点灯と消灯

WO2019078884
[38] In an embodiment, a single light 103 can be illuminated.
【００３５】
  一実施形態において、単一発光体１０３を点灯させることができる。

In an alternate embodiment, the microcontroller 111 can illuminate one or more lights, including all of the lights between the user's finger and the end of the light strip 103 closest to the laser distance meter 104,
代替実施形態において、マイクロコントローラ１１１は、ユーザの指とレーザ距離計１０４に最も近い光ストリップ１０３の末端との間の全ての発光体、

or a pattern of lights where some are illuminated and some are extinguished.
又は一部が点灯し一部が消灯する発光体のパターンを含む、１つ以上の発光体を点灯させることができる。

In an embodiment, the lights can remain constantly illuminated, or can illuminate and extinguish in a periodic fashion.
一実施形態において、発光体は絶えず点灯したままか、又は点灯と消灯を周的的に繰り返し得る。

WO2019034228
Furthermore, the controller 3 switches between lighting-up and lighting-out the light source 40A, adjusts the amount of light, changes the wavelength of light produced by the light source 40A, and the like, by controlling a light source drive circuit (not illustrated in the drawings) corresponding to the light source 40A via the communication l/F 28.
【００７５】
  さらにまた、制御部３は、通信Ｉ／Ｆ２８を介して光源４０Ａに対応する光源駆動回路（図示せず）を制御することにより、光源４０Ａの点灯と消灯との切り替え、光源４０Ａによって生成される光量の調整、光の波長の変更などを行う。

帯状薄鋼板

US2021057969(JP)
[0002] As a laminated iron core used in a stator and a rotor of a rotary electric machine,
【０００２】
  回転電機の固定子や回転子に用いられる積層鉄心として、

there is known a laminated iron core formed by sequentially stacking iron core laminae punched from a sheet steel strip that is intermittently conveyed by a progressive die including multiple punching dies each formed by a punch and a die
間欠移送される帯状薄鋼板から、パンチとダイとによる複数の打抜き金型を含む順送り金型によって打ち抜かれた鉄心薄板を順次積層すると共に、

and bonding adjacent iron core laminae to each other by an adhesive agent (Patent Documents 1 to 3).
隣り合う鉄心薄板同士を接着剤によって接着してなる積層鉄心が知られている（特許文献１～３）。

EP3567707(JP)
[0053] The laminated iron core is obtained by stacking a plurality of iron core laminae A having the same shape.
【００５３】
  積層鉄心は同一形状をした複数の鉄心薄板Ａを積層したものである。

Each iron core lamina A is obtained by punching a sheet steel strip or a strip F into a predetermined shape by press working using a progressive die,
鉄心薄板Ａは、帯状薄鋼板、つまりフープ材Ｆを、順送り金型を用いたプレス加工によって所定の形状に打ち抜いたものであり、

and includes an annular yoke section B obtained by outer shape punching,
外形打抜きによる円環状のヨーク部Ｂと、

a plurality of teeth portions (magnetic pole portions) C formed by inner shape punching and protruding radially inward from the yoke section B,
ヨーク部Ｂから径方向内方に突出した内形打抜きによる複数のティース部（磁極部）Ｃと、

and a plurality of through holes D formed in the yoke section B through punching.
ヨーク部Ｂに打抜き形成された複数の貫通孔Ｄとを有し、

Adjacent iron core laminae A are bonded to each other by an adhesive agent applied to a plurality of application points E1 and E2 on one surface (adhesive agent applying surface) of the yoke section B and the teeth portions C in a round dot shape.
ヨーク部Ｂ及びティース部Ｃの一方の面（接着剤塗布面）の複数の塗布点Ｅ１、Ｅ２に丸点状に塗布された接着剤によって隣り合うもの同士が接着されている。

内、上に～が形成されている、上に形成された～を有する

US8066573
(Ab)
A driveshaft assembly includes a tubular slip member having a first spline member having a plurality of splines formed thereon（＊上に形成され）having a first tolerance and a second spline member having a plurality of spline sections. The plurality of spline sections includes a plurality of splines formed thereon having a second tolerance. The second spline member cooperates with the first spline member. A zone is disposed on the second spline member and has a first profile. The zone is disposed adjacent to at least one of the plurality of spline sections of the second spline member, and the first profile defines a clearance relative to the first spline member.

