２０１９年３月２６日（Tue.） 今日の気温は２０℃ぐらい。 花粉も気になりますが、およそ３時間ほどの散歩を楽しみました。 公園では、一部の桜は満開に近い品種もありました。（愛知県平野部）
＊
さて、デンマークでは、こんな活動もスタートしていたんですね、知りませんでした。（ ニュースソース： CPH POST ONLINE ３月２５日発 ）
＜原文の一部＞
The long and winding road that leads all those lonely people to rapport
長い道のりが、孤独な人々を結びつけます。（意訳）
Next month’s ‘March against Loneliness’ movement will travel 550 km raising awareness of a societal problem
来月（注： ４月）の孤独に対する行進は５５０kmに及ぶもので、社会的問題を喚起するものです。
March against Loneliness in 2017 (photo: Facebook event page) （ 注： ２０１７年の写真）
March 25th, 2019 6:47 pm| by Maja Maria Christensen
April will be a busy month for the ‘March against Loneliness‘ movement.
From April 1-28, it is planning a 550 km trek, which will start in Copenhagen, travel down eastern Zealand to Langeland and Funen, and then looping around up through Jutland to Aalborg.
The aim of the march is to put loneliness on the national agenda as both a health and societal issue. Moreover, it is aimed at highlighting the necessity of community and social responsibility in combating loneliness.
（超抜粋） ４月は、この “孤独への戦い行進” で忙しい月になりそうです。 ４月１日から２８日まで、５５０kmに及ぶ計画です。 コペンハーゲン（CPH）をスタートし、シェラン島東部、ヒュン島、ユトランド半島の Aalborg までを歩くのです。 この行進の目的は、孤独に関して、これを健康と社会的な問題として取り上げることにあるのです。 さらに、コミュニティや社会的責任でもあることに注目させることも意図しています。（意訳）
A growing problem
It is estimated that 35,000 people in Denmark feel that they are severely lonely, and the problem is particularly prevalent among people aged 16-29 and people over the age of 85.
Studies show that loneliness increases the chance of high blood pressure, insomnia and depression.
Long-term loneliness costs Danish society an estimated 8 billion kroner every year.
（超抜粋） 広がる問題： 推定で、デンマークには35,000人の深刻に孤独を感じている人がいます。そして、特に１６〜２９歳の人、及び、８５歳以上が問題であると認識されています。
研究によると、孤独によって、高血圧や不眠症、うつ病などの発症機会を増加させるとしています。
これらによって、デンマークは、毎年８０億DKKを費やすことに至っています。
Walk loneliness away
‘March against Loneliness‘ was started in 2017 in collaboration with ‘Civil movement against Loneliness‘, the organisers of several events aimed at combating loneliness in Denmark, such as communal dinners and other get-togethers.
The movements are part of an international effort of civil initiatives in countries such as the UK and US.
‘March against Loneliness’ currently has 1,619 followers on Facebook, and the organisers are expecting a strong turnout for the walk.
（超抜粋） この活動は２０１７年に開始されたもので、関連団体としての活動は、共同食事や親睦会なども取り組んで来ています。
また、国際的には、UKやUSなどでも取り組まれています。
関連のFBのフォロワーは1,619人になっており、主催者としては、この行進への多くの参加者を期待しています。
＊＊＊
日本での取り組みについては知りませんが、若者や高齢者層での孤独問題としては共通的に存在しているのではないでしょうか。
連続する長期間の活動では参加も難しくなるので、異なる開催方法での実施などでも良いのかも知れませんね。 また、一極集中的な開催ではなく、各地域毎での実施が望ましいのではないでしょうか（日本の場合は）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、デンマークでは、こんな活動もスタートしていたんですね、知りませんでした。（ ニュースソース： CPH POST ONLINE ３月２５日発 ）
＜原文の一部＞
The long and winding road that leads all those lonely people to rapport
長い道のりが、孤独な人々を結びつけます。（意訳）
Next month’s ‘March against Loneliness’ movement will travel 550 km raising awareness of a societal problem
来月（注： ４月）の孤独に対する行進は５５０kmに及ぶもので、社会的問題を喚起するものです。
March against Loneliness in 2017 (photo: Facebook event page) （ 注： ２０１７年の写真）
March 25th, 2019 6:47 pm| by Maja Maria Christensen
April will be a busy month for the ‘March against Loneliness‘ movement.
From April 1-28, it is planning a 550 km trek, which will start in Copenhagen, travel down eastern Zealand to Langeland and Funen, and then looping around up through Jutland to Aalborg.
The aim of the march is to put loneliness on the national agenda as both a health and societal issue. Moreover, it is aimed at highlighting the necessity of community and social responsibility in combating loneliness.
（超抜粋） ４月は、この “孤独への戦い行進” で忙しい月になりそうです。 ４月１日から２８日まで、５５０kmに及ぶ計画です。 コペンハーゲン（CPH）をスタートし、シェラン島東部、ヒュン島、ユトランド半島の Aalborg までを歩くのです。 この行進の目的は、孤独に関して、これを健康と社会的な問題として取り上げることにあるのです。 さらに、コミュニティや社会的責任でもあることに注目させることも意図しています。（意訳）
A growing problem
It is estimated that 35,000 people in Denmark feel that they are severely lonely, and the problem is particularly prevalent among people aged 16-29 and people over the age of 85.
Studies show that loneliness increases the chance of high blood pressure, insomnia and depression.
Long-term loneliness costs Danish society an estimated 8 billion kroner every year.
（超抜粋） 広がる問題： 推定で、デンマークには35,000人の深刻に孤独を感じている人がいます。そして、特に１６〜２９歳の人、及び、８５歳以上が問題であると認識されています。
研究によると、孤独によって、高血圧や不眠症、うつ病などの発症機会を増加させるとしています。
これらによって、デンマークは、毎年８０億DKKを費やすことに至っています。
Walk loneliness away
‘March against Loneliness‘ was started in 2017 in collaboration with ‘Civil movement against Loneliness‘, the organisers of several events aimed at combating loneliness in Denmark, such as communal dinners and other get-togethers.
The movements are part of an international effort of civil initiatives in countries such as the UK and US.
‘March against Loneliness’ currently has 1,619 followers on Facebook, and the organisers are expecting a strong turnout for the walk.
（超抜粋） この活動は２０１７年に開始されたもので、関連団体としての活動は、共同食事や親睦会なども取り組んで来ています。
また、国際的には、UKやUSなどでも取り組まれています。
関連のFBのフォロワーは1,619人になっており、主催者としては、この行進への多くの参加者を期待しています。
＊＊＊
日本での取り組みについては知りませんが、若者や高齢者層での孤独問題としては共通的に存在しているのではないでしょうか。
連続する長期間の活動では参加も難しくなるので、異なる開催方法での実施などでも良いのかも知れませんね。 また、一極集中的な開催ではなく、各地域毎での実施が望ましいのではないでしょうか（日本の場合は）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