随皇帝のチン側室に自画像を送るヤン・グワン晋王（ハンワン）
新羅・徐羅伐（ソラボル）月城（ウオルソン）
マノ太后に謁見するキム・ユシン一家
キム・ユシン一家
当時の新羅王室は最高位のマノ太后は、ユシンの母方の祖母。
ユシンの母、マンミョンは王族の直系であった。
一方、父のソヒョンは伽耶（カヤ）系の王族。
当時、骨品制（コルブム）を導入していた新羅では、伽耶（カヤ）系は王族であっても屈辱的な差別を受けていた。
しかし、新羅王族のマンミョンは、ソヒョンと恋に落ち駆け落ちしたのだ。
皇太后は２人を許し、一家は徐羅伐（ソラボル）に戻った。
そして、ユシンは追い風の人生を歩み始めた。
マノ太后に謁見するキム・ユシン一家
キム・ユシン一家
当時の新羅王室は最高位のマノ太后は、ユシンの母方の祖母。
ユシンの母、マンミョンは王族の直系であった。
一方、父のソヒョンは伽耶（カヤ）系の王族。
当時、骨品制（コルブム）を導入していた新羅では、伽耶（カヤ）系は王族であっても屈辱的な差別を受けていた。
しかし、新羅王族のマンミョンは、ソヒョンと恋に落ち駆け落ちしたのだ。
皇太后は２人を許し、一家は徐羅伐（ソラボル）に戻った。
そして、ユシンは追い風の人生を歩み始めた。
随の宮廷
ドッコ皇后に諭されリャン漢王
聞く耳を持たないリャン漢王です。
ドッコ皇后に諭されリャン漢王
聞く耳を持たないリャン漢王です。
攻撃する高句麗軍
戦闘を指揮するヨンヤン王とカン・イシク大将軍、ウルチムンドク大模達（テモダル）
戦闘を指揮するヨンヤン王とカン・イシク大将軍、ウルチムンドク大模達（テモダル）
遼河の氷が溶け出して、随兵が氷の水に押し流される様子。
川の中央に柵を置き、随軍の進軍を邪魔して、たき火で氷を溶かし、
随軍が川に入ったところで、石砲を撃ち、氷を砕く。
手前の随軍は川から逃げるところ
川の中央に柵を置き、随軍の進軍を邪魔して、たき火で氷を溶かし、
随軍が川に入ったところで、石砲を撃ち、氷を砕く。
手前の随軍は川から逃げるところ
遼河の戦い
遼河に入り、前進する随軍。
川の対岸に待ち受ける高句麗軍。
川の中程に、防御柵を設けてたき火をして、川の氷を溶かす作戦だが、
状況を判断せずに、遮二無二進軍するリャン漢王（ハンワン）。
遼河に入り、前進する随軍。
川の対岸に待ち受ける高句麗軍。
川の中程に、防御柵を設けてたき火をして、川の氷を溶かす作戦だが、
状況を判断せずに、遮二無二進軍するリャン漢王（ハンワン）。
ウイ・チュン営州城主（遼河攻めの先鋒隊長）
三国流転 立志編 vol4 第７話 遼河の決戦
ウルチムンドク：陛下、敵は射程範囲内です。
カンイシク：陛下、攻撃命令を
ヨンヤン王：攻撃開始（シージャカラー）
カンイシク：弓隊は構えよ、合図を送れー
早衣の師範：弓隊攻撃せよ。
営州城主：攻撃だ。突き進め－
随の部下：陛下、敵は防御で手一杯です。
リャン：そうだな。国境を守るのに必死だ。攻撃を続けろ。一気に川を渡りきるのだ。
営州城主：柵を壊せ。中央から突破せよ
早衣の師範：命令が下るまで矢を放つのだ。柵を死守しろ。
ウルチムンドク：敵は全軍、川に入りました。
そろそろ石砲を使うときです。
次の作戦だ。前線の兵を退却させ、石砲の用意だ。
☆投石用の武器
営州城主：敵が退却を始めたぞ。柵を倒すのだ。
カンイシク：弓を放て、続けて石砲を撃ち敵を就かずけるな。石を浴びせるのだ。
営州城主：このままでは沈む、早く川を渡れ。柵を倒せ、柵をどけるのだ。
リャン：妙だな。さぜ右往左往している。投石に苦戦するとは。
ワン軍師：ここでお止まりください。
