It's not even light out.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①君がそっちでサラダをかき混ぜている間に、犬に芸を教えておいたよ。

②彼女にお礼の品をあげたいんだ。

③彼女はマFumiがこのわざとらしい策略を見抜けないことに腹立った。

④僕に助けを求めることを遠慮する必要はないからね。

⑤ひとつは確かだよ。

⑥FumiはTakuoのご機嫌とりをした。

⑦俺なら医者に診てもらうよ。

⑧私の上司は嫌なやつなんだ。

⑨朝食い～っぱい食ったんだよ。

⑩PearlがやっとFumiに慣れてきたみたいなんだ。

⑪俺は君に、この計画を彼女に教えないように頼むよ。

⑫うそだと言ってくれ。

⑬私たちスタートで躓いちゃったけど、今ではいい相棒さ。

⑭もう腹いっぱい。持ち帰り用の入れ物を頼もうっと。

⑮すごく気分がよくなったわ！

⑯何を買ったと思う？

⑰すごく感動的な映画だったよ。

⑱起きろー！
↓
まだ暗いじゃん。

⑲僕に罪悪感を抱かせようとしちょるわけ？

⑳ここはなんだか気味が悪いの～。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。





①While you were in there tossing the salad, I taught him something.
※toss the salad…サラダをかき混ぜる

②I want to give her a “thank you” present.

③She was furious with Fumi for not seeing through this blatant maneuver.
※be furious…激怒する　　blatant maneuver…わざとらしい策略　♪ブレイトゥンｔ
メヌーヴァー　

④You don't need to hesitate to ask me for help.
※hesitate to～…～するのをためらう、ちゅうちょする

⑤One thing's for sure.
※for sure…確かに、確かなこととして、きっと、確かで、そのとおりで

⑥Fumi ingratiated herself with Takuo.
※ingratiate oneself with ～…～のご機嫌を取る　　♪ingratiate…イングれシエイ
ｔ

⑦If I were you, I'd go see a doctor.

⑧My boss is mean.
※mean…嫌なやつ、や意地悪、という意味で使うこともあるそうだ

⑨I had a big breakfast.

⑩Looks like Pearl's finally warming up to Fumi.
※warming up to ～…～にだんだん好意的になる

⑪I ask you to keep the plan secret from my girlfriend.
※keep ～secret…～を秘密にする

⑫Tell me（that）it's not true.

⑬We just got off on the wrong foot, we're really best buddies now.
※get off on the wrong foot…出だしを誤る、悪いスタートを切る　　buddy…兄弟、
相棒、お前、おい

⑭I'm full now. I'm gonna ask for a doggy bag.

⑮I feel much better now!

⑯Guess what I got.
♪ゲスワライガー

⑰The movie was very moving.
or
It was a touching movie.
※Touching…ジーンときた

⑱You need to get up!
↓
It's not even light out.
♪イツナリーヴンライラーウ

⑲Are you trying to give me a guilt trip?
※give ～ a guilt trip…～に罪悪感を抱かせる

⑳This place is kind of creepy.
※creepy…むずむずする、身の毛のよだつような、はい回る、のろのろ動く