That's making my mouth water.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①だから、あなたは野獣を見に来たのでしょ？

②ご近所から、お宅に誰かが侵入するのを見たと報告があったよ。

③正確な時間を教えてよ。

④試験が終わるまで待ってくれるかい。

⑤この町では酒は販売していません。

⑥つまり、こういうことですね。

⑦不在着信が一件あります。

⑧僕はスーツを着なくてはならないんだ。

⑨で、次はどうなったの？

⑩８時までには、終わらせるさ。それでいいかい？
→了解。それでいいよ。

⑪誰にも言わないよ。

⑫よだれが出ちゃうね。

⑬彼がうちの松を一本切り倒したって？

⑭いくつか写真をメールに添付しています。是非見てくださいね。

⑮そのほうが友達を作りやすい気がするよ。

⑯計画は大成功だったので、上司は全員を昇給させたよ。











oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜







①So, you've come to stare at the Beast, haven't you?
※stare…目を丸く見開いて)じっと見る、凝視する、じろじろ見る、(…を)じっと見つ
める

②One of your neighbors reported seeing someone forcing his way into your home
.
※force one's way into ～…～に侵入する

③What is the exact time?
♪ワリズズィイグザクターイｍ　※exact…正確な

④You'll have to give me a rain check until after the exams.
※rain check野球などが雨で中止になった場合に渡す引換券→今はダメだけどまた次の
機会にの意

⑤This town is dry.
※dry town酒の販売を禁止している街。テネシー、アーカンソー、ケンタッキー、ミシ
シッピなどのアメリカの南部の州に見られる

⑥So let me get this straight.

⑦You have one new missed call.
※missed call…不在着信

⑧I have to wear a suit.
※suit…上下の1セットでa suit

⑨What happened next?

⑩I'll finish it by eight. Is that OK?
→All right. Fair enough.

⑪My lips are sealed.

⑫That's making my mouth water.

⑬He chopped down one of our pine trees?
※chop down…切り倒す

⑭I've attached a few photos in this e-mail. Please check them out.
※attach…添付する

⑮I find it easier to make friends that way.
※find it easier to ～…～する方が楽な気がする

⑯The project was a huge success, so the boss gave everyone a raise.

l tried to eat popsicle named Garigari-kun that have taste of watermelon.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'

But it is the taste of apple.

What is the difference between couch and sofa?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本→英語に…。


①でっちあげさ。本当に起こったことじゃないよ。

②今日は山ほどすることがあるんだ。

③やってみないと分からないよ。

④ウェブサイトを改良しないといけないんだ。

⑤それうまそうだね。

⑥どんな調味料が欲しいんだい？

⑦誰がソファーに火を付けたの？

⑧副業でネットビジネスをしています。

⑨事前に予約しておいたほうがいいよ。

⑩その問題を詳しく調べてくれるかい？

⑪卵は十分にあるよ。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①I just made it up. It didn't really happen.

②I have a gazillion things to do today.

③ You never know until you try.

④We need to revamp our website.

⑤That looks bomb.
♪ザッｔルックスボーｍ

⑥What kind of condiments do you want?（≒What kind of seasoning do you want?）
※condimentは、出来上がった料理や食べ物につけるもの。seasoningは調理の際に使用するもの

⑦Who set the couch on fire?
※couch…脚を伸ばせるsofa ♪カウチ

⑧I run an Internet business on the side.
♪アイらナンニナネッｔビズィネスオンザサーイｄ

⑨You should make a reservation beforehand.

⑩Can you look into that problem?

⑪We have plenty of eggs.

I travel back and forth between Tokyo and Osaka.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①俺よく眠れないんだ。どうしたら寝つけるのかな？
→ 眠ろうと悩んじゃだめだよ。もし眠れないなら、かわりに何かしなよ。

②1年で最も忙しい時期はいつですか？
↓
12月は1年で最も忙しい月だね。
私は年賀状を書いて、春に向けての大掃除とおせち料理を作る必要があります。
私はいつも12月にさらに5日あればいいと思うんだ。

③話し合いは堂々巡りだったよ。

④彼は重体だったよ。

⑤うまいすぎる話は嘘っぽい（真実ではなさそうだ）から警戒したほうがいいよ。

⑥1日最低でも７時間は睡眠を取ることが肝心です。

⑦そんなもの無駄遣いしないで。もったいないじゃん。

⑧東京と大阪を行ったり来たりしているんだ。

⑨私が学生だと彼を騙したよ。

⑩私は常に家族を大事にしています。

⑪それは重大な間違いでだったんだ。

⑫俺って気がつくといつも携帯を見ているんだよな。

⑬いつでも力を貸すよん。

⑭英語を学習するにあたって、楽しむのが最も重要さ。

⑮彼女は高級なハンドバッグに無駄遣いするんだよね。

⑯信用してくれ。当てにしていて大丈夫だよ。

⑰クレジットカードを完済したいと思うんだ
。
⑱それを信じているのかい？




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①I can't sleep well. How can I fall asleep?
→Don't get obsessed to sleep. If you can't sleep, do something instead.
※obsess…悩ます

②When is the busiest moment in a year?
↓
December is the busiest month in a year.
I need to write New Year's greeting cards, do spring cleaning and cook New Year's dinner.
I always wish I could have 5 more days in December.

