リサの両親が大感激 Surprise parents of Lisa.

リサは無事ベネズエラへついたようです。
ピアと電話で話していましたが、空港で乗り継ぎのために待っていたときに、「何かお手伝いしましょうか’？」と数人の人から声かけられたそうですが、「No,Thank you」と答えられたことが嬉しかったそうです。「何かお手伝いしましょうか？」といえる自分がいましたと〔笑）

リサからのメールには

Hi Kazuko, I'm very happy too. See my kids and parents. I miss you and Pia, hope sometime you come here.
Weather is bad for me, it's too much hot, I feel more tired  and dizzy  I think 2 or 3 days to get used. I will be fine.
Thank you so much for all you did for me (lunch for the trip was great). My mother say hi and thank you too.

Lisa


ハイ　和子
私は子供たちや両親と会いとてもハッピーです。
私はあなたとピアにあえなくてさびしいです。ベネズエラに来てくださいね。
ベネズエラは今とても暑くてツーマッチです。少し疲れましたが２，３日で元気になると思います。
旅のお弁当頂き有難う、とても助かりました。私のお母さんがお世話になり有難う！といっていました。

近いうちにまたお会いしましょう。

リサ


リサが元気になったことで一番喜んでいるのがご両親だそうです。お父様87歳お母様77歳の長寿者です。
お二人ともイタリア人でピアたち４姉妹もイタリア国籍です。

国民性が明るいイタリア家族だからこそ、リサも再び笑顔が戻り、立ち直れたと思います。

私もここ２，３日寝ても寝ても眠り足りないという状態です。
リサがいなくなって気が抜けてしまったようです。
寝れるだけ寝ましょうということで、午後８時になったらベットインです。

コメント欄で応援してくれた菅原さんにもお礼を言います。リサがとても喜んでいましたので。
昨日コメントを頂きました，ぱぴこさんごめんなさい、私はコンピュター音痴で自分のメールとブログしか取り扱えないでいます。