２０１６年１０月１３日（Thu.） スッキリしないのは天気だけではありませんが、涼しくなったので散歩は楽です。近くの川沿いで迎えてくれたのは、美しいカワセミ、しかも２羽確認しました。 また、鴨は８羽いて、そのうちの２羽は、こちらに関心がありそうな素振りで、少し近寄ってきました。さらに行くと、久しく見なかったヌートリア、猫の大きさぐらいはあります。岸辺の草を食べていて、３～４ｍの至近距離でも平然と食べ続けていました。
さて、デンマークのサイトで、見覚えのある建物が目に留まりました。何のニュースかと思いましたが、悲しい内容でした。 （ ニュースソース： CPH POST ONLINE １０月１２日発 ）
＜原文の一部＞
Woman dies after jumping off Round Tower in Copenhagen ： コペンハーゲンのラウンド・タワーで女性が飛び降り
Police unsure how many people witnessed the tragic event
警察は、目撃者がどれくらいいたのか確認できていません。
The Round Tower is always a busy place (photo: Avda) （ラウンド・タワーは、いつも忙しい場所）
October 12th, 2016 1:48 pm| by Christian W
A woman lost her life a short time ago today after committing suicide by jumping off the iconic Copenhagen landmark the Round Tower.
According to the police, the woman climbed over the protective fencing and leapt to her death. No one else was injured.
The police have yet to ascertain how many people witnessed the episode.
A similar situation took place back in 2008 when a woman jumped off the tower in front of some 25 people.
（抜粋）象徴的なコペンハーゲンのランドマークであるラウンド・タワーで、先ほど（注： １２日）飛び降り自殺があり、女性が命を失くしました。
警察によると、その女性はフェンスを乗り越えて死に向かって飛び立ちました。 他に負傷した人はいません。 また、その惨劇に、どれぐらいの目撃者がいたかはまだ確認できていません。 似たような事件が２００８年に発生しましたが、この時は２５人ほどの目前でのことでした。
＊＊＊
非常に短い報道です。 これ以上の詳しい内容は書かれていないのですが、何がしかの事情があったのだろうと推察するしかありません。 しかし、いただいた命は大切にして行きたいものです。 それは自分もですし、他の人も全てでしょう・・・。
＊
２０１２年７月、およそ９０日間のデンマーク滞在を終え、日本への出発を翌日に控えた日に、このラウンド・タワーに登りました。 滞在していた農場の奥さんに勧められての見物でした。 らせん状の、なだらかな階段を歩いて最上階にたどり着くと、タワーの外側に出られる構造になっていました。ＣＰＨの全貌を見ることができる場所なのです。
その時に写した写真の一部を下に貼り付けます。 ＣＰＨに行く機会があれば、ここもお勧めのスポットです。
思い出させてくれましたが、悲しいニュースでした。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、デンマークのサイトで、見覚えのある建物が目に留まりました。何のニュースかと思いましたが、悲しい内容でした。 （ ニュースソース： CPH POST ONLINE １０月１２日発 ）
＜原文の一部＞
Woman dies after jumping off Round Tower in Copenhagen ： コペンハーゲンのラウンド・タワーで女性が飛び降り
Police unsure how many people witnessed the tragic event
警察は、目撃者がどれくらいいたのか確認できていません。
The Round Tower is always a busy place (photo: Avda) （ラウンド・タワーは、いつも忙しい場所）
October 12th, 2016 1:48 pm| by Christian W
A woman lost her life a short time ago today after committing suicide by jumping off the iconic Copenhagen landmark the Round Tower.
According to the police, the woman climbed over the protective fencing and leapt to her death. No one else was injured.
The police have yet to ascertain how many people witnessed the episode.
A similar situation took place back in 2008 when a woman jumped off the tower in front of some 25 people.
（抜粋）象徴的なコペンハーゲンのランドマークであるラウンド・タワーで、先ほど（注： １２日）飛び降り自殺があり、女性が命を失くしました。
警察によると、その女性はフェンスを乗り越えて死に向かって飛び立ちました。 他に負傷した人はいません。 また、その惨劇に、どれぐらいの目撃者がいたかはまだ確認できていません。 似たような事件が２００８年に発生しましたが、この時は２５人ほどの目前でのことでした。
＊＊＊
非常に短い報道です。 これ以上の詳しい内容は書かれていないのですが、何がしかの事情があったのだろうと推察するしかありません。 しかし、いただいた命は大切にして行きたいものです。 それは自分もですし、他の人も全てでしょう・・・。
＊
２０１２年７月、およそ９０日間のデンマーク滞在を終え、日本への出発を翌日に控えた日に、このラウンド・タワーに登りました。 滞在していた農場の奥さんに勧められての見物でした。 らせん状の、なだらかな階段を歩いて最上階にたどり着くと、タワーの外側に出られる構造になっていました。ＣＰＨの全貌を見ることができる場所なのです。
その時に写した写真の一部を下に貼り付けます。 ＣＰＨに行く機会があれば、ここもお勧めのスポットです。
思い出させてくれましたが、悲しいニュースでした。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