ワナです。川に火を灯し、川の氷を溶かしていたのです。
部下：危険ですから、こちらからお逃げください。
リャン：川がこんなに簡単に溶けるとは。
部下：８万の大軍上に乗り、が石砲と火を使えば川の氷も割れてしまいます。
ワン軍師：川を渡るか、後退するかです。ここに居ては危険です。
リャン：逃げるとは何事だ。我が軍は８万もいるのだぞ。逃げれば兵はどうなる。
ウイ・チュン将軍は川を渡ったか
部下：氷が割れています。
営州城主：このままでは危ない。川を渡れ。向こう岸へ渡れ－
部下：ウイ・チュン将軍！
部下：お気を確かに
リャン：これは夢ではないのか。夢であってくれ。
たった数時間ですべてが終わってしまった。
我が軍８万がすべて川に沈んでしまった。
ワン軍師：一刻も早くここを離れるべきです。追撃隊が来ればひとたまりもありません。
部下：我が軍は全滅します。ひとまず退却を
リャン：まともに戦いもぜず退却などできるものか
ワン軍師：夜が明ければ追撃隊が来るでしょう。早くここを離れるのです。
リャン：このまま戻れるのもか。負けを認めるわけにはいかないのだ。
夜が明けて。
高句麗の偵察隊：遼沢に逃げていきます。
カンイシク：マンニジの言うとおり、冬の川で魚を捕りましたな。
ウルチムンドク：その通り。とにかく初戦は大勝利を収めました。
ヨンヤン王：魚を捕ったら次は料理すべきだな。
まだ、戦いは始まったばかりだ。
儀式の準備をし兵士を休ませろ。
随、ヤングワンの後方支援部隊。
ヤンソ右宰相：今何と言った壊滅状態だと？
ヤングワン：信じられん。遼河に引き込まれ一瞬でやられた。
敵には優れた策士がいるようだ。
コ・ギョンすら勝てぬとは。
敵は１万だったはずだ。
敵将はいったい誰なのだ。
部下：ウルチムンドクとカンイシクです。
ヤングワン：ウルチムンドクか大したものだ。一度会ってみたいものだ。
ヤンソ：感心している場合ではございません
ヤングワン：分かっておる何とかしよう。
漢王（ハンワン）のところへ向かうぞ兵を整えろ。
妙な方向に事態が進んでいるな。
営州（ヨンジュ）の随軍営。
リャン：兵士たちはむな川に沈んだ。どうしてなのだ。
コ軍師：敵の動向を把握する前に川を渡ったからです。
氷も溶け始めていました。
火をともし石を投げれば
リャン：そなたの失態だ。口を開けば先へ進むなと行軍を遅らせた。
遼沢で一気に攻めていれば、このような事態にならなかった。
ワン総菅、都へ伝令だ。援軍を要請しろ。今すぐ伝令を送れ。
年寄りなどと共に戦い惨めな思いをした。
－天を仰いで。無念な思いをするコ・ギャン将軍であった。
高句麗軍営。
カンイシク：この戦いで陛下の力を世に知らしめました。
随の皇帝は詔勅の中で、遼河と長江を比べろと言いましたが、敵は遼河を甘く見たのです。
ウルチムンドク：この戦いで陛下は国の栄光を取り戻したのです。
ヨンヤン王：次の戦の準備だ。敵はさらなる大軍で攻めてくるだろう。
今までは運も我らの味方をした。だが、次からはよういではない。
伝令：平壌城（ピョンヤンソン）から知らせがきました。
ヨンヤン王：弟がヨクサルを説き伏せ兵を出したそうだ。
さすが高句麗の臣下たちだ。
朕が出征したことで一念発起したのだろう。
ヨクサルが１５万の兵をだしたそうだ。
やはりコゴンムは頼りになる。これで怖いものはない。
隋よいつでもかかってくるがよい。
隋の宮廷。
隋皇帝：リャンの率いる部隊が遼河に沈んだだと？
１０万の兵のうち８万を失った？
グアンとヤンソは何をしていたのだ。黙って見ていたのか？
部下：漢王様の独断で遼河を渡ったとか
隋皇帝：戦場での経験もないのに無謀なことを。なんという失態だ。
