“Ichiro’S Record”
☆豊川稲荷
もう、60年近くお一日には、お参りに行く。春にお参りに行った時、慶応のパーカーを着て行ったら、見知らぬご夫婦に「そのパーカーいい色ですね」と声を掛けられた。「これ三田の図書館の上で売っていますよ」と教えてあげたらとても喜ばれて、お一日のお昼頃挨拶しあうのが恒例に成って来た。もう一人、フエアーレデイー320かな?古い車をリストアーした人が、僕のフイガロを見て、声を掛けて来た。車好きは自分の車を褒められると凄くうれしいもの。この人は僕たちのお参りに来るのを一時間位待っていたらしい。今までは余りこういうことは無かったが、まあ、気の置けない話もお稲荷さんの御利益か?
☆8・7 パンダ会
東京日産の元社長、会長、正直物凄く僕とは縁の深い二人、+サポートして呉れた二人。 5人の昼食会。お互いに退任してから10年以上経つ。全てが昔の話、企業のトップ経験者で、「人事で巧く行ったことどの位ある?」「そうだな、50%かな?」「引き上げると見込み違いの部分が出て来る」何て言うトップ経験者でないと出来ない話で尽きない。お店からもう時間ですよ」と言われて開き今度はゴルフで再会を期した。
☆高校野球
詰まらない世の中、高校野球だけは、熱かった。一般論は別にして、気が付いた事。審判が地方からも出て来るようになり、ある意味では、「審判甲子園」ジャッジの正確さが目についた。
☆8・29 イチロー 4000本...
杉並三田会 六大学野球応援会 代表世話人 最上さんのメールから。今月は読みでが有りますよ...会員の一人が感激の余りか?イチローの記録に英文で投稿、これも、立派な物。いやいや、格調の高さに驚いた。
“皆様” 驚きましたね、アメリカの野球ファンの二木様から英語でイチローの記録に関する書き込みがありました。不肖、最上もアメリカ本土で8年間MBLを見続けて、そのうえでこの度のイチローの打撃を評価するものです。 まだ肝心の東京六大学が始まりませんので、二木様に対抗してイチローvsピート・ローズの寸評を英語で書いてみました。分かりやすいように和文を併記しました。反論がある方はどうぞ! このメールは会員のどなたからでもアメリカの野球ファンに転送されても構いません。 最上 徹
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hi, yah all baseball fans!(野球ファンのみんな、こんにちは!) I was not a little surprised and at the same time appreciate very much to see the comment by Futatuki-san on the <ichiro’s></ichiro’s>in this our web-site. (私は二木さんから英語のコメント書き込みを受けて、少しびっくりしましたが有り難く拝読しました。) I personally honestly respect very much the ICHIRO’s mile stone record while Pete Rose’s life record. (私個人としてはイチローの通過点であろう記録を正直に敬服しています。ローズはもう引退していますから記録は変わりませんね。) At the same time I find very interesting to compare the record of ICHIRO and Pete Rose who still keeps the most hit-maker in the Major Baseball history. (同時に現在でもMBLの記録保持者であるローズとイチローの記録を比較すると大変興味深いものがあります。) Please see the following comparison of the two great hitter. (次に二人の偉大なバッターの記録を比較してみましょう。)
Total game Total at bats Total hits Home run Stolen bases Batting average (総試合数)=A(総打数)=B(総ヒット)=C(総本塁打)=D(総盗塁)=E(通算打率)=F
A B C D E F
Pete Rose 3,562 15,361 4,256 160 198 0.303
Ichiro 2,981 12,128 4,000 228 1,218 0.330
As can be seen from the above statistics, Ichiro is superior to Pete Rose , no matter whatever point it will be. Physically Ichiro is skinny and a pale man, while Rose was used to be called “Big Red Man”and now being imposed to a lifetime ban due to gambling crime. (上表の統計から分かるとおり、イチローは総安打数以外のどの点を見てもローズより優れています。)肉体的にもイチローは痩せっぽちで青白いですが、ローズは「赤鬼」と呼ばれ現在は野球賭博の罪で終身刑を受けています。)