③The discussion went back and forth.

④He is in critical condition.

⑤You should be wary of things that sound too good to be true.

⑥Getting at least 7 hours of sleep every day is paramount.（≒You'd better sleep 7 hours at least per day.）

⑦Don't blow your money on that. That's a waste.

⑧I travel back and forth between Tokyo and Osaka.

⑨I tricked him into thinking I was a student.

⑩I always keep family close to my heart.（≒I always cherish my family.）

⑪That was a critical mistake.

⑫I find myself always looking at my cell phone.

⑬I'm always willing to help you out.

⑭It is paramount to have fun when learning English.

⑮She blows her money on expensive purses.

⑯Trust me. You can bank on it.

⑰I would like to pay off my credit card.

⑱Do you buy into that?

I like packaged tours better. Everything is well planned and all in clusive is great.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①Fumiは本当にNASAで働いているの？私もそこで働けたらいいのになあ。
→彼は応募して合格しただけのことじゃん。おぬしだってやってみたらいいじゃん！

②あなたは個々のツアーとパッケージツアーどちらを好みますか？それはどうして？
↓
僕はパッケージツアーが好きだな。
すべてがうまく計画されていて、すべてが含まれているからね。。
私は計画に時間を費やす必要はなく、とても好きだな。

③僕たちのグループに入ったら？君がFumiを嫌いなことは知ってるよ、でも彼そんな悪い奴じゃないぜ。
→なんだって？ちょっと、はっきり言っておくけれど、僕はFumiが嫌いなんて言ったことないよ。誰がそんなこと言ったんだい？

④どんな音楽がお好きですか？ジャズ、クラシック、ポップ？
↓
私はリラックスするのにクラシック音楽がいいなぁ。
私は特にバッハとベートーベンが好きなんだ。
クラシック音楽をコーヒーを飲みながら楽しむことができるんだ。

⑤彼女、続けていけると思う？
→もちろんでしょう？彼女は頑張り屋だし、チームの誰よりも熱心に練習しているわ。

⑥あなたはテレビを見るのとネットサーフィンをするのではどちらが好きですか？それはどうしてですか？
↓
私はあまり考えないので、テレビをよく見ているのが好きだな。
私は仕事のためにインターネットをたくさん使うんだ。だから私は時々それを離れたいんだ。
私はネットサーフィンを一日中集中すると落ち着かないよな。

⑦いつも吾輩の味方でいてくれてありがとう。おぬしがいなかったら、きっとできなかったぜ。

⑧素晴らしかったね～。君の努力が報われたんだよ。

⑨あなたの理想のデートについて話して。
↓
僕は映画が大好きなので、映画を見るのがいけていると思うな。
僕らはすてきなディナーをしながら映画について話をするんだ。
夕食後、素敵なジャズバーに行って、おいしい音楽でお酒を楽しむことができたらいいね。（←条件文を行間に含んだ訳）

⑩我々は彼が問題を解決してくれることを当てにしているんだ。

⑪留学後、新しい考えを受け入れやすくなっている自分に気付いたよ。

⑫君の車のローンは残り$3,000だけなんだろ？もう、返しちゃえば？

⑬僕が車をだしてもいいと思うよ。他に車を持っている人いないんだろ？

⑭動物を救うことは彼女にとってとても大事なことなんだ。

⑮騙されて偽物のコーチの財布を買わされたんだ。

⑯基本的に私は見知らぬ人に対して用心深いんだ。

⑰運動することは、健康全般のために極めて重要なんだ。

⑱彼はラスベガスでお金を全て使い果たしたんだ。

⑲彼の言うことは信じちゃだめだよ。いつも嘘をつくからさ。

⑳同僚に対して彼女はいつも批判的なんだ。

21)僕らはeメールのやりとりをしたよ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①Is Fumi really working in NASA? I wish I could work there too.
→He just applied and made the cut. You should try too!
※make the cut…成功する、基準を満たしていると認められる、合格する

②Do you prefer individual tours or packaged tours? Why?
↓
I like packaged tours better.
Everything is well planned and all inclusive is great.
I don't have to spend my time for planning, and I like it very much.

③Why don't you join our group? I know you hate Fumi, but he is not that bad.
→What? Hey, for the record, I have never said I hated Fumi. Who said that?
※for the record…はっきり言っておくと、ちなみに

④What kind of music do you like? Jazz, classic, or pop?
↓
I like classic music for relaxation.
I especially like Bach and Beethoven.
Having a cup of coffee with classical music is a delight of the day.