リャンたちを即刻呼び戻せ。責任を問い、軍法で裁くのだ。なにをしている。
皇后聞いていたのか。リャンの軍が・・
ドッコ皇后：私たちの息子を軍法で裁くと？
民なら掃いてすてるほどいます。
また、兵を集めてはどうですか。
私たちの息子は数人だけなのですよ。
だれでも失敗はします。
負けるたびに裁けば子どもたちをすべて失います。
リャンは陛下につくそうとして、危険な戦場にとどまっています。
高句麗軍に対して１０万の兵は少なかったのです。援軍を送るべきです。
皇帝：最初から後続部隊を送る気だった。
チュラフの水軍にも即刻伝令を送れ
軍船の用意を急がせろ
さらに我が国全土から兵を招集するのだ。
チン側室：皇后様、いらしたのですか
皇后：まだ日も高いのに大殿（テジョン）に何用だ
太子は父親に似たのだ。
高句麗軍の水軍。
船首を突く衝角をしっかり装着しろ。
☆衝角船:船首に\突起のついた軍艦
ヨン・テソ：軍艦の準備も順調に進んでいます。
遼河での戦いは圧倒的な勝利を収めたそうです。
殿下：勝算があったから戦争を始めたのだ。マンニジは大したおとこだ。
残園だな。兄に劣らずそなたも切れ者だが、兄のせいで影が薄い。
ヨン・テソ：何事にも順番があるのです。今のまま終わる気はありませんよ。
殿下：そなただけがたよりだ。
とにかく、ヨクサルが出兵に同意してくれた。ひとまず安心です。
ヨン・テソ：これからが本当の戦いです。
殿下：陸軍には陛下がいるから安心だが、水軍は不安だ。
マンニジに７月まで敵軍を食い止めろ言われた。
問題はその後だ。
ヨン・テソ：もしや兄上は神風の話を？
殿下：神風などあり得ようか。
ヨン・テソ：兄上はウソを申しません。
殿下：そなたは信じているのか
兄上は首を差し出す覚悟で申し上げたのです。信じるに値します。
殿下：私も遼河に行こう。
ヨクサルたちが兵を出すなら私も戦場に赴かなくては
マンニジ邸：
祖室の遣い：天の気を使うのでお体に障ると案じているのです。
マンニジ：風の力を少し拝借するだけだ。
ほかに何か？
祖室の遣い：懸命にご子息を探していますが、手がかりは何も
新羅 徐羅伐（ソラボル） 月城（ウオルソン）
マノ太后（チンピョン王の母 キム・ユシンの祖母）
－－－
キム・ユシン一家
当時の新羅王室は最高位のマノ太后は、ユシンの母方の祖母。
ユシンの母、マンミョンは王族の直系であった。
一方、父のソヒョンは伽耶（カヤ）系の王族。
当時、骨品制（コルブム）を導入していた新羅では、伽耶（カヤ）系は王族であっても屈辱的な差別を受けていた。
しかし、新羅王族のマンミョンは、ソヒョンと恋に落ち駆け落ちしたのだ。
皇太后は２人を許し、一家は徐羅伐（ソラボル）に戻った。
そして、ユシンは追い風の人生を歩み始めた。
その頃、遼河の戦場では。
随の大軍を高句麗王ヨンヤンが壊滅に追いやり、
寒い冬が終わりを告げ、春の訪れを迎えていた。
遼河に来た殿下：
お聞きかと思いますがヨクサルと共に兵を出しました。
本陣は烏骨城（オゴルソン）、新城（シンソン）、玄菟城（ヒョントソン）、蓋牟城（ケモソン）卑沙城（ピサソン）も
兵を集め討伐の準備を進めています。
カンイシク：このたびの戦いで陛下は十分に威厳を示されました。
今後は私たちにお任せください。
陛下：遼河での戦いを最後まで指揮したかった。
随の皇帝ヤン・ギョンの鼻をへし折ってやるつもりだったのに。
今頃、ヤンギョンはそんなに腹を立てていることか。
随の宮廷では。
ヤン・ギョン皇帝：
８万もの兵を川に沈めておいて、お前たちだけ逃げ帰ってくるとは。
兵を犠牲にし昼寝でもしていたのか。
