You'd think there would be a better sign for such a famous place!

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本→英語に…。


①気が沈む話じゃね。

②何で彼を尊敬しているの？

③僕は自分や他人を自由にしようと抑圧と戦う人ならだれでも敬意を払うよ。

④少しの間、ひとり黒人の友達がいたな。ニューヨークの高校の時だけど。

⑤それじゃぁ、あまりたくさんの黒人の人を知らないんだな。

⑥学生時代、 フロリダ大学では人種隔離が行われていたんだよ。

⑦偏見持ってるんか？

⑧そうありたくはないし、そうだとは思わない。

⑨ただ交流する機会がなかったんだ。最近ではだいぶ進歩してきたけれどね。

⑩今では黒人の中産階級が誕生しているからな。

⑪キャンプ場はお互いすげー接近しているよね。近所がうるさくないといいんだよね。

⑫これが一番安上がりな旅の方法だよ、それにアウトドアも楽しめるよ、それに時々面白い人たちにも会えるからね。

⑬モーテルからモーテルよりずっといいよな。

⑭二人はシャワーを浴びて遅めのランチでリフレッシュする機会を得ました。（＝二人はシャワーを浴び、遅めのランチを食べました。）

⑮われわれ、出発した方が良いね。簡単に見つからないかもしれないしね。

⑯普通、そんな有名なところならもっと良い表示があるんじゃね！？




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。




①That's pretty depressing.

②Why do you admire him?
※admire…賞賛する、感心する、敬服する

③l admire anyone who tries to fight oppression, who tries to liberate himself or others.
※oppression…不当な権力の行使, 圧迫, 弾圧, 迫害, 虐待, 圧制；ひと`い差別 ♪fight oppression…ファイロプれシュン

④I had a black friend for a brief time when l was in high school in New York.

⑤So, you haven't known very many black people?（↓）

⑥The University of FIorida was rather segregated in my college days.
♪ズィユニヴァｒスィリオヴフローりダワズらダースセグりゲイリｄインマイカレッジデイズ
※segregate…分離する、隔離する

⑦Are you prejudiced?
♪アーユープれジュディスｄ↑

⑧I hope not! l don't think so.

⑨Just never had the occasion to mingle. A lot of progress has been made recent years.
♪ジャスネヴァハｄズィオケイジュントゥミンゴー。アララヴプろグれすハズビーンメイｄりースンニヤーズ

⑩There's an emerging black middle class now.
※emerging…飛躍、浮上、進出

⑪These campsites are pretty cIose together! I hope we don't have noisy neighbors.

⑫lt's the cheapest way to travel, you can enjoy the outdoors. Sometimes you can meet some interesting people.

⑬lt's much better than going from motel to motel!

⑭They've had a chance to shower and refresh themselves with a late lunch.）

⑮We better get started ... lt may not be easy to find...
※We had better get startedだと「～しなさい」という半ば強制の意味。get＋過去分詞で「～の状態になる」《例》get married、get tiredなど

⑯You'd think there would be a better sign for such a famous place!
※You'd think～…普通～だよね←皆そう思うよね