EP3636221
The bone hole diameter can be sized to allow the prongs having a tendon positioned between the prongs thereof and around the sheath to be easily inserted therein. If sheath 200' is used, the depth-stop tabs 221a', 221b' on the sheath 200' can prevent over insertion of the sheath into the bone hole. In other embodiments, the outer shaft, e.g., outer shaft 102 of sheath inserter tool 100, can include laser markings formed therein（＊内に形成され）for indicating the insertion. In yet another embodiment, the outer shaft, e.g., outer shaft 510 of sheath inserter tool 500, can include a shoulder 512 formed thereon having a greater diameter compared to the bone hole, so that the outer shaft 510 will be prevented from entering into the bone hole.

US6693034
One type of global press planarization process, illustrated in U.S. Pat. No. 5,434,107, subjects a wafer with features formed thereon（＊上に～が形成され）having been coated with an inter-level dielectric material to an elevated temperature while an elevated pressure is applied to the wafer using a press until the temperature and pressure conditions exceed the yield stress of the upper film on the wafer so that the film will attempt to be displaced into and fill both the microscopic and local depressions in the wafer surface. 

US8814946
Further in accordance with a preferred embodiment of the present invention the generally convex spherical inner bone engagement surface has formed thereon（＊上に～が形成され）, at a location between an apex and a rim thereof, a generally annular outwardly extending array or discrete recesses.

US7217128
Along its outer surface, the hand grip 104 has a contour and has a slightly concave area 107, enabling it to be easily grasped by a dental practitioner. The hand grip 104 also has formed thereon a plurality of bumps 105 on its external surface to further facilitate grasping of the device by a dental practitioner. The hand grip 104 has also formed thereon (e.g., defines) a passageway 110 at its distal end near the tip 102 for delivering fluid (e.g., water) to the gum or tooth of the patient.

CA2412072
In one embodiment, the second sleeve has formed thereon（＊上に～が形成され）a seat and the means for moving the second sleeve includes a sealing device selected to seal against the seat, such that fluid pressure can be applied to move the second sleeve and the sealing device can seal against fluid passage past the second sleeve.

ラッピング

EP1404902
Lapping slurry compositions advantageously used in the practice of the present invention may comprise any suitable abrasives, including, but not limited to,
【００４５】
  本発明の実施に好都合に用いられるラッピングスラリー組成物は任意の適当な研磨材、これらに限定されるものではないが、例えば

diamond powders, silicon carbide powders, boron carbide powders, and alumina powders.
ダイアモンド粉末（powder:または微粉）、シリコンカーバイド粉末、ボロンカーバイド粉末およびアルミナ粉末などを含む研磨材を含んでいてよい。

Preferably, the lapping slurry comprises diamond powder having average particle size in the range from about 6 um to about 10 m.
好ましくは、ラッピングスラリーは約６μｍ～約１０μｍの範囲にある平均粒子寸法を有するダイアモンド粉末を含む。

More preferably, two or more lapping slurries lap the AlxGayInzN wafer blank, with each subsequent lapping slurry comprising abrasives of a progressively smaller average size. 
より好ましくは、２種またはそれ以上のラッピングスラリーでＡｌ_xＧａ_yＩｎ_zＮウェーハブランクをラッピングし、各々のより後のラッピングスラリーは段々とより小さくなる平均寸法を有する研磨材を含む。よい。

 

②ウェーハ加工工程 https://www.sumcosi.com/products/process/step_02.html

 

 

垂直以外の角度

EP3705232
 So the vertical installation illustrated is for ease of reference, as would be appreciated by those skilled in the art.
そのため、当業者には理解されるように、図示された垂直設置は参照を容易にするためのものである。

In use, the position indicator tool 300 would allow for installation at angles other than perpendicular.
位置表示器ツール３００は、使用中、垂直以外の角度での設置を可能にするであろう。

