２０１８年２月４日（Sun.） 移民・亡命希望者たちに手を差し伸べることは望ましいと思いますが、一方で、彼等の引き起こす性犯罪などが大きな問題になっています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ２月３日発 ）
＜原文の一部＞
Fighting back: German women launch campaign to highlight the violence, rapes and sexual assualts caused by migrants into Europe
反撃： ドイツの女性たちは、ヨーロッパに流入する移民によって引き起こされる暴力、レイプ、性犯罪などを強調するキャンペーンを開始しています。
Image source: CNN
German women have launched a campaign titled “Rise Up” which seeks to highlight the plight of European women who have faced an unprecedented rise in violence, rapes and sexual assaults directed against them since the country opened its borders to mass migration from the third world.
In light of the spectacular increase in murders of and assaults on women and men in Germany protests have been held across the country with some cities even banning migrants settling within their limits temporarily.
In the German province of Bavaria alone, rapes of German women have increased 48% since the Muslim Migrant influx with 91% being attributed migrants.
（抜粋）ドイツの女性たちは、“Rise Up”と名づけたキャンペーンを始めました。 それは暴力やレイプ、性犯罪などの空前の増加に直面しているヨーロッパの女性の窮地に注目してもらうためのもので、それは第三世界からの膨大な移住者に対して国境を開いた結果もたらされていることです。
ドイツにおける男女に対する殺人や性犯罪の驚愕の増加に対抗して、ドイツ国内のいくつかの街では一時的な亡命阻止対策が講じられています。
バイエルン州だけでみても、ドイツ女性へのレイプは４８％も増加しているのです。 それはイスラム教徒の流入以来のことです。
Women have claimed that authorities are more concerned with compiling politically correct statistics, while an Orwellian, controlled media seeks to silence these women through threats and defamation and smother information about their suffering.
Mass opposition to Merkel’s disastrous policies had resulted in her re-thinking her policies however, she has since recanted and pledged to keep the policy of open borders regardless of the suffering of the German people.
（抜粋）女性たちは当局に対し、正確な統計数値を集めることにもっと注力するようにと主張しています。 まるでオーウェリアン （ Orwellian ） のように、女性たちに対する脅威や中傷、また、彼らの受けている苦難を黙殺するような統制制御されたメディアと同じであってはならないと。（意訳）
メルケルの大失敗の政策に対する多くの反対によって、彼女は政策を再考する結果となっていますが、彼女は撤回して以来、ドイツ人の苦難にも関わらず、国境を開放する政策を維持することを誓っています。
Below is a viral video of German women campaigning against Migrant violence against women.
https://www.youtube.com/watch?v=RJxU8iiyOS0
（抜粋）下記のＵＲＬは、反響を呼んでいるドイツ人女性の移民暴力に対するキャンペーン映像です。
＊
補足： 文中の”オーウェリアン （ Orwellian ）”は、イギリスの作家ジョージ・オーウェル（ George Orwell ） の小説 ｢１９８４｣ に描かれた全体主義的・監視社会的なことを示す言葉として使われているものです。
写真出典： ウィキペディア
＊＊＊
弱者には手を差し伸べるべきですが、それを台無しにするような行為は絶対に許されるものではありません。 ドイツのケルンなどで発生したＮＹＥ事件などは記憶に新しいものです。 それに類することが続いていると解してよいのでしょう。
まるで、恩を仇で返すような行為にも見えます。
易しいことではないでしょうが、そもそも移民を流出させてしまっている原因に対し、解決に導く手助け（平和的な）を日本政府ができると良いのですが・・・。 利己的な現政権ではムリな望みでしょうね、残念ながら。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Fighting back: German women launch campaign to highlight the violence, rapes and sexual assualts caused by migrants into Europe
反撃： ドイツの女性たちは、ヨーロッパに流入する移民によって引き起こされる暴力、レイプ、性犯罪などを強調するキャンペーンを開始しています。
Image source: CNN
German women have launched a campaign titled “Rise Up” which seeks to highlight the plight of European women who have faced an unprecedented rise in violence, rapes and sexual assaults directed against them since the country opened its borders to mass migration from the third world.
In light of the spectacular increase in murders of and assaults on women and men in Germany protests have been held across the country with some cities even banning migrants settling within their limits temporarily.
In the German province of Bavaria alone, rapes of German women have increased 48% since the Muslim Migrant influx with 91% being attributed migrants.
（抜粋）ドイツの女性たちは、“Rise Up”と名づけたキャンペーンを始めました。 それは暴力やレイプ、性犯罪などの空前の増加に直面しているヨーロッパの女性の窮地に注目してもらうためのもので、それは第三世界からの膨大な移住者に対して国境を開いた結果もたらされていることです。
ドイツにおける男女に対する殺人や性犯罪の驚愕の増加に対抗して、ドイツ国内のいくつかの街では一時的な亡命阻止対策が講じられています。
バイエルン州だけでみても、ドイツ女性へのレイプは４８％も増加しているのです。 それはイスラム教徒の流入以来のことです。
Women have claimed that authorities are more concerned with compiling politically correct statistics, while an Orwellian, controlled media seeks to silence these women through threats and defamation and smother information about their suffering.
Mass opposition to Merkel’s disastrous policies had resulted in her re-thinking her policies however, she has since recanted and pledged to keep the policy of open borders regardless of the suffering of the German people.
（抜粋）女性たちは当局に対し、正確な統計数値を集めることにもっと注力するようにと主張しています。 まるでオーウェリアン （ Orwellian ） のように、女性たちに対する脅威や中傷、また、彼らの受けている苦難を黙殺するような統制制御されたメディアと同じであってはならないと。（意訳）
メルケルの大失敗の政策に対する多くの反対によって、彼女は政策を再考する結果となっていますが、彼女は撤回して以来、ドイツ人の苦難にも関わらず、国境を開放する政策を維持することを誓っています。
Below is a viral video of German women campaigning against Migrant violence against women.
https://www.youtube.com/watch?v=RJxU8iiyOS0
（抜粋）下記のＵＲＬは、反響を呼んでいるドイツ人女性の移民暴力に対するキャンペーン映像です。
＊
補足： 文中の”オーウェリアン （ Orwellian ）”は、イギリスの作家ジョージ・オーウェル（ George Orwell ） の小説 ｢１９８４｣ に描かれた全体主義的・監視社会的なことを示す言葉として使われているものです。
写真出典： ウィキペディア
＊＊＊
弱者には手を差し伸べるべきですが、それを台無しにするような行為は絶対に許されるものではありません。 ドイツのケルンなどで発生したＮＹＥ事件などは記憶に新しいものです。 それに類することが続いていると解してよいのでしょう。
まるで、恩を仇で返すような行為にも見えます。
易しいことではないでしょうが、そもそも移民を流出させてしまっている原因に対し、解決に導く手助け（平和的な）を日本政府ができると良いのですが・・・。 利己的な現政権ではムリな望みでしょうね、残念ながら。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