼け)처럼만
★53 늪 :조관우 :우연(偶然)처럼

2G
★59 하루 :김범수 :인사(挨拶)처럼・그대(君)처럼
★69 사랑했으므로 :조관우 :어제(昨日)처럼

3G
★80 니가 내리는 날 :자화상 :그랬던 것(そうだった_事)처럼
★85 백만 송이 장미 :심수봉 :비(雨)처럼

4G
★94 너를 사랑하고도 :전유나 :인형(人形)처럼
★95 천애지아 :장나라 :들꽃(野花)처럼

5G
★100 슬픈 베아트리체 :조용필 
          :이슬(露)처럼・바람(風)처럼・화살(矢)처럼
★104 여인 :솔개트리오 :꽃(花)처럼
★107 슬픈 영화 :러브홀릭 (LOVEHOLIC) :비석(石碑)처럼

6G
★138 이유같지 않은 이유 :박미경 :연극(演劇)처럼
★142 미소 :백지영 :먼지(埃)처럼

7G
★145 애조 :정재은 :연극(演劇)처럼
★164 고독한 연인 :김수희 :여전(以前と同じ)처럼
★168 그날 :김연숙 :사람들(人達)처럼・꽃(花)처럼

8G
★231 지우개 :Ali(알리) 
      :연인들(恋人達)처럼・문신(入れ墨)처럼・말(言葉)처럼

9G
★241 다 알아요 :양파 :여전(以前と同じ)처럼

10G
★245 사랑은 아프다 :이승철 :눈물(涙)처럼
★247 너를 위한 이별 :전유나 :낙엽들(落ち葉)처럼
       ・소용 없는 것(どうしようもない_事)처럼
       ・잊어야만 하는 것(ただ忘れなければならない_事)처럼
★249 슬픈 연가 :조은 :없던 일(無かった_事)처럼  

11G
★265 낮과 밤 :T-ara, Shannon, Gunji :허수아비(かかし)처럼 
  ・인형(人形)처럼・장미(バラ)처럼・태양(太陽)처럼・별(星)처럼

★272 알고 싶어요 :이선희 :참새(雀)처럼


コメントを投稿