EP2769262
[0310] A degree of wrap may be desirable for aesthetic styling reasons, for lateral protection of the eyes from flying debris, or for interception of peripheral light.
【０２３３】
  包み込む程度は、審美的なスタイリングの理由のため、飛び散る破片から目の側部を保護するため、または周辺光を遮断するのに望ましい程度としてもよい。

Wrap may be attained by utilizing lenses of tight horizontal curvature (high base), such as cylindrical or spherical lenses, and/or by mounting each lens in a position which is canted laterally and rearwardly relative to centrally oriented dual lenses.
包み込みは、きつい水平曲率（ハイベース）のレンズ、たとえば円柱または球面レンズを利用することによって、および／または各レンズを、中心に向かうデュアルレンズに関して横方向および後方に傾斜させた位置に取り付けることによって達成されてもよい。

Similarly, a high degree of rake or vertical tilting may be desirable for aesthetic reasons and for intercepting light, wind, dust or other debris from below the wearer's eyes.
同様に、大きい縦傾斜、すなわち縦方向の傾きが、審美的理由のため、および装用者の目の下方からの光、風、埃またはその他の破片を遮断するために望ましいかもしれない。

In general, "rake" will be understood to describe the condition of a lens, in the as-worn orientation, for which the normal line of sight strikes a vertical tangent to the lens 702a or 702b at a non- perpendicular angle.
一般に、「縦傾斜」とは、装用時の向きにおいて、通常の視線がレンズ７０２ａまたは７０２ｂの垂直接線に垂直以外の角度で当たるようなレンズの状態を説明していると理解する。

US10099091
[0087] The grooves may be manufactured by spin milling the ball strike face, or stamping or forging the grooves into the ball striking face.
【００５１】
  溝は、打球面をスピン・フライス加工し、または溝を打球面にスタンピングまたは鍛造することによって製造され得る。

The grooves may also be manufactured direction on the putter head to create a ball striking face as described above directly on the putter head.
溝は、パターヘッドに製造され、上記に述べたような打球面をパターヘッドに直接的に形成してもよい。溝は、溝をパターヘッドにプレス成形することによって製造されてもよい。

A groove may be manufactured by press forming the groove on the putter head. For example, a press can deform and/or displace material on the putter head to create the groove.
たとえば、プレスによってパターヘッド上の材料を変形および／または移動させて溝を形成することができる。

A groove may be manufacturing by a milling process where the rotating axis of the milling tool is normal to putter face.
溝は、フライス工具の回転軸がパターフェースに垂直であるフライス加工工程によって製造されてもよい。

The rotating axis of the milling tool may be oriented at an angle other than normal to the putter face.
フライス工具の回転軸は、パターフェースに垂直以外の角度で配向されてもよい。

形成された

EP2771924
[0030] In some embodiments, the substrate comprises a generally non-electrically conductive substrate (e.g., a dielectric substrate) that includes one or more openings formed therein.
【００１８】
  或る実施形態では、基板は、１つ以上の開口が形成されたほぼ非導電性の物質（例えば誘電物質）からなる。

The openings rnay be machined (e.g., milled), formed during fabrication of the substrate (e.g., by a molding or shaping. operation), or otherwise fabricated. 
開口は、機械加工（例えばフライス加工）され、基板の製造中（例えばモールディングまたはシェーピングによる製造中）に形成されまたは他の方法により形成される。

WO2019055392
[0005] In one embodiment, a crutch has a main body having a substantially vertical tubular member with a plurality of apertures formed therein;
【０００５】
  一実施形態において、杖は、複数の開口が形成された略垂直環状部材と、

an angled portion extending upwardly from the substantially vertical tubular member;
略垂直環状部材から上方に延びる傾斜部と、

an arm rest support extending perpendicularly from the angled portion for receiving an arm rest; and a handle extending outwardly from the arm rest support.
アームレストを受ける傾斜部から垂直に延びるアームレスト支持部と、アームレスト支持部から外側に延びるハンドルとを備える本体を備える。

