HANG ON TO YOUR EGO

たくさんいるんだな
ひとりでやれると思っているヤツ
係りを持たないで
安全地帯から出て来ない
そんな連中に何を言ってやれるんだ
何が言えるんだ
あいつらを守りに走らせないようなこと
自分のエゴを頼りに
がんばるんだ、とはいえ
このケンカは負けが見えてるが…

穏やかなフリしているが
心の中は張りつめている
一日中さまよい歩いて
夜は頭をすっかり無駄遣い

*　僕にどうしてそれが言えるだろう
　　どんな顔をして行けばいいのさ
　　自分が悪いと解ってるんだぜ
　　エゴを頼りに
　　がんばるんだ、とはいえ
　　このケンカに負けは見えているが…

　　

BRIAN WILSON（対訳：染谷和美）