シネマしりとり「薀蓄篇」（２６３）

け「が」→「が」っでむ

「ｇｏｄ」と「ｄａｍｎ」が組み合わさって「ｇｏｄｄａｍｎ」、読みはガッデム。

「ｄａｍｎ」とは「罰する」「地獄に落とす」という意味だそうで、
「くそー」「ちきしょう！」を表現するスラングが「ｇｏｄｄａｍｎ」であると。

でも、ほんとうにスラングなのか。

かつてはそうだったのかもしれないけれど、
現代映画を観ていると一般語のように連発されているので、もはやスラングとは呼べないのかもしれない、、、と思ってしまう。

少なくとも、８０年代以降はそう。
映画ファンだけがそう感じるわけではない―のは、プロレスラー・蝶野正洋が口癖のように発するからでしょう。




自分？

まぁ使いますね、ときどき。
でも「ｆｕｃｋ！」のほうが多く使うかな。


さて、映画のなかで印象に残る「ｇｏｄｄａｍｎ」。

まずはやっぱり、『パルプ・フィクション』（94）のこのシーンだと思う。




これがずば抜けているため、ほかが浮かばなかったりする。

ただデ・ニーロもブラピもレオもジョニデもエディ・マーフィーもマイケル・アイアンサイドも「漏れなく」発していることばなので、こんな動画集を紹介しておこう。




ここまで連発されると、楽しくなっちゃうね。


もうひとつ。

米国かぶれというキャラクター設定ゆえ、台詞の多くが米国系スラングだったのが『模倣犯』（2002）の津田寛治。



観たひとの９９％が褒めなかった映画だけれど。

実際、自分も頭を抱えたけれど。

設定ゆえ、とはいえ津田さんも演じていて違和感があったんじゃなかろーか。

そのスラングの数々がわざとらし過ぎて浮いていて、正直いたたまれなくなってしまった・・・。


あすのしりとりは・・・
がっで「む」→「む」きむき。

…………………………………………

明日のコラムは・・・

『シネマしりとり「薀蓄篇」（２６４）』