The crutch further includes a leg telescopically received into the substantially vertical tubular member, and a foot exchangably received by the leg.
杖は、略垂直環状部材内に伸縮可能に受け入れられる脚部と、脚部によって交換可能に受けられる足部とをさらに備える。

されづらい、され辛い

EP3302127
8. The sole structure of any preceding Para, further comprising

a pivot element positioned between the first and the second chambers and under the footbed,
【００８２】
  ８．第１の室と第２の室の間にかつ中底の下に配置された枢動要素をさらに備え、

wherein the pivot element is less compressible than the first and the second chambers when flow of electrorheological fluid through the transfer channel is permitted.
枢動要素が、搬送チャネルを通る電気粘性流体の流れが許可されたときに、第１の室および第２の室よりも圧縮されづらい、先行段落のいずれかに記載のソール構造。

US10126273
[0095] In other illustrative examples, line pump 606 may be positioned parallel to direction 610 .
【００８１】
  他の例示的な実施例では、線状ポンプ６０６は、方向６１０と平行に配置されていてよい。

When line pump 606 is positioned parallel to direction 610 , some inconsistencies may be more difficult to detect.
線状ポンプ６０６が方向６１０と平行に位置されているときは、不整合のうちのあるものは、より検出されづらいかもしれない。

WO2013114116
In contrast du>_2D/de is significantly lower for the uncoated bilayer, which implies poorer stress transfer through the bilayer. 
このことは、２層では応力が伝達されづらいことを示唆している。

In this case, the efficiency of stress transfer, k_h can be determined from (doo₂D/de)uncoated, the measured value of the slope for the uncoated specimen, using the following equation
この場合、応力の伝達効率（ｋ_ｊ）は、以下の式を利用し、（ｄω_２D／ｄε）_Uncoated、すなわち、コートされていない試料に対する傾きの測定値から求められる：

 

EP2951543
A schematic comparison of specific characteristics of spectral detection involving quantum dots and chemical fluorophores / dyes is provided in Fig. 3.
【００２７】
  量子ドットおよび化学蛍光体／染料を伴うスペクトル検出の具体的な特性の概略的な比較を図３に示す。

 

Spectral properties of chemical dyes, such as broad emission bands, narrow absorption spectra, and susceptibility to photobleaching are drastically different from those of the quantum dots,
広い放出帯域、狭い吸収スペクトル、および光脱色の感受性(susceptibility)というような化学染料のスペクトル・プロパティは、量子ドットのそれらとは徹底的に異なる。

 

which have narrow emission bands, broad absorption spectra, and strong resistance to photobleaching.
量子ドットは、狭い放出帯域、広い吸収スペクトル、および光脱色に対する強い耐性を有する。

 

As a result, methods of calibration of image-acquiring instrumentation designed for quantum dot quantum dot-based imaging
その結果、量子ドット量子ドットに基づく撮像のために設計された画像取得計器の較正方法は、

 

are poorly adapted to image acquisition based on chemical dye fluorescent standards with the use of the same equipment.
同じ機器を使用する、化学染料蛍光標準に基づく画像取得には十分に適応され難い。

 

WO2019013961
[0038] A camera's view of a sample tube 130 may be partially occluded by other sample tubes 130 in a tray 120 or self-occluded due to perspectives. 
【００３１】
  試料管１３０のカメラ視野は、トレイ１２０内の他の試料管１３０によって部分的に塞がれることがあるし、視点によっては自身でも塞ぎ得る。

 

Because a top circle of a tube 130 is less likely to be occluded than other portions of a tube 130,
管１３０の頭部円は、管１３０の他の部分よりも閉塞され難いので、

 

embodiments determine a category and/or a characteristic of a tube 130 based on the top circle of a tube 130.