口はあるだろう。なんとか言ってみろ。
兵士たちの命は虫けら同然で、全力で戦ったなら腹も立たぬだろうが、
一晩で８万もの兵を失うとは。リャン、答えろ。
皇后の庇護がなければ、即刻処刑しさらし首にしたいところだ。このたわけものが。
お前たちは、尚書僕射（サンソボクヤ）だ。
宰相ではないか。
朕と共に何度も戦場で戦いぬいてきたはずだ。
それがなぜ高句麗ごときに負けた？
まったく信じられん。
リャン：私に名誉挽回の機会を与えてください。
次は必ず高句麗を討ってみせます。
ヤン・ギョン皇帝：
失敗は誰でもすると皇后も言っていた。それに免じて許そう。
軍の編制は今まで通りでいけ。
力を合わせて罪を償え。分かったな。
ドッコ皇后：（リャンに向かって）
このたびはとんだ失態だったな。
８万もの兵を失うとは。
今からでも遅くない。グワンを頼りなさい。
太子はうつけ者で将来に期待は持てぬ。
だから二男の取り入っておくのです。
兄弟の間柄が壊れれば他人以下の扱いになる。
それを肝に銘じなさい。
リャン：太子のヨン兄上は王位を継がれないのですか。
その頃、遼沢の遼河では。
カンイシク大将軍：
季節が過ぎるのは実に早い。
かげろうが揺れたと思ったら、もう野と山の色が変わってきました。
次に随軍が出陣するのは６月中旬だと耳にしました。
マンニジが書き記した知恵袋のとおりです。
ウルチムンドク：
マンニジは敵に遼河を越えさせぬ気です。
的の出陣が本当に６月中旬なら遼沢（ヨタク）に到着するのは６月下旬か７月初旬
その頃は梅雨の時期で、やがて梅雨明けの厳しい暑さを迎えます。
マンニジが言った、夏に魚を料理するとはこのことです。
遼沢で敵に大打撃を与え疲れさせたのち、とどめの一撃を加えるのです。
部下：（民に）じきに随軍が押し寄せますこの地をはなれるのです。
いつか戻れる日がくる。
マルガル族長：
この遼沢はたいへんなところですな
２０里もの湿地は広がり、人もまともに通れない。
ところでなぜ民を他の地へ？
部下：敵から飲み水を奪うためだ。
飲み水になる井戸には毒を入れて埋めるのだ。
急げ、泉をすべて見つけ出すのだ。
－－－
ヨンヤン王の先制攻撃から４ヶ月経った。
檀紀（ダンキ）２９３１年
西暦５９８年６月
隋の文帝は再び大軍を遼河へ送った。
中国史上、最も屈辱的とも称される高句麗・隋戦争の本格的な始まりであった。
必ずや
これまでの屈辱を晴らす。見ておれ。
－－－
三国流転 立志編 vol4 第７話 遼河の決戦
ウルチムンドク：陛下、敵は射程範囲内です。
カンイシク：陛下、攻撃命令を
ヨンヤン王：攻撃開始（シージャカラー）
カンイシク：弓隊は構えよ、合図を送れー
早衣の師範：弓隊攻撃せよ。
営州城主：攻撃だ。突き進め－
随の部下：陛下、敵は防御で手一杯です。
リャン：そうだな。国境を守るのに必死だ。攻撃を続けろ。一気に川を渡りきるのだ。
営州城主：柵を壊せ。中央から突破せよ
早衣の師範：命令が下るまで矢を放つのだ。柵を死守しろ。
ウルチムンドク：敵は全軍、川に入りました。
そろそろ石砲を使うときです。
次の作戦だ。前線の兵を退却させ、石砲の用意だ。
☆投石用の武器
営州城主：敵が退却を始めたぞ。柵を倒すのだ。
カンイシク：弓を放て、続けて石砲を撃ち敵を就かずけるな。石を浴びせるのだ。
営州城主：このままでは沈む、早く川を渡れ。柵を倒せ、柵をどけるのだ。
リャン：妙だな。さぜ右往左往している。投石に苦戦するとは。
ワン軍師：ここでお止まりください。
ワナです。川に火を灯し、川の氷を溶かしていたのです。
部下：危険ですから、こちらからお逃げください。
