特殊化した部首 「王たまへん」 と 「王オウ」の関係

玉ギョクが左辺（偏）に付くとき、王の形をとり「たまへん」と呼ばれる。なぜだろうか？　王と玉の成り立ちを比較してみよう。

玉　ギョク・たま　　玉部

　 上が玉、下が王
解字　上段の玉の甲骨文字は、三つの玉（宝石）を紐で貫きとおした形の象形。短い横線が玉で、タテ線が紐。古代中国で礼服着用の時などに腰飾りにした。玉は古代人の信仰の対象であり、のち、多く礼器（祭祀や賓客の接待に用いる器）として用いられた。金文から上下の線がとれ、王の形になった。篆文も王の形であるが、王様の王と区別するため、王は上の二横画を接近して書き、玉は等間隔に書いていた。隷書レイショ（漢代の役人が主に用いた書体）や楷書になって、点を加えて玉とし、王と区別 した。
　一方、王は大きな戉エツ（まさかり）の刃部を下にして置く形の象形。王位を示す儀式の器として玉座の前におかれた。武器（武力）によって天下を征服した者のこと。篆文では玉と区別するため上の二本の横画を接近していたが、隷書で玉に点が付いたため、楷書で以前の玉の形である王と入れ替わったかたちになった。玉は部首となるが、偏になるとき王の形になる。
意味　（１）美しい石。ぎょく。宝石。「宝玉ホウギョク」（宝として大事にしている玉）「玉石ギョクセキ」（すぐれたものと劣ったもの）　（２）たま（玉）。美しい。「玉露ギョクロ」（玉のように美しい露）　（３）天子や天皇につける美称。「玉座ギョクザ」「玉音ギョクオン」　（４）たま。真珠。
参考　玉は部首「玉たま」になる。漢字の下部に付いて玉（貴石）の意味を表す。主なものは常用漢字の３字である。
　玉ギョク（部首）、璧ヘキ（玉＋音符「辟ヘキ」）、璽ジ（玉＋音符「爾ジ」）

球キュウにみる「王たまへん」の変遷
下図は篆文～現代（楷書）の球キュウ・たまの変遷、上に玉の部分を抜き出した。

　球の篆文は「王＋求」である。これは、最初に掲げた玉の篆文を見ると分かる。つまり玉は篆文で王の形だったのである。玉は隷書レイショで点がついた玉になったが、隷書でも左辺（偏）は王のままで、これは現在の楷書に続く。つまり、「王たまへん」は金文・篆文から王のままで、現在まで変わっていないのである。ちなみに、金文からある環カン・珈カの字も、偏は王の形である。なお、楷書（現代の字）では、王の下の横線が右に少し上向きとなる。

玉は漢字の左辺（偏）に付いたとき王の形になり部首「王たまへん・おうへん」になる。常用漢字で１２字、約14,600字を収録する『新漢語林』では２１６字が収録されている。主な字は以下のとおり。
　王オウ（部首）、玩ガン（王＋音符「元ゲン」）
　珠シュ（王＋音符「朱シュ」）、珍チン（王＋音符「㐱シン」）
　現ゲン（王＋音符「見ケン」）、球キュウ（王＋音符「求キュウ」）
　理リ（王＋音符「里リ」）、瑠ル（王＋音符「留リュウ」）
　璃リ（王＋音符「离リ」）、環カン（王＋音符「睘カン」）