本実施形態では、管１３０の頭部円に基づいて、管１３０のカテゴリと特徴のいずれか又は両方を判定する。

that/which、英語、米語

英米間の関係代名詞の違い

pea:

a spherical green seed which is eaten as a vegetable (Oxford Dictionary of English, Amazon Kindle)

a spherical green seed that is widely eaten as a vegetable (The New Oxford American Dictionary, Amazon Kindle)

光を減衰

EP3119358
[0140] In some embodiments, an optical button uses one fiber for multiple buttons, for example
【０１２２】
  いくつかの実施形態では、光学ボタンは、複数のボタンに対して１本のファイバを使用するが、それは例えば、

by using custom fibers with multiple waveguides (and possibly modulating the signal to or from different buttons);
複数の導波路を有する特注ファイバを使用すること（および場合によっては異なるボタンへのまたはからの信号を変調すること）によって、

by filtering out different wavelengths depending on which button is pressed (for example, using multi-wavelength or broadband light);
いずれのボタンが押圧されるかに応じて異なる波長を除去すること（例えば複数の波長または広帯域光を使用すること）によって、

by attenuating the light by different amounts depending on which button is pressed;
いずれのボタンが押圧されるかに応じて異なる量だけ光を減衰することによって、

by using different fiber grating parameters for each button;
ボタン毎に異なるファイバグレーティングパラメータを使用することによって、

by measuring the time for reflected pulses to propagate (time domain reflectometry) where the reflection is caused by a deformation or strain in the fiber caused by the activation of a button.
ボタンの起動によって引き起こされるファイバの変形または歪みによって反射が引き起こされる場合、反射パルスが伝播する時間を測定することによって（時間分域反射率測定）、実行される。

US10345623
[0005] Eyewear can include optical elements that attenuate light in one or more wavelength bands.
【０００３】
  眼鏡には、１つ以上のスペクトルバンドの光を減衰させる光学素子を含めることができる。

For example, sunglasses typically include a lens that absorbs a significant portion of light in the visible spectrum.
たとえば、サングラスは一般に、可視スペクトル内の光の大部分を吸収するレンズを含む。

A sunglass lens can have a dark film or coating that strongly absorbs visible light, thereby significantly decreasing the luminous transmittance of the lens.
サングラスのレンズは暗色のフィルムまたはコーティングを備えることができ、これは可視光を強力に吸収し、それによってレンズの光透過率が大幅に低下する。

A lens can also be designed to have a spectral profile for another purpose, such as, for example, for indoor use, for use in sporting activities, for another particular use, or for a combination of uses.
レンズはまた、その他の目的のため、たとえば屋内用、スポーツ用、他の特定の用途用、または複合的な用途用のスペクトルプロファイルを有するように設計することもできる。

鋸形

WO2019014550
In other embodiments, as in Figures 2-4B, the engagement members 40d may be formed of an irregular shape such as a gear.
別の実施形態として、図2～図4Bに示されるように、係合部40dはギア形状などの凹凸形状を有していてもよい。

The gear may be tooth-shaped, saw-shaped or otherwise,
ギアはその形状が歯形、鋸形、又はその他の形であってもよく、

and may have any number of teeth or extensions (such as 2-20 teeth) which may extend from the circumferential surface of the engagement member 40d by any distance.
係合部40dの周面から任意の距離だけ拡張された任意の数の（例えば2～20個の）歯または拡張部を有していてもよい。

WO2017091682
The one or more echogenic features may be one or more dimples, scallops, spiral scribes,
１つ以上のエコーを発生する特徴は、１つ以上のディンプル部、貝形、らせん状のスクライブ、

helixes, squiggles, angled squiggles, jig-saws, symmetrical shapes, asymmetrical shapes, patterns,
らせん、短い不規則な曲線、角度のついた短い不規則な曲線、糸鋸形状、対称な形状、非対称の形状、パターン、

dots, dashes, lines, formations, or a combination thereof.
ドット、点線、直線、構成、またはこれらの組み合わせであってもよい。

WO2011127195
[0066] An example implementation uses four or five sub-pulses in the first set. Within a set, there are no verify voltages.
【００６６】
  一実施態様例では、第１のセットで４つ又は５つのサブパルスが使用される。セット内には検証電圧が存在しない。

Thus, no verify operation is performed between the first and last sub-pulses of a set.
そのため、あるセットの最初のサブパルスと最終サブパルスとの間では検証動作が実行されない。