リャン：川がこんなに簡単に溶けるとは。
部下：８万の大軍上に乗り、が石砲と火を使えば川の氷も割れてしまいます。
ワン軍師：川を渡るか、後退するかです。ここに居ては危険です。
リャン：逃げるとは何事だ。我が軍は８万もいるのだぞ。逃げれば兵はどうなる。
ウイ・チュン将軍は川を渡ったか
部下：氷が割れています。
営州城主：このままでは危ない。川を渡れ。向こう岸へ渡れ－
部下：ウイ・チュン将軍！
部下：お気を確かに
リャン：これは夢ではないのか。夢であってくれ。
たった数時間ですべてが終わってしまった。
我が軍８万がすべて川に沈んでしまった。
ワン軍師：一刻も早くここを離れるべきです。追撃隊が来ればひとたまりもありません。
部下：我が軍は全滅します。ひとまず退却を
リャン：まともに戦いもぜず退却などできるものか
ワン軍師：夜が明ければ追撃隊が来るでしょう。早くここを離れるのです。
リャン：このまま戻れるのもか。負けを認めるわけにはいかないのだ。
夜が明けて。
高句麗の偵察隊：遼沢に逃げていきます。
カンイシク：マンニジの言うとおり、冬の川で魚を捕りましたな。
ウルチムンドク：その通り。とにかく初戦は大勝利を収めました。
ヨンヤン王：魚を捕ったら次は料理すべきだな。
まだ、戦いは始まったばかりだ。
儀式の準備をし兵士を休ませろ。
随、ヤングワンの後方支援部隊。
ヤンソ右宰相：今何と言った壊滅状態だと？
ヤングワン：信じられん。遼河に引き込まれ一瞬でやられた。
敵には優れた策士がいるようだ。
コ・ギョンすら勝てぬとは。
敵は１万だったはずだ。
敵将はいったい誰なのだ。
部下：ウルチムンドクとカンイシクです。
ヤングワン：ウルチムンドクか大したものだ。一度会ってみたいものだ。
ヤンソ：感心している場合ではございません
ヤングワン：分かっておる何とかしよう。
漢王（ハンワン）のところへ向かうぞ兵を整えろ。
妙な方向に事態が進んでいるな。
営州（ヨンジュ）の随軍営。
リャン：兵士たちはむな川に沈んだ。どうしてなのだ。
コ軍師：敵の動向を把握する前に川を渡ったからです。
氷も溶け始めていました。
火をともし石を投げれば
リャン：そなたの失態だ。口を開けば先へ進むなと行軍を遅らせた。
遼沢で一気に攻めていれば、このような事態にならなかった。
ワン総菅、都へ伝令だ。援軍を要請しろ。今すぐ伝令を送れ。
年寄りなどと共に戦い惨めな思いをした。
－天を仰いで。無念な思いをするコ・ギャン将軍であった。
高句麗軍営。
カンイシク：この戦いで陛下の力を世に知らしめました。
随の皇帝は詔勅の中で、遼河と長江を比べろと言いましたが、敵は遼河を甘く見たのです。
ウルチムンドク：この戦いで陛下は国の栄光を取り戻したのです。
ヨンヤン王：次の戦の準備だ。敵はさらなる大軍で攻めてくるだろう。
今までは運も我らの味方をした。だが、次からはよういではない。
伝令：平壌城（ピョンヤンソン）から知らせがきました。
ヨンヤン王：弟がヨクサルを説き伏せ兵を出したそうだ。
さすが高句麗の臣下たちだ。
朕が出征したことで一念発起したのだろう。
ヨクサルが１５万の兵をだしたそうだ。
やはりコゴンムは頼りになる。これで怖いものはない。
隋よいつでもかかってくるがよい。
隋の宮廷。
隋皇帝：リャンの率いる部隊が遼河に沈んだだと？
１０万の兵のうち８万を失った？
グアンとヤンソは何をしていたのだ。黙って見ていたのか？
部下：漢王様の独断で遼河を渡ったとか
隋皇帝：戦場での経験もないのに無謀なことを。なんという失態だ。
リャンたちを即刻呼び戻せ。責任を問い、軍法で裁くのだ。なにをしている。