⑤Do you think she can keep up?
→Why not? She has a lot of hearts, and she practices harder than anyone in the team.
※～ have a lot of hearts…～が情熱を持っている、～は頑張り屋だ

⑥Which do you like better, watching TV or doing net surfing? Why?
↓
I like watching TV better because I don't have to think too much.
I use the internet a lot for my work, so I need to be away from it sometimes.
I feel restless when I focus on net surfing all day long.

⑦Thank you for always being in my corner. Without you, I couldn't make it.
※be in ～ corner…～の味方である

⑧You were great. It showed that all your efforts paid off.

⑨Talk about your ideal date.
↓
I love movies, so it would be great to watch movies.
We can discuss the movie while having a nice fancy dinner.
After dinner, we could move to a nice jazz bar and enjoy some drinks with good music.

⑩We are banking on him to fix the problem.

⑪After studying abroad, I found myself being more open to new ideas.

⑫You only have $3,000 left on your car loan? Why don't you just pay it off?

⑬I guess I'm willing to drive. Nobody else has a car right?

⑭Rescuing animals are something that is very close to her heart.

⑮I got tricked into buying a fake Coach wallet.

⑯I'm usually wary of strangers.

⑰Exercising is paramount to your overall health.
※overall health…健康全般 ♪paramount…ペァらマウンｔ

⑱He blew all his money in Las Vegas.

⑲Don't buy into what he says. He lies all the time.

⑳She is always critical of her colleagues.

21)We emailed each other back and forth.

She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is fou nd within.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①見張れ。彼らを逃すな。

②イエスって言うなよ、彼は大真面目なんだから。

③私の友達は新しい彼氏に夢中になっています。

④彼は隣室へと先導した。

⑤あなたは本当にこれらの本のすべてを読んだことがあるの？
→いいえ、そのうちのいくつかはちんぷんかんぷんだけれどね。
→冗談ですか？

⑥あなたとはもうおしまい。

⑦ビーチを散歩するのが好きなんだ。

⑧彼の計画をおじゃんにするつもりはなかったよ。

⑨だが彼女は彼に『見た目に騙されてはいけない。というのも美しさは人の内にある』
と警告をしたんだ。

⑩なんだよ、大げさだなあ。

⑪君の返信を楽しみにしているよ。

⑫正直な意見を聞かせてください。

⑬いちかばちかやってみるよ。

⑭私はビザを申請する必要があります。

⑮お医者さんは、注射しますか？









oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜







①Stand guard, don't let them escape.
※stand guard…keep guard, stand sentinel, stand watch

②Don't say yes, because he's dead-serious.
※dead-serious…大真面目な

③My friend is crazy about her new boyfriend.
※be crazy about～…～に夢中になっている、熱中している

④He led the way into the adjoining room.
※adjoin…隣接する　　♪ア'ジョイン

⑤Have you really read every one of these books?
→No, some of them are in Greek.
→Was that joke?

⑥I'm done with you.
※be done with ～…～とは終わり

⑦I like strolling along a beach.（≒I like to take a walk on a beach.）
※stroll…散歩する

⑧My intention wasn't to rain on his parade.
※rain on someone's parade…人の計画を台無しにする

⑨But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found wi
thin.
※be deceived…騙される

⑩Oh, come on, drama queen.
※drama queen…過剰に騒ぎ立てる人

⑪I'm looking forward to hearing back from you.
※hearing back…返信

⑫Give me your honest opinion.（≒Please tell me your frank opinions.）

⑬I'll take my chances.

⑭I need to apply for a Visa.
※apply for～…応募する、申請する

⑮Will the doctor give me a shot?（≒Will the doctor give me an injection?）

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com

Do you have any home remedies for a cold?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①すなんね、これしか茶葉がないんだよ。
→ああ、大丈夫。それで足りるよ。


②あなたの初恋はいつですか？それについて話そう。
↓
私が小学校にいたとき、私は同じクラスの子が本当に好きだった。
私はとても静かで恥ずかしがり屋だったので、彼とはほとんど話しませんでした。
突然、彼は父親の仕事のために転校したのです。そして、もう彼がここにいないと聞いたとき、私はとてもショックを受けました。

③もう、起きなきゃ。

④私たちは互いに別の道を歩む。（≒パートナー同士が別れるとき）

⑤すごく難しい決断だったけど、お互い別の道を歩むことに決めたんだよ。

⑥本当に？私はあなたたちはすぐにでも結婚するのかと思っていたわよ。

⑦あなたの人生であなたの最大の課題は何でしたか？それについて話します。
↓
私が大学に入ったとき、私の父親の会社は倒産したんです。
私は次期の授業料が足りなかったので、多くの奨学金や学生ローンを申請しました。
同時に、授業の後にアルバイトを始め、大学を卒業したのです。

⑧彼は君に戻ってきてほしいんじゃないかと私は思うな。
→ありえないね！まあ私も遅かれ早かれスペインに行くんだし、戻ることはできないわよ。

⑨誰も俺のこと信じてくれないんだ、俺仕事辞めようと思ってるんだ。
→ちょっと、あなたは何も間違ったことしてないじゃん！強気でいなよ。

⑩あなたは真夜中に空腹ですが、ダイエット中です。
どのようにあなたの胃を満足させるでしょうか？
↓
私はお湯を飲むだろうね。
私がまだお腹がすいているようならばであれば、リンゴを食べるかもしれないな。
ダイエット中に空腹に耐えることはすげー辛いよな。

⑪10分も保留にされて、突然電話切られたぜ！
→それはえらい失礼だね。

⑫スーパーマーケットと地元の市場ではどちらでの買い物が好きですか？どうして？
↓
食べ物がとても新鮮なので、地元の市場で買い物をするのが好きだな。
みんなフレンドリーで、新鮮なものや料理の良い方法を聞いたり、彼らと話すことを本当に楽しんでいるんだ。
価格も妥当なので、スーパーに行く理由がわからんね。

⑬あなたは自分の車を所有していますか？どうして？
↓
私は息子できて以来、自分の車を持っているわ。
以前は車が必要ないと思っていたけれど、今はとても便利だと思うわ。
特にショッピングに行くときにとても便利よ。

⑭昨日は本当にストレスでまいったぜ。俺だけが夜中の12時まで残業したんだ！信じられるか？
→何？僕は全然誰か手伝っているものかと思っていたよ。

⑮あなたは風邪をひいたとき、何を食べる？
あなたは、風邪の自宅療法を行いますか？
↓
私は、普通たくさんオレンジ・ジュースまたはレモネードを飲むね。
風邪をひくと、私は食欲がなくなるので、ずばり熟睡するんだ。
眠る前にジンジャーティーを時々飲むよ。そして、それは私がすぐ寝つくのに役立つんだ。

⑯仕事後に毎日英語の勉強をするモチベーションがなかなか続かないんだよな。
→勉強だと思わずに、趣味だと思ったらどうだい？

⑰家に帰る途中であなたの電話を紛失ましたが、駅に迎えにきてもらうために家族に電話をする必要があります。
ある人に電話を借りることができるかどうか尋ねてください。
↓
すみません、携帯電話をお借りすることができますか？
私はどこかで自分の電話を紛失しちゃって、家族に連絡したいんです。
長くかかりません。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①I am sorry, but I only have this much of tea leaves.
→Oh, okay. That will do.
※～ will do.…～で十分です、～で用が足ります

②When was your first love? Talk about it.
↓
When I was at elementary school, I really liked a boy in the same class.
I was very quiet and shy, so I hardly talked to him.
All of a sudden, he was transferred to another school because of his father's job, and I was very shocked when I heard he wouldn't be here any more.

③I have to be up now.

④We go our separate ways.

⑤It was a hard decision, but we decided to go our separate ways.

⑥Really? I thought you guys were going to marry soon.

⑦What was your biggest challenge in your life? Talk about it.
↓
When I entered the university, my father's company bankrupted.
I didn't have enough money for my tuition for the next semester so I applied for many scholarships and student loans.
At the same time, I started my part-time job after class, and I managed to graduate from the university.
※bankrupt…破綻する、破産する ♪ベァ'ンクらプｔ tuition…授業料、月謝 ♪テューイシュン semester…学期 ♪セメスタ

⑧I guess he wants you to come back.
→Not a chance! Well, I am going to go to Spain sooner or later, so I can't.
※Not a chance.…ありえない、絶対ない

⑨Nobody believes me... I think I quit my job.
→Hey, You haven't done anything wrong! Stay strong.
※Stay strong.…強くあれ、がんばれ

⑩You are hungry in the middle of the night, but are on a diet.
How would you satisfy your stomach?
↓
I would have a cup of hot water.
If I am still hungry, I may eat some pieces of an apple.
It is very tough to be patient with hunger during dieting.

⑪I was on hold for about 10 minutes, and suddenly they hang up!
→It is so rude.
※be on hold…保留にされて、待たされて（電話などで）

⑫Do you like shopping at supermarkets or local markets? （≒Which shopping do you like in supermarkets and local markets? ）Why?
↓
I prefer shopping at local markets because the food is very fresh there.
They are also friendly, and I really enjoy talking to them, like asking what's fresh or for a good way of cooking.
The price is also reasonable, so I can't find a reason to go to supermarkets.

⑬Do you own your car or not? Why?
↓
I do own my car ever since I had my son.
I used to think a car was not necessary, but I feel it is very convenient now.
Especially, it is very useful when I go shopping.

⑭I got so stressed out last night. Only I stayed at work till 12 am! Can you believe it?
→What? I totally thought someone was helping you.
※get stressed out…ストレスでへとへとになる、ストレスがたまる

⑮When you get a cold, what do you eat?
Do you have any home remedies for a cold?
↓
I usually drink a lot of orange juice or lemonade.
I don't have an appetite when I get a cold, so I just sleep tight.
I sometimes have ginger tea before going to sleep, which helps me to fall asleep quickly.
♪remedy…れミディ

⑯It is hard to get motivated to study English everyday after work.
→Why don't you think it's not study but hobby?
※get motivated to ～…～する気が出る、～するやる気になる

⑰You lost your phone somewhere on the way home, but need to call your family to pick you up at the station.
Ask a person if you could borrow his phone.
↓
Excuse me, could I borrow your phone?
I lost my phone somewhere, and want to contact my family.
It won't take long.

Which do you like better, wine or beer?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①あなたは里親になれると思う？
↓
私が里親になれるかどうかはわからんね。
私は金持ちではないし、自分に自信がないんだ。
私は子供を育てるパートナーも必要だし、自分でそれをするのは本当に難しいよ。

②君、会社やめるってマジかい？
→あぁ。もう毎日毎日同じことの繰り返しで厭になってきちゃってさ。

③新年の抱負は何だい？
↓
物事をきちんと整理しておくことかな。
私は物事を整理するのが得意ではないんだけれど、私はインターネットで買い物をするのはどうしようもないんだ。
今年は、必需品だけを購入し、私の部屋はシンプルに保ちたいんだ。

④新しい車は買ったんだい？
→いや、まだなんだよ。今買おうか、半年待とうか、決めかねていているんだ。

⑤独身で、結婚していることと比較してみ。
↓
僕は独身のときに好きなことをたくさんしていたんだ。
結婚して息子ができたので、私は自分ためにははるかに少ない時間になったんだ。
でも、僕は結婚した後、人生においてもっと幸せと満足を感じているのさ。

⑥いやぁ、奴すっかり天狗になっちゃってさ。チームで自分が最も重要な人材だと思ったんだろうな。
→そいつぁ残念だな。彼がそういうタイプだとは思わなかったぜ。

⑦いっぱい稼ぐか、自分のの仕事を楽しんでいるかい？
↓
お金は重要だよ、でもいっぱい稼ぎたくはないんだ。
好きなことをするために、ちょうどいい額が必要なんだ。
仕事を楽しむことができるならば、それは素晴らしいであろう。

⑧どうして彼に優しくするんだい？彼はすごく面倒な人よ。
→俺はそう思わないね。ただあいつは助けを必要としているだけだよ。

⑨ペットを飼ってる？それはなぜか、またなぜそうではないのか？
↓
私はペットを飼うことができないアパートに住んでいるので、今は飼っていません。
私はペットが好きで、日本では家で犬を飼っていました。
3年前に死にましたが、私はまだ財布に写真を入れています。

⑩やあ、Fumi！何してるんだい？
→学校までKarenを送り届けるところだよ。

⑪日記をつけますか？なぜ、または、どうしてですか？
↓
私は日記をつけるけれど、毎日ではないんだよな。
私がそうしようと感じたとき、そうするんだ。
日記をつけることは非常にストレス解消の方法で、日記を読み返したいと思っているんだ。

⑫ねえ、ジムに行こうぜ。
→いやぁ、今日は運動する気分じゃないな。

⑬あなたは自分の車を持っていますか？どうして？
↓
私は倅ができて以来、自分の車を所有しているんだ。
以前は車が必要ないと思っていましたが、今はとても便利だと思います。
特にショッピングに行くときにとても便利です。

⑭彼ったらひどいのよ！朝私のこと乗せていってくれなかったのよ。
→Karen、もし毎日乗るつもりなら、お金出した方がいいよ。

⑮あなたは電車に乗っていて、隣の人は大きな声で電話で話しています。
あなたは彼に止めるようにいいますか？どうして？
↓
できれば彼に止めるように言いたかったが、私はあまりにも恥ずかしがり屋なんだ。
私はじっと、彼が話をやめるまで待ちます。
私は自分の臆病な性格が嫌いだけど、仕方がないんだ。

⑯もう歩けないぜ。ひざがものすごく痛いんだよ。
→それじゃあ休むべか。

⑰どちらがいいですか、ワインとビールでは？
↓
個人的には、ワインがの方が好きだな。
私はビールをよくのんだものだが、腹が膨らむからの～。
ワインは食物と合わせるのに非常にいいよね、それに、ビールより非常にたさんのバリエーションがあるしね。







oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。





①Do you think you could be a foster parent?
↓
I am not sure if I could be a foster parent.
I am not rich, and I am not confident about myself.
I also need a partner to raise a child. It would be really hard to do it by myself.

②Is it true you'll be leaving the company?
→Yes. I have just gotten so bored with doing the same thing day in and day out.
※day in and day out…来る日も来る日も。毎日。

③What is your new year's resolution?
↓
I would like to keep things tidy and in order.
I am not good at organizing things, but I can't help shopping on the Internet.
This year, I want to buy necessities only and keep my room simply.

④Did you get a new car?
→No, not yet. I'm of two minds, whether to buy now or wait for six months.
※of two minds…決めかねている、決心がつかないでいる。

⑤Compare being single and being married.
↓
I used to do a lot of things I like when I was single.
Since I got married and had my son, I have much less time for myself.
However, I feel much happier and satisfied with my life after being married.

⑥Oh, he became such a bighead. He thought he was the most important person in the team.
→That's a pity. I never thought he was that kind of person.

⑦Which is more important to you, making lots of money or enjoying your job?
↓
Money is important, but I don't want to make a lot.
I just need some amount to do something I like.
If I could enjoy my job, it would be wonderful.

⑧Why are you kind to him? He is nothing but trouble.
→I don't think so. He just needs some help.

⑨Do you have a pet? Why or why not?
↓
Now I don't have because I live in an apartment which doesn't allow having a pet.
I like pets, and I used to have a dog at home in Japan.
It died 3 years ago, but I still keep the picture in my wallet.

⑩Hey, Fumi! What are you up to?
→I'm going to drop Amy off at school.

⑪Do you keep a diary? Why or why not?
↓
I keep my diary, but not every day.
When I feel like doing it, I do it.
It's a very non-stress way to keep a diary, and I really like to read back my diary.

⑫Hey, let's go to the gym.
→No, I'm not feeling like working out today.
※work out…運動する、汗を流す。

⑬Do you own your car or not? Why?
↓
I do own my car ever since I had my son.
I used to think a car was not necessary, but I feel it is very convenient now.
Especially, it is very useful when I go shopping.

⑭He is so mean! He didn't give me a ride this morning.
→ Karen, you should pay him if you need a ride every day.
※mean…卑劣、さもしい、下品な、という意味もあり、ひいては「酷い」の意味

⑮You are on the train, and the next person is talking on the phone with loud voice.
Would you talk him to stop or not? Why?
↓
I wish I could tell him to stop, but I am too shy.
I would just keep quiet and wait till he stops talking.
I hate my timid character, but I can't help it.
※timid…内気な、小心な ♪ティミｄ

⑯I can't walk anymore. My knees are killing me.
→Then, let's take a rest.
※～be killing me…～がひどく痛む、～の痛みがひどい

⑰Which do you like better, wine or beer?
↓
Personally, I like wine better.
I used to be a beer drinker, but it is very stomach filling.
Wine is very good to match with food, and there are much more variations than beer.

How'd you feel about growing a beard?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○●●

ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①君がいつも望んでいたことを思い出してみな。

②体にぴったりしたデザインなんだ。

③俺の上司は全てのミスを俺のせいにするんだ。

④彼女は色々な仕事をしているよ。

⑤もし彼女が呪文を解いてくれる運命の人なら、あなたは最後に愛することを学ばなけ
ればならないんだよ。

⑥ホームスクーリングについて調べたかい？
※ホームスクーリング…学校に通学せず、家庭に拠点を置いて学習を行うこと

⑦私は夜勤はしたくないな。

⑧まただよ！orもう勘弁してくれ！

⑨君は今まで会った中で最も華やかな人だ。

⑩私たちの一人がが外に出て稼がないとね。

⑪私は母の手作りカレーが大好きです。

⑫適切な言葉が見つからないよ。

⑬あのときが、懐かしいな～。

⑭おそらく、彼女が全く来なかったら、もっと良かっただろう。

⑮彼女の名前が美を意味するのは不思議ではない。

⑯今度はおぬしがてんてこまいになる番だぞ。

⑱僕はこの場所を、とても大切に思っているんだ。

⑲髭を生やしたらどうですか？









oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜







①Think of the one thing that you've always wanted.

②It's form-fitting.
form-fitting…体にぴったりした

③My boss blames me for all mistakes.
※blame…～のせいにする、～の責任にする

④She wears many hats.
※wear many hats…様々な役割を持つ、色々な仕事をする

⑤If she is the one who'll break the spell, you must finally learn to love.

⑥You read up on homeschooling?
※read up…読んで調べる

⑦I don't wanna do night shifts.
※night shift…夜勤

⑧Oh, not again!
♪オ～ナラゲーン

⑨You are the most gorgeous thing I've ever seen!

⑩One of us needs to go off and make a living.
※make a living…生計を立てる

⑪I love my mum's homemade curry.
※homemade…自家製の、手作りの

⑫There aren't any good words.

⑬I miss those days.
その他
・Remind
・Good old days
・Good times
・Bring back memories
・Nostalgic　♪ナスタゥジック　意；遠い懐かしさを感じさせる、得がたいもの、失
われたものなどに対して、心惹かれ、思いを馳せ、憧れや恋しさを抱くさまなどを意味
する語

⑭Maybe it would have been better if she had never come at all.
♪メイビーイウッダヴビーンベラー　イフシーハｄネヴァｒカマロゥ

⑮It's no wonder that her name means “beauty”.

⑯I think it's your turn on the merry-go-round.
※merry-go-round…てんてこまい、メリーゴーランド

⑰I would appreciate it if you could give me some feedback on this project.
※would appreciate it if you　～…～していただけるとありがたい

⑱I hold this place in the highest esteem.
※hold in high esteem…大切にする　♪esteem…エスティーム

⑲How'd you feel about growing a beard?
※How would you feel about ～ing?…～してはいかがですか？

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com

It's known that it's possible to do super-easy childbirth by Japanese traditional food life.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

Dear my sweet daughter.