Pete Rose issued the comment to the Ichiro’s record, pointing out the followings. (ローズはこの度のイチローの記録に対して次の諸点をコメントしています。) 1, I can not respect the Ichiro’s record.(俺はイチローの記録を認めない。) 2, Ichiro’s hits in Japan might not be judged as a base hit in the USA.(イチローが日本で打った安打はアメリカではヒットとは見なさないものが多い。) 3, The level of the Japanese baseball is something like 3A in the USA.(そもそも日本の野球はアメリカの3A程度である。) Upon my personal history to see your baseball in the USA, while I lived in Houston, Texas from 1978 to 1985 I will tell that Pete Rose would not regain the hour and join the Baseball Hall of Fame in your country, unless you honestly respect Ichiro. (私は個人的に1978年から1985年までヒューストンに住みアメリカの野球を自分の目で見た経験で言わせていただくが、ローズはイチローの記録が素直に認められないようなら名誉回復もましては殿堂入りはありえない!) Mr.Rose, please be prepared for the near future when Ichiro reaches your record! At that time what will you say? (ローズ殿よ、イチローがあなたに追いつく日は遠くない。その時あなたは何と言うのか今から心得ておいた方がいい。) I do hope that such a time as soon as possible and Mr.Rose will admire Ichiro from the bottom of the heart and two great players are equally respected by the funs all over the world. (私はローズが心よりイチローを敬服し、二人の偉大な選手が同等に世界のベースポールファンから尊敬されることを記念してやみません。) From T.Mogami
☆神谷町の夏祭り町会で「いつも今年は止めようよ」と言いながら今年も開催。例年と同じパターンだが集まった人は昨年より多かった様だ。運営する側も昔2代目が今当代で平均65歳位。神谷町は既に模擬店だけでお神輿は出せない。担ぐ若い人で居住している人が居ないのだ。日本の風物詩が変わって行く...東京は何処の町会でも同じ傾向と悩み、来年はどうなるのか?
☆ジャック&リエ子夫妻訪問10日位前に上記の人からメールが届いた。用件は「石勝」さんに合いたい。コンタクトを頼むと言う事。僕のブログを見て、”Stanford Univ, HanaHouse”のリコンストラクションを「石勝」さんがやった事を知って、勿論、Stanford のローラ先生にも聞いたらしい。要するにジヤック⇒HanaHouse⇒Megumi ⇒ジャック⇒僕とメールが回って来た訳。ジヤックは世界大戦当時ニューギニアに居た。その後、東京に来て、その仲間で一番初めに戦死した人の石像を東京勝鬨に在った海軍経理学校の門前に飾ったそうだ。その後、日本郵船ビルの前に移されたらしいが、壊されたのか行方が分からない。当時、ジャックは憲兵隊の偉い人だったらしい 。「そんな、そつにされているなら、彼の故郷テキサスの戻そうよ」と言う話が仲間から持ち上がり、「石勝」で作った事、八柳恭二と言う作者の名前までは解ったらしい。それで、巡り巡って僕の処にメールが来て、石勝の山口さんと高尾まで出向いた訳。山口さんも八柳さんを知っているし、まあ、色々手を尽くしてみる事にした。日本はスクラップ&ビルトが進んでいくが、帝国ホテルでもフランク・ロイド・ライトの事を広報部に聞いても解らなかった。銀座の交詢社ビルや有楽町の糖業会館ビルは外装は新しくなったが中には古いステンドグラスなど歴史的な物は保存、活用されている。日本と外国の歴史観の違いを大きく感じさせられた。彼ら夫婦に「なぜ高尾に住んだのですか?」と聞いたら、「日本は、治安が一番良い、原発を除いて...」と言って居た。