Managementの仕事もいよいよ最終段階に入って
来週あたりが山場となりそうです。
まっ 年内にはなんとか終わることが出来そうです。
いづれどんな仕事だったか 画像で紹介したいと思っています。
と云う所で つづきです。
As for the work I’m currently tackling, I’ll post it later.
Now, going on the party favor.
引き出物はこちらに決まりました。
This was picked.
明るい感じがいいという想いが私も２人も同じだったようです。
限定６５部 ２１色３１回刷り いよいよ本刷りです。
The light feeling was favorable to the couple and to me as well.
The edition number 65, 31 printings for 21 colors.
Now I’m starting to print.
完成品６５枚を作るために 紙は７５～８０枚ほど用意しておきます。
大体５～６枚近くは 汚れや刷りずれがでますし 作家保存用（AP）も含めて多めに刷ります。
後は試し刷りの時と同じ刷り順ですすめます。
１色８０枚刷るのに３０分ほど（ぼかしはもっとかかりますが）
乾き待ちに１時間位
その間 篠笛を吹いたり パイプを吹かしたりして待っています。
全行程が終わるのは４～５日 サイン・額裝に１日
はたして 貰っていただく方々に喜んでもらえるかどうか.... 一番気になる所です。
つづく （またも来週末になりそうですが....）
Prepare 75 to 80 sheets of paper for perfect 65 sheets.
Including AP, I print them more than designated in case of flaws.
By the same process as trial, I keep on printing.
It takes about 30minutes to finish 80 sheets per color.
(Gradation needs more time)
And it takes an hour to dry them, during then I play a bamboo flute or puff a pipe.
Four and five days for completion, and one day for sign and framing.
I've been wondering if the guests who receive it would be pleased, which is my most concern.
庭の枯れ木の中にぽっこり入り込んでいる 外猫の「ボク雄」君
Bokuo’s residence in our yard.
He is in a well-fitting hole and surrounded comfortably with fallen leaves and twigs.
来週あたりが山場となりそうです。
まっ 年内にはなんとか終わることが出来そうです。
いづれどんな仕事だったか 画像で紹介したいと思っています。
と云う所で つづきです。
As for the work I’m currently tackling, I’ll post it later.
Now, going on the party favor.
引き出物はこちらに決まりました。
This was picked.
明るい感じがいいという想いが私も２人も同じだったようです。
限定６５部 ２１色３１回刷り いよいよ本刷りです。
The light feeling was favorable to the couple and to me as well.
The edition number 65, 31 printings for 21 colors.
Now I’m starting to print.
完成品６５枚を作るために 紙は７５～８０枚ほど用意しておきます。
大体５～６枚近くは 汚れや刷りずれがでますし 作家保存用（AP）も含めて多めに刷ります。
後は試し刷りの時と同じ刷り順ですすめます。
１色８０枚刷るのに３０分ほど（ぼかしはもっとかかりますが）
乾き待ちに１時間位
その間 篠笛を吹いたり パイプを吹かしたりして待っています。
全行程が終わるのは４～５日 サイン・額裝に１日
はたして 貰っていただく方々に喜んでもらえるかどうか.... 一番気になる所です。
つづく （またも来週末になりそうですが....）
Prepare 75 to 80 sheets of paper for perfect 65 sheets.
Including AP, I print them more than designated in case of flaws.
By the same process as trial, I keep on printing.
It takes about 30minutes to finish 80 sheets per color.
(Gradation needs more time)
And it takes an hour to dry them, during then I play a bamboo flute or puff a pipe.
Four and five days for completion, and one day for sign and framing.
I've been wondering if the guests who receive it would be pleased, which is my most concern.
庭の枯れ木の中にぽっこり入り込んでいる 外猫の「ボク雄」君
Bokuo’s residence in our yard.
He is in a well-fitting hole and surrounded comfortably with fallen leaves and twigs.