皇后聞いていたのか。リャンの軍が・・
ドッコ皇后：私たちの息子を軍法で裁くと？
民なら掃いてすてるほどいます。
また、兵を集めてはどうですか。
私たちの息子は数人だけなのですよ。
だれでも失敗はします。
負けるたびに裁けば子どもたちをすべて失います。
リャンは陛下につくそうとして、危険な戦場にとどまっています。
高句麗軍に対して１０万の兵は少なかったのです。援軍を送るべきです。
皇帝：最初から後続部隊を送る気だった。
チュラフの水軍にも即刻伝令を送れ
軍船の用意を急がせろ
さらに我が国全土から兵を招集するのだ。
チン側室：皇后様、いらしたのですか
皇后：まだ日も高いのに大殿（テジョン）に何用だ
太子は父親に似たのだ。
高句麗軍の水軍。
船首を突く衝角をしっかり装着しろ。
☆衝角船:船首に\突起のついた軍艦
ヨン・テソ：軍艦の準備も順調に進んでいます。
遼河での戦いは圧倒的な勝利を収めたそうです。
殿下：勝算があったから戦争を始めたのだ。マンニジは大したおとこだ。
残園だな。兄に劣らずそなたも切れ者だが、兄のせいで影が薄い。
ヨン・テソ：何事にも順番があるのです。今のまま終わる気はありませんよ。
殿下：そなただけがたよりだ。
とにかく、ヨクサルが出兵に同意してくれた。ひとまず安心です。
ヨン・テソ：これからが本当の戦いです。
殿下：陸軍には陛下がいるから安心だが、水軍は不安だ。
マンニジに７月まで敵軍を食い止めろ言われた。
問題はその後だ。
ヨン・テソ：もしや兄上は神風の話を？
殿下：神風などあり得ようか。
ヨン・テソ：兄上はウソを申しません。
殿下：そなたは信じているのか
兄上は首を差し出す覚悟で申し上げたのです。信じるに値します。
殿下：私も遼河に行こう。
ヨクサルたちが兵を出すなら私も戦場に赴かなくては
マンニジ邸：
祖室の遣い：天の気を使うのでお体に障ると案じているのです。
マンニジ：風の力を少し拝借するだけだ。
ほかに何か？
祖室の遣い：懸命にご子息を探していますが、手がかりは何も
新羅 徐羅伐（ソラボル） 月城（ウオルソン）
マノ太后（チンピョン王の母 キム・ユシンの祖母）
－－－
キム・ユシン一家
当時の新羅王室は最高位のマノ太后は、ユシンの母方の祖母。
ユシンの母、マンミョンは王族の直系であった。
一方、父のソヒョンは伽耶（カヤ）系の王族。
当時、骨品制（コルブム）を導入していた新羅では、伽耶（カヤ）系は王族であっても屈辱的な差別を受けていた。
しかし、新羅王族のマンミョンは、ソヒョンと恋に落ち駆け落ちしたのだ。
皇太后は２人を許し、一家は徐羅伐（ソラボル）に戻った。
そして、ユシンは追い風の人生を歩み始めた。
その頃、遼河の戦場では。
随の大軍を高句麗王ヨンヤンが壊滅に追いやり、
寒い冬が終わりを告げ、春の訪れを迎えていた。
遼河に来た殿下：
お聞きかと思いますがヨクサルと共に兵を出しました。
本陣は烏骨城（オゴルソン）、新城（シンソン）、玄菟城（ヒョントソン）、蓋牟城（ケモソン）卑沙城（ピサソン）も
兵を集め討伐の準備を進めています。
カンイシク：このたびの戦いで陛下は十分に威厳を示されました。
今後は私たちにお任せください。
陛下：遼河での戦いを最後まで指揮したかった。
随の皇帝ヤン・ギョンの鼻をへし折ってやるつもりだったのに。
今頃、ヤンギョンはそんなに腹を立てていることか。
随の宮廷では。
ヤン・ギョン皇帝：
８万もの兵を川に沈めておいて、お前たちだけ逃げ帰ってくるとは。
兵を犠牲にし昼寝でもしていたのか。
口はあるだろう。なんとか言ってみろ。