To save programming time, the sub-pulses do not need to ramp down to the initial level such as 0 V.
プログラム時間を節約するために、サブパルスは、０Ｖなどの初回レベルに下がる必要がない。

Instead, after a sub-pulse, the program voltage can be discharged or stepped down to an intermediate level, and from that be ramped up or stepped up again immediately.
代わりに、サブパルスの後、プログラム電圧を放電すること、あるいは中間レベルまでステップダウンすることができ、そこから直ちに再び上昇させたり、ステップアップしたりすることができる。

Each set of sub-pulses will become saw-shaped after using this scheme, where each sub-pulse appears as a tooth of a saw.
この方式を用いた結果、各セットのサブパルスは鋸形になり、各サブパルスが鋸の歯のように見える。

堰き止める

WO2018187413
A more detailed view of an emboli-capturing centering device 400 having axis A is shown schematically in FIG. 4, in accordance with an embodiment of the present disclosure.
【００２９】
  本発明の一実施形態による、軸Ａを有する塞栓捕捉センタリング装置４００のより詳細な図を図４に概略的に示す。

The emboli-capturing centering device 400 includes
塞栓捕捉センタリング装置４００は、

(a) an elongate shaft 116 having a longitudinal axis A, a distal end 116d, and a lumen that is configured to transmit a guidewire, catheter, or other elongate device therethrough and
（ａ）長手方向軸Ａ、遠位端１１６ｄ、及びガイドワイヤ、カテーテル、又は他の細長い装置がその中を通るように構成されたルーメンを有する細長シャフト１１６、及び

(b) a flared centering member 110 having (i) a proximal portion llOp that is attached to the elongate shaft 116 and (ii) a distai portion IlSd having an open distal end IIOo,
（ｂ）フレア状センタリング部材であって（ｉ）細長シャフト１１６に取り付けられた近位部１１０ｐ、（ｉｉ）開放遠位端１１０ｏを有する遠位部１１０ｄ、

(iii) and a central axial lumen whose diameter decreases in a distal-to-proximal direction in at least the distal portion IlSd of the centering member 110.
（ｉｉｉ）センタリング部材１１０の少なくとも遠位部１１０ｄにおいて、直径が遠位方向から近位方向に向かって減少する中心軸ルーメン、を有する、フレア状センタリング部材、を備える。

In the particular embodiment shown, the centering member 110 includes a flared frame 112, formed from one or more filamentous elements.
図示の特定の実施形態では、センタリング部材１１０は、１つ以上のフィラメント状要素から形成されたフレア状フレーム１１２を備える。

A covering material 114, which blocks passage of a fluid such as blood (e.g., formed from a non-porous material), covers the frame 112 in the distai portion llOd of the centering member IIS, 
血液などの流体の通過を堰き止める（例えば非多孔質材料から形成された）カバー材料１１４は、センタリング部材１１０の遠位部１１０ｄにおいてフレーム１１２を覆う。

影響を抑制

EP3567385
[0044] Figure 6A is a pictorial diagram of a modified version of the electrical parameter sensor probe 104 also shown in Figure 3 .
【００４５】
  図６Ａは、図３にも示されている電気的パラメータセンサプローブ１０４の修正版の絵式回路図である。

Figure 6B shows first and second ends 143 and 145 of the conductive coil winding inside the sheath of the Rogowski coil 140.
図６Ｂは、ロゴスキーコイル１４０のシースの内側に巻回している導電コイルの第１の端部１４３及び第２の端部１４５を示す。

In this implementation, the first end 142 of the Rogowski coil 140 is curved into a U-shape such that the first and second ends 142 and 144 abut each other.
この実施形態では、ロゴスキーコイル１４０の第１の端部１４２は、第１の端部１４２と第２の端部１４４とが互いに当接するように、Ｕ字形状に湾曲している。

This confirmation may provide a further improvement in accuracy since the ends 143 and 145 of the coil winding abut each other for better coupling.
より良好な結合のためにコイル巻線の端部１４３及び１４５が互いに当接しているので、この確認によって精度が更に向上し得る。