Good morning.

As your father, I have something to worry about and I've emailed you.

Can breast-feeding be done without problems?
（≒Can you do breastfeeding without problems?）

Although it can't be helped even now, I was thinking that your difficult childbirth was caused by your usual food life.

It's known that it's possible to do super-easy childbirth by Japanese traditional food life.

If you do Japanese traditional food life, after giving birth, breast milk will come out normally.
Besides, you're able to lose weight even though you eat according to your appetite.
You said that you've put on some weight during pregnancy, but you absolutely should not go on trendy low carbohydrate diet.

You'd better eat small fish and so on, mainly with rice. For children and you.
I also recommend to eat soba with wakame.

You'd better ask also your mother about something like that.

Anyway, live well.


Daddy

Ｈow to make Healthy Hamburger Steak!

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

I teach you how to make healthy hamburger steak.

【Ingredient】

① Low fat minced meat 600g
② Bread 120g
③ 1 egg
④ Seasoning
┌ 2 tablespoons sugar
├ 2 tablespoons low calorie mayonnaise
├ 2 tablespoons of tomato ketchup
├ 2 tablespoons worster sauce
└ Spices of your choice (chili powder, pepper, thyme etc)
⑤ 1 onion, 4 green peppers, 1/4 carrots, concentrated soup for soba

【Recipe】

①Make bread crumbs with a food processor and take it in a container. Don't wash the food processor used at this time.
or
Mince a quarter bread loaf of with a food processor and take it in a container. Don't wash the food processor used at this time.

②Cut one onion, 4 green peppers and quarter carrots into a size that is easy for mincing, and mince it with a food processor

③Put the minced vegetables in a bowl, add 2 tablespoons of concentrated soup for Japanese noodle, stir and wait for about 5 minutes

④Put one egg and seasoning and bread crumbs in a large bowl and mix well
※When breaking the shell of eggs, keep yolk shape, it is easy to take out when a piece of shell enters.

⑤Put the minced meat in the ball and mix it roughly

⑥Put the minced vegetables mixed with concentrated soup into a colander, squeeze the moisture with a cling film and the ball, or squeeze the moisture in a plastic bag


⑦Mix the roughly mixed foodstuff （ingredient）of ⑤ with the squeezed vegetables of ⑥.

⑧After the whole mixed up, take your favorite quantity and make it in your favorite shape

⑨Arrange the shaped ingredient on a baking sheet and bake 25 to 30 minutes in an oven at 250 ℃
♪℃…ディグりーズセルスィアーズ

Is there anything to enjoy around here?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①あなたが私を怖がらせなかったら、私は逃げなかったよ。

②船は入港したよ。

③ホッチキスを借りてもいいですか？

④あの韓国人俳優は東京中に旋風を巻き起こすわよ。

⑤何名様でしょうか？

⑥何泊のご予定ですか？

⑦空いている部屋はありますか？

⑧この辺で美味しいレストランはありますか？

⑨この辺では何ができますか？

⑩コンビニは近くにありますか？

⑪あなたがじっとしていたら、そんなに痛くならないわ。

⑫パパ、マンネリになってるよ。

⑬その祭りは延期されました。

⑭じゃあ、何を考えていたんだい？

⑮あなたのワードローブを趣を添えようよ！
※ワードロープ…洋服だんす、衣装だんす、衣装部屋、(個人または劇団の)持ち衣装

⑯今朝から頭がズキズキと痛いんだ。

⑰楽しいとは言えない状況です。

⑱喫煙は指定の場所にて許可されています。








oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜







①If you hadn't frightened me, I wouldn't have run away.

②The ship sailed into the harbor.
※sail into ～…～に入港する

③Can I borrow your stapler?
※stapler…ホッチキス

④The Korean actor is about to take Tokyo by storm.
※take by storm…急襲して奪う

⑤How many people?

⑥How many nights will you be staying?
or
For how long?

⑦Do you have any vacancies?
♪vacancy…ヴェイケンツィ　意；空席、欠員、空いたところ

⑧Are there any good restaurants around here?

⑨What is there to do around here?

⑩Is there a convenience store nearby?

⑪If you'd hold still, it wouldn't hurt as much.

⑫Oh, Papa, you're in a rut!
※in a rut…（行動や考え方が）マンネリになって
（rut＝わだち）

⑬The festival was postponed.
※postpone…延期する

⑭Then what did you have in mind?

⑮We need to spice up your wardrobe.
※spice up ～…～に趣を添える　　wardrobe…洋服だんす、衣装だんす、衣装部屋、(
個人または劇団の)持ち衣装

⑯I've been having a throbbing head pain since this morning.
※throbbing…ズキズキする

⑰I'm not a happy camper.
※a happy camper…とてもハッピーな人

⑱Smoking is permitted in designated areas.