兵士たちの命は虫けら同然で、全力で戦ったなら腹も立たぬだろうが、
一晩で８万もの兵を失うとは。リャン、答えろ。
皇后の庇護がなければ、即刻処刑しさらし首にしたいところだ。このたわけものが。
お前たちは、尚書僕射（サンソボクヤ）だ。
宰相ではないか。
朕と共に何度も戦場で戦いぬいてきたはずだ。
それがなぜ高句麗ごときに負けた？
まったく信じられん。
リャン：私に名誉挽回の機会を与えてください。
次は必ず高句麗を討ってみせます。
ヤン・ギョン皇帝：
失敗は誰でもすると皇后も言っていた。それに免じて許そう。
軍の編制は今まで通りでいけ。
力を合わせて罪を償え。分かったな。
ドッコ皇后：（リャンに向かって）
このたびはとんだ失態だったな。
８万もの兵を失うとは。
今からでも遅くない。グワンを頼りなさい。
太子はうつけ者で将来に期待は持てぬ。
だから二男の取り入っておくのです。
兄弟の間柄が壊れれば他人以下の扱いになる。
それを肝に銘じなさい。
リャン：太子のヨン兄上は王位を継がれないのですか。
その頃、遼沢の遼河では。
カンイシク大将軍：
季節が過ぎるのは実に早い。
かげろうが揺れたと思ったら、もう野と山の色が変わってきました。
次に随軍が出陣するのは６月中旬だと耳にしました。
マンニジが書き記した知恵袋のとおりです。
ウルチムンドク：
マンニジは敵に遼河を越えさせぬ気です。
的の出陣が本当に６月中旬なら遼沢（ヨタク）に到着するのは６月下旬か７月初旬
その頃は梅雨の時期で、やがて梅雨明けの厳しい暑さを迎えます。
マンニジが言った、夏に魚を料理するとはこのことです。
遼沢で敵に大打撃を与え疲れさせたのち、とどめの一撃を加えるのです。
部下：（民に）じきに随軍が押し寄せますこの地をはなれるのです。
いつか戻れる日がくる。
マルガル族長：
この遼沢はたいへんなところですな
２０里もの湿地は広がり、人もまともに通れない。
ところでなぜ民を他の地へ？
部下：敵から飲み水を奪うためだ。
飲み水になる井戸には毒を入れて埋めるのだ。
急げ、泉をすべて見つけ出すのだ。
－－－
ヨンヤン王の先制攻撃から４ヶ月経った。
檀紀（ダンキ）２９３１年
西暦５９８年６月
隋の文帝は再び大軍を遼河へ送った。
中国史上、最も屈辱的とも称される高句麗・隋戦争の本格的な始まりであった。
必ずや
これまでの屈辱を晴らす。見ておれ。
－－－
晴天。風が冷たくて寒い。
今日は終業式です。
朝ごはん食べてお休みしていたので、
朝寝坊していたので、バスの時間に間に合わない。
学校まで送ります。
学校まで送りました。
月１で購入していた冊子の代金を持っていったけど、教頭先生は分からないと言う。
家に帰って調べて持っていきました。
１１時半にお迎えに行って、帰りにファミレスでハンバーグ食べて来ました。
その後、車検代金を払って帰宅。
午後は昼寝してました。
まりちゃんは、駄菓子屋に行って遊んで来ました。
晩ごはんは、おでんとちらし寿司にしました。
お腹いっぱいになったのか休んでいます。
今日は終業式です。
朝ごはん食べてお休みしていたので、
朝寝坊していたので、バスの時間に間に合わない。
学校まで送ります。
学校まで送りました。
月１で購入していた冊子の代金を持っていったけど、教頭先生は分からないと言う。
家に帰って調べて持っていきました。
１１時半にお迎えに行って、帰りにファミレスでハンバーグ食べて来ました。
その後、車検代金を払って帰宅。
午後は昼寝してました。
まりちゃんは、駄菓子屋に行って遊んで来ました。
晩ごはんは、おでんとちらし寿司にしました。
お腹いっぱいになったのか休んでいます。