This feature minimizes the air gap and therefore improves accuracy by better suppression of the influence of nearby external wires.
この特徴は、空隙を最小化するので、近傍の外部電線の影響を抑制することにより精度を向上させる。

EP3477642
[0008] Example methods, apparatus, systems and articles of manufacture disclosed herein reference techniques to reduce noise that has harmonic components.
【００１８】
  [0018]本明細書に開示の例示的な方法、装置、システム、及び製造品は、高調波成分を有するノイズを抑制する技術に関する。

For example, these techniques may be utilized to reduce the effect of voices from an audio recording at a concert. 
例えば、これらの技術は、コンサートにおける音声記録から声の影響を抑制するのに利用可能である。

WO2013103389
[0115] The effect of these analgesics on the COX2 responses of murine bladder cells to carbachol or LPS stimulation in vitro was also tested.
【０１１８】
  カルバコールまたはＬＰＸ刺激に対するマウス膀胱細胞のＣＯＸ２反応に及ぼすこれらの鎮痛剤の効果もインビトロで試験した。

As indicated in Table 1 , the dose of carbachol tested has no significant effect on CQX2 levels in murine bladder cells.
表１に示すように、試験したカルバコールの用量はマウス膀胱細胞のＣＯＸ２レベルに対して有意な効果がなかった。

On the other hand, LPS significantly increased total COX2 levels.
その一方で、ＬＰＳは総ＣＯＸ２レベルを有意に上昇させた。

Interestingly, acetaminophen, aspirin, ibuprofen and naproxen could all suppress the effect of LPS on COX2 levels.
興味深いことに、アセトアミノフェン、アスピリン、イブプロフェンおよびナプロキセンはいずれもＣＯＸ２レベルに対するＬＰＳの影響を抑制することが可能であった。

The suppressive effect of the analgesic was seen when these drugs were tested at either 5 μΜ or 50 μΜ (Table 4).
鎮痛剤の抑制効果は、これらの薬剤が５μＭまたは５０μＭのいずれかで試験された場合でも見られた（表４）。

に対応可能

US10031489
Supervisor Engine
【００６８】
  スーパーバイザエンジン

[0102] The implementation of the mobile control room by way of the UI devices 112 facilitates dispersion of control, maintenance, and other aspects of the process plant (or of other, similar environments).
ＵＩデバイス１１２によるモバイル制御室の実装は、プロセスプラントの（又は他の類似の環境の）制御、保守、及び他の態様の分散を容易にする。

That is, operators are no longer tied to a workstation to maintain optimal control of the process plant and, accordingly,
すなわち、オペレータは、プロセスプラントの最適な制御を維持するのにもはやワークステーションに拘束されず、したがって、

the lines between operators and maintenance personnel—who before typically spend time in the plant, not the control room—are blurred or removed.
以前は通常制御室ではなくプラントで時を過ごしていたオペレータと保守人員との間の線引きが曖昧になる又はなくなる。

More personnel are available to move through the plant environment. 
より多くの人員がプラント環境中を移動するのに対応可能である。

EP3022937
[033] Figure 3 illustrates an example wireless controller 300 in docking station 302.
図３は、ドッキングステーション３０２内の無線コントローラ３００の例を示す。

By way of illustration, controller 300 may correspond to controlling device 130 of Figure 1. 
 説明のため、コントローラ３００は、図１の制御デバイス１３０に対応可能である。

EP3198023
[00106] Fluorescence can be measured with a variety of instrumentation compatible with a wide range of assay formats.
【００８４】
  蛍光は、蛍光は、広範なアッセイ様式に対応可能な様々な機器で測定することができる。

EP3547296
[0078] In at least one embodiment, the proximal face 204 has a generally rectangular shape and comprises an aperture 214 sized and shaped to receive the elongated instrument 300 therethrough.
【００７１】
  ある実施形態では、近位面２０４は、略矩形状であり、細長い器具３００を収容するような大きさおよび形状に形成された開口２１４を含む。

In at least one embodiment, the size of the aperture 214 may substantially correspond to the size of an incision made on a subject during a specific surgical procedure.
ある実施形態では、特定の外科処置の間、開口２１４の大きさは対象者になされた切開の大きさに実質的に対応可能である。

