(はじめに)
イランの核開発計画について米国トランプ大統領が脅しまがいの書簡をイラン最高指導者ハメネイ師に送り付け、これに対してハメネイ師は米国の脅迫には屈しないと国民に語り掛けている。両者の言いぶりとその背景について二つの現地記事は以下のように報じている。
その1：トランプ大統領、イラン指導者を核協議に招待―さもなければ-----
(原題1) Trump invites Iran leader to nuclear talks - or else
2025/3/8 Ahram Online (by AFP)
トランプ米大統領は、イランの最高指導者に書簡を送り、核開発計画に関する新たな協議を迫り、協議が成立しない場合は軍事行動の可能性もあると警告した。
トランプ大統領の働きかけは、少なくとも最初の任期を特徴づけた強硬姿勢からトーンの面で逸脱しており、昨年イラン国内で爆撃を行った緊密な同盟国イスラエルとの対立を招く可能性がある。大統領はホワイトハウスで記者団に対し、「うまくいけば和平協定が結べるだろう」と述べ、「イランの核開発計画は最終段階にあり、軍事行動よりは和平協定の方が望ましい」と述べた。トランプ大統領はこれに先立ち、フォックス・ビジネスのインタビューでこの書簡を明らかにし、ハメネイ師に「交渉に応じることを期待している。軍事介入しなければならなくなったら、彼らにとって大変なことになる」と語ったと述べている。トランプ大統領がこの書簡をどのように送ったかは不明だが、イランの国連代表部は受け取っていないとしている。(筆者注、この記事の段階では書簡はイランに渡されておらず、その後、UAEを通じて届けられたと報じられている。)
オバマ元大統領は、イランが核開発計画を抑制すれば制裁が緩和されるという画期的な2015年の合意を交渉した。トランプ大統領はこの合意を非難し、欧州同盟国の反対を押し切って任期1年目の2018年に離脱した。代わりに、イランの石油を購入する他の国に米国の全面的な一方的制裁を課した。
核兵器開発を否定するイランは当初合意を守っていたが、米国の離脱後に約束を撤回した。米国当局は、イランが核爆弾を作ろうと思えば、わずか数週間で作れると推定している。
ホワイトハウスに復帰したトランプ大統領は、イランに対する「最大限の圧力」政策を復活させると述べたが、それは不本意なものだった。大統領の側近である億万長者のイーロン・マスク氏は、選挙直後にイランの国連大使と会談し、トランプ大統領は冷静さと外交を望んでいるというメッセージを伝えたと報じられた。
イランは外交復帰に慎重だった。アラグチ外相は、AFPに対し「米国が最大限の圧力政策と脅威を続ける限り、米国と直接交渉することはない」と語った。同外相はジェッダで開かれたイスラム協力機構の会合の傍らで、イランの核開発計画は「軍事作戦では破壊できない」とも警告した。「これはわれわれが達成した技術であり、その技術は脳の中にあり、爆撃することはできない」と同氏は述べた。アラグチ外相は、2015年、当時の改革派政権が仲介した合意の主要交渉者である。85歳のハメネイ師は2018年の米国の離脱は米国が信頼できない証拠だと指摘している。
全米イラン系アメリカ人評議会のジャマル・アブディ会長は、トランプ大統領は外交へのコミットメントを示すために個人的に関与し続けるべきだと述べている。「イラン指導部が交渉のために星が完全に揃うのを待つことに固執するなら、交渉の窓口は閉ざされる可能性が非常に高く、戦争のリスクは全員にとって不利益に大きく増大するだろう。」
しかし、強硬派の民主主義防衛財団の上級研究員であるベナム・ベン・タレブル氏は、イランはトランプ大統領の申し出を利用して核兵器開発までの時間を稼ぐ可能性があると述べている。「イランはトランプ大統領に罠を仕掛け、最大限の圧力を鈍らせ、米国またはイスラエルの軍事オプションの信頼性を弱めるため、終わりのない外交にトランプ氏を引き込もうとしている」と彼は主張している。
(続く)