He sang off key.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①きみのためにチアリーダーの半分を断ったんだよ。

②馬鹿げたことを言うのはやめてくれ！

③辛口の白ワインを見せてもらえるかな？

④僕はより少なく食べなければならないんだ、そうでないと、相撲取りのようになるよ
。

⑤君が彼女のことどう思っているか告白する時期かもね。やってみなよ？

⑥いらっしゃいませ。何人様ですか？

⑦あなたははそれで構わないのですか？

⑧ついにショッピングセンターまで運転することができたぜ！

⑨もし彼女がそいつだったらどうだろう？ 呪文を解く人かもよ。

⑩彼は音程外れに歌ったんだ。

⑪マイホームのためにローンを組みたいと思います。

⑫ホノルルマラソンに出場したいんだ。

⑬お子様用の椅子をお持ちしましょうか。

⑭あの子、恐怖で気が動転してるんだ。

⑮このテレビはバーゲン価格で購入したんだ。

⑯大阪にいたときは輸出課で仕事をしていたのです。

⑱ライトビールはありますか？

⑲黒ビールはありますか？

⑳どんなカクテルがありますか？









oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜






①I've turned down half the pep squad for you.
※turn down…断る　　pep squad…cheerleading squad ♪スクワｒｄ

②Stop talking nonsense!

③Can you show me a dry white wine?
※甘口はsweet

④I should eat less, otherwise I'll become like a sumo wrestler.

⑤Maybe it's time to tell her how you feel about her.
Why not give it a shot?

⑥?Good evening. How many are there in your party?

⑦You'd be cool with that?
※cool with ～…～でよい（構わない）

⑧I was finally able to drive to the mall.(≒I could finally drive to the mall
.)

⑨What if she is the one? The one who will break the spell?

⑩He sang off key.
※off key…音程が外れて

⑪We want to get a mortgage for a house.
※mortgage…住宅ローン　♪モｒゲイジ

⑫I want to run the Honolulu Marathon.
♪Marathon…ミャらθォン

⑬Would you like a booster seat?
※booster seat…an extra seat or cushion placed on an existing seat for a smal
l child to sit on.

⑭The kid is scared out of his mind.
※be scared out of one's mind…恐怖で気が動転する

⑮I purchased this TV at a bargain price.

⑯I was working in the export section while I was in Osaka.
【類】department、division、section

⑰What do you have on tap?
※tap…a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can
be controlled.
【参】生ビール→draft beer

⑱Do you have any light beer?

⑲Do you have any dark beer?

⑳What kind of cocktails do you have?
♪cocktails…コックテイゥ

Squeeze out the excess water from the minced vegetable.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①何か痩せた気がするんだ

②おぬしいくらか太った気がするかい？

③私は夜食を食べることをやめられないんだ。

④僕はさっき彼女に言ってしまったことを後悔しているんだ。

⑤今日は一番下の娘の結婚式でした。式の間、私はとても感情的になってしまいました。

⑥僕は食べ物の好みにうるさいんだ。

⑦女房と私は音楽の好みが同じんだ。

⑧ 彼って誰とでも仲良くできるみたいの～。

⑨数日前に話してた、映画の名前なんだっけ？
→あれは…。喉まで出かかってるけど、名前を思い出せないよ！

⑩私はブリュッセル（ベルギーの首都）で起きたテロについて聞いて、とても悲しく思ったよ。。

⑪今日は実に穏やかな一日だったよ。

⑫私たちは家を買うべきか、それとも借りるべきか迷っているんだ。

⑬私は彼女のことが忘れられないんだ。

⑭微塵切りした野菜から余分な水を絞ります。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①I feel I've lost some weight.

②You feel you've put on some weight?

③I can't stop late night snacking.
※late night snacking …夜食を食べること snackには軽食をとるという動詞の意味もある

④I'm regretting what I said to my girlfriend earlier.

⑤It was my youngest daughter's wedding day. I got really emotional during the ceremony.
※get emotional…感情的になる

⑥I'm picky about food.
※be picky about～…～の好みがうるさい

⑦ My wife and I have the same taste in music.
※have the same taste in～…～の好みが同じだ

⑧It seems like he can get along with anyone.
※get along with～…～と仲良く付き合う

⑨What was the name of the film we talked about a few days ago?
→It was …. It's on the tip of my tongue, but I can't remember the name!
※on the tip of one's tongue …（思い出そうとしていることが）喉まで出かかっている

⑩I was very sad to hear about the terror attacks in Brussels.
※terror attack…テロ事件 ♪テらｒらタック私たちは家を買うべきか、それとも借りるべきか迷っているんだ。

⑪It was such a peaceful day today.
※peaceful…穏やかな

⑫We're in two minds about whether we should buy a house or rent one.
※be in two minds about～…～に決心がつかないでいる、～を迷っている

⑬I can't get her out of my mind.
※can't get ～ out of one's mind…～のことが忘れられない

⑭Squeeze out the excess water from the minced vegetable.

I tried to eat popsicle named Garigari-kun that have taste of rare cheesecake.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

This may have no significance, though.

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com