コンパクト化

US2019384394
[0050] In an embodiment, the sac 130 includes a flexible membrane that is not permeable to air, so that the sac 130 is airtight.
[0034] 一実施形態では、嚢１３０が気密性を有するように、嚢１３０は、空気を透過させないフレキシブル膜を備える。

The flexible membrane may hold material that may become compacted (e.g., packed) together when air is removed from the sac 130 .
このフレキシブル膜は、空気が嚢１３０から除去されると、合わさってコンパクト化（例えば、圧縮）することができる材料を有することができる。

低背化

EP2271286
[0027] In Figure 3, the bone interfacing surfaces 80, 82, 84 and 86 are shown.
【００２３】
  図３に、骨境界面８０、８２、８４、および８６を示す。

The anterior bone interfacing portion overlies a portion of the anterior surface of cartilage and bone.
前方骨境界部分８０は、軟骨および骨の前方面の一部分に覆い被さる。

The medial bone interfacing portion 82, the lateral bone interfacing portion 84 and the intracondylar bone interfacing portion 86 overlie the medial, lateral and intracondylar notch portions of the condyles, respectively.
内側骨境界部分８２、外側骨境界部分８４、および顆間骨境界部分８６は、顆の内側、外側、および顆間窩部分にそれぞれ覆い被さる。

The bone interfacing portions 80, 82 and 84 align to the anterior and distal faces of the femur while the intracondylar bone interfacing portion 86 orients the block medio-laterally.
骨境界部分８０、８２、および８４は、大腿骨の前方遠位面に位置合せされ、顆間骨境界部分８６によって、このブロックを内外方向に配向する。

By using relatively small portions of the surfaces, the profile of the patient specific cutting block 10 may be lowered. 
比較的小さい表面部分を用いることによって、患者特異的カッティングブロック１０の形状を低背化することができる。

WO2019104117
[0063] Where 8_r is the relative electric permittivity (also known as the dielectric constant) and JLl_r is the relative magnetic permeability of the antenna cladding material.
【００６３】
  ここで、εｒは比誘電率（誘電率としても知られる）であり、μｒはアンテナクラッディング材料の比透磁率である。

This height reduction factor value n can then be multiplied by the length of a hypothetical antenna using materials where 8_r and JLl_r are both equal to one
そこで、この低背化係数値ｎは、εｒおよびμｒが共に１に等しい材料を使用した仮想アンテナの長さを乗じて、クラッディングの電気的および磁気的特性を増大させることによって、

to determine how much the height of the antenna of the current disclosure has been reduced by having increased the electrical and magnetic properties of the cladding.
本発明のアンテナの高さがどれだけ減少したかを決定することができる。

US8851903
[0004] These known connectors may have a height profile above the top side of the circuit board that is too large for certain applications.
【０００３】
  これらの公知のコネクタは、用途によっては高過ぎる外形を回路基板上面の上に有する。

For example, the profile of many connectors used in conjunction with light emitting diodes (“LEDs”) may be so large relative to the LEDs that the connectors impede or block some of the light emitted by the LEDs.
例えば、発光ダイオード（ＬＥＤ）と併せて用いられる多くのコネクタの外形は、ＬＥＤと比べて極めて大きいので。ＬＥＤから放出される光は遮られ又は阻止される。

Additionally, the trend towards smaller electronic devices and more densely packed electronic devices and connectors on a circuit board requires the reduction of the height profile for connectors.
さらに、より小型の電子デバイス及び回路基板上でより高密度にパッケージされた電子デバイス及びコネクタへのトレンドは、コネクタの低背化を必要とする。

[0005] A need exists for a connector having a smaller profile than known connectors.
【０００４】
  従って、発明が解決しようとする課題は、公知のコネクタよりも低い外形を有するコネクタを提供することである。

Such a connector may be useful in devices where a smaller connector height profile is desired, such as in LED lighting devices.
このようなコネクタは、ＬＥＤ照明装置等の、より低背のコネクタが望ましい装置において